Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2025
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
8 “НАШЕ ЖИТТЯ”, БЕРЕЗЕНЬ 2010 Марта Тарнавська ДІТИ Уривки із щоденника (Продовження) Ніна, Іванко і Стефанко 15 квітн я 1995. Філядельфія . Ія привезла малу і залишила в мене на ціле пополудне... Я Ніну забавляла картами, розповіддю про Дон Кіхота (її улюблена тема, що нав'язує до картин у хаті), руханкою та іншими розвагами, та й під кінець нагодувала пальчиками. Малій по бут у мене видно подобається, бо не спішилася потім відходити... 24 квітня 1995. Філядельфія. Ніна була в мене тричі і має прийти ще сьогодні. Один раз із власної її ініціятиви, вона запропонувала "sleep - over" і спала в гостинній кімнаті разом з усіми мої ми і власними привезеними [випханими] собаками, левами.... Ходили ми разом на прохід "на поїзди", розважалися шашками, картами, іншими забавами. Але конче – і це пригадка мені – я мушу розшукати в книгарнях якусь розповідь дітям про Дон Кіхота, бо це улюбл ена її тема і вона повертається до неї знов і знов. Мої ad hoc імпровізації виводять мене далеко поза межі Сервантеса, а варто було б може нав'язувати більше до оригіналу, щоб дитячі асоціяції не були в майбутньому якоюсь еклектичною плутаниною. 5 серпня 1995. Філядельфія. На ші вакації у Wildwood Crest, не зважаючи на початкові побо - ювання, випали дуже гарно. Погода попра ви - лася: було сонячно і тепло, майже без вітру. Привезеного з дому вітряка вживати не дово - дилося, вночі ставав у пригоді мій домашній ко ц. Але вд ень діти гарно бавилися на пляж і , вечори були місячні, хлопці тричі ходили на каруселі.... Вставала я рано - раненько, бо мої завзяті читачі - слухачі приходили до ліжка з томом привезеного для них з України "Незнайка на місяці" – і ми читали цю книжк у в усіх можливих антрактах серед дня, також в авті під час їзди до Філя - дельфії... Хлопці дуже файні і кохані, але часто із собою заводять сварку і це вимагає додаткової чуйности, уваги й нервів дорослих... 24 жовтня 1995. Філядельфія . В неділю при - їхали Максим, Уляна, Іванко і Стефанко. Хлопці знову помітно підросли! Вони встигли якраз на вечерю... тим разом я не віддала своїм гостям своєї спальні, а поселила Уляну з Максимом в Остаповому кабінеті, де вже тепер є подвійне ліжко, Стефка, як звичайно, у го стинній кімнаті, а Іванка – в моїй робочій кімнаті. Всі мають відносний комфорт, включно зі мною... Хлопці приходять до мене на велике ліжко – (Іванко ми нулої ночі прийшов уже о 4:30! А Стефко аж над ранком біля 6 - ої!) Тепер принаймні я можу разом з ними ч и спати, чи читати і не мучитись тіснотою, як бувало раніше в робочій кімнаті.... 25 жовтня 1995. Вашинґтон. Приїхали до Ва - шинґтону десь після 1 - ої новим, великим і досить вигідним Максимовим van - ом – їх чет - веро і я. Поселилися тут у готелі Sheraton, що в ньому я вже один раз була, не пригадую на якій саме конвенції і коли. Сьогодні мали вільне пополудне , сіли на метро і поїхали до т.зв. Mall – великого простору біля Washington Monument, де звичайно відбуваються всякі велелюдні демон страції. Сьогодні бул о там просторо і відносно малолюдно. Ми пішли пішки до пам'ятника загиблим у в'єтнамській війні, що його я ніколи раніше на бачила, і до Lincoln Memorial, де я вже бувала з Остапом і дітьми.... Були втомлені довгим, далеким проходом і Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
