Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
8 “НАШЕ ЖИТТЯ”, БЕРЕЗЕНЬ 2010 Марта Тарнавська ДІТИ Уривки із щоденника (Продовження) Ніна, Іванко і Стефанко 15 квітн я 1995. Філядельфія . Ія привезла малу і залишила в мене на ціле пополудне... Я Ніну забавляла картами, розповіддю про Дон Кіхота (її улюблена тема, що нав'язує до картин у хаті), руханкою та іншими розвагами, та й під кінець нагодувала пальчиками. Малій по бут у мене видно подобається, бо не спішилася потім відходити... 24 квітня 1995. Філядельфія. Ніна була в мене тричі і має прийти ще сьогодні. Один раз із власної її ініціятиви, вона запропонувала "sleep - over" і спала в гостинній кімнаті разом з усіми мої ми і власними привезеними [випханими] собаками, левами.... Ходили ми разом на прохід "на поїзди", розважалися шашками, картами, іншими забавами. Але конче – і це пригадка мені – я мушу розшукати в книгарнях якусь розповідь дітям про Дон Кіхота, бо це улюбл ена її тема і вона повертається до неї знов і знов. Мої ad hoc імпровізації виводять мене далеко поза межі Сервантеса, а варто було б може нав'язувати більше до оригіналу, щоб дитячі асоціяції не були в майбутньому якоюсь еклектичною плутаниною. 5 серпня 1995. Філядельфія. На ші вакації у Wildwood Crest, не зважаючи на початкові побо - ювання, випали дуже гарно. Погода попра ви - лася: було сонячно і тепло, майже без вітру. Привезеного з дому вітряка вживати не дово - дилося, вночі ставав у пригоді мій домашній ко ц. Але вд ень діти гарно бавилися на пляж і , вечори були місячні, хлопці тричі ходили на каруселі.... Вставала я рано - раненько, бо мої завзяті читачі - слухачі приходили до ліжка з томом привезеного для них з України "Незнайка на місяці" – і ми читали цю книжк у в усіх можливих антрактах серед дня, також в авті під час їзди до Філя - дельфії... Хлопці дуже файні і кохані, але часто із собою заводять сварку і це вимагає додаткової чуйности, уваги й нервів дорослих... 24 жовтня 1995. Філядельфія . В неділю при - їхали Максим, Уляна, Іванко і Стефанко. Хлопці знову помітно підросли! Вони встигли якраз на вечерю... тим разом я не віддала своїм гостям своєї спальні, а поселила Уляну з Максимом в Остаповому кабінеті, де вже тепер є подвійне ліжко, Стефка, як звичайно, у го стинній кімнаті, а Іванка – в моїй робочій кімнаті. Всі мають відносний комфорт, включно зі мною... Хлопці приходять до мене на велике ліжко – (Іванко ми нулої ночі прийшов уже о 4:30! А Стефко аж над ранком біля 6 - ої!) Тепер принаймні я можу разом з ними ч и спати, чи читати і не мучитись тіснотою, як бувало раніше в робочій кімнаті.... 25 жовтня 1995. Вашинґтон. Приїхали до Ва - шинґтону десь після 1 - ої новим, великим і досить вигідним Максимовим van - ом – їх чет - веро і я. Поселилися тут у готелі Sheraton, що в ньому я вже один раз була, не пригадую на якій саме конвенції і коли. Сьогодні мали вільне пополудне , сіли на метро і поїхали до т.зв. Mall – великого простору біля Washington Monument, де звичайно відбуваються всякі велелюдні демон страції. Сьогодні бул о там просторо і відносно малолюдно. Ми пішли пішки до пам'ятника загиблим у в'єтнамській війні, що його я ніколи раніше на бачила, і до Lincoln Memorial, де я вже бувала з Остапом і дітьми.... Були втомлені довгим, далеким проходом і Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
