Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
СОЮЗ УКРАЇНОК АМЕРИКИ ВІТАЄ UNWLA GREETS POPE JOHN PAUL II ПАПУ ІВАНА ПАВЛА II 20-го жовтня 1978 р. Екзекутива Союзу Українок Америки привітала телеграмою новообраного Папу Івана Павла II. Текст телеграми поміщуємо внизу. ВАША СВЯТОСТЕ! Союз Українок Америки, якого членство складається в більшості з ж ін о к українського католицького віровизнання, вітає Вас, Ваша Святосте, на престолі св. Петра. Ми горді, що вперше в іст орії Католицької Церкви, її провідником став слов’янський ієрарх. Віримо, що це не припадок, а Б ож а воля поклала у Ваші руки долю всіх католиків у Східній Европі. Заносимо молитви до Всевишнього, щоб благословив Ваші почини на добро Вселенської Церкви і Господню славу. Ми впевнені, що Вам, Ваша Святосте, відомі терпіння і переслідування, яких зазнала Українська Церква. Напевно знаєте т еж про терпіння вірних і душпастирів, а особливо Духовного Провідника Української Католицької Церкви Кардинала Йосифа Сліпого, загально визнаного Патріярха нашої Церкви. Віримо, що Всевишній дозволить Вам, Ваша Святосте, продовжувати здійснення постанов 2- го Ватиканського Собору. Запевняючи Вас, Ваша Святосте, про нашу від даність для католицької Церкви, просимо Вашого благословення у нашій праці для добра католицької Церкви і нашого народу. Екзекутива Союзу Українок Америки не під радянською владою, або давно вже вирвалися з-під влади комуністів. Як тільки та людина, яка там боролася і терпіла за ніщо інше, як за особисту й цілого народу свободу, за право самостійно думати й висловлювати свою думку, починає тут говорити те, що думає, є такі, які готові викинути її поза борт нашого життя. А як же часто те, що вона говорить, не суперечить нашим переконанням, а тільки відбігає формою, або сказати б ’’мелодією” від того, що любимо слухати. Не зважаючи на те, що її поява, дія і слова порушили публічну опінію вільного світу і що тих кілька осіб, які приїхали, навчили світ слухати й повірити в те, що в Радянському Союзі під покришкою паперової конституції панує безправне поневолення народів, діє жорстокий режим. Україна найбільша, але не єдина поневолена країна в Союзі. І саме те, що вона найбільша, накладає на неї завдання усвідомити не тільки свій народ, але й інші народи, що вони мають право на самостійність і мусять за неї боротися. Таке спільне змагання може тільки допомогти в нашій боротьбі. А декого гнівить, коли говорять про терпіння і зма гання не тільки українців, але й інших народів у СРСР. On October 20, 1978, the National Executive Board of UNWLA sent a telegram of greeting to the newly-elected Pope John Paul ll. See text below. YOUR HOLINESS: The Ukrainian National Women’s League of America, whose membership consists largely of Ukrai nian Catholic women, extends its greetings to Your Holi ness upon your ascendancy to St. Peter’s Throne. We are proud that for the first time in the history of the Holy Universal Church a Slavic hierarch became its Supreme Pontiff. We believe that it was God’s will that placed the fate of all Catholics, especially the often martyred faithful in Eastern and Central Europe, into your understanding hands. We pray to the Almighty Lord that He bless your endeavors for the glory of God and for the good of the Holy Universal Church. We are certain that Your Holiness is fully aware of the persecution and suffering that our Ukrainian Church has experienced over the past decades. Undoubtedly, you are also aware of the sufferings of our clergy and faithful, notably of our spiritual leader Josyf Cardinal Slipyj, generally recognized as Patriarch of our Church. We hope that the Almighty will inspire you to persevere in the implementation of the decisions of the Vatican Council II. Assuring Your Holiness of our devotion to the Catholic Church, we ask for your blessings in our work for the good of the Church and our people. Executive Board Ukraininan National Women’s League of America Уже стільки літ живемо в країні, де свобода слова, думки, переконань, а теж пошани для особистого приватного життя становлять основні права громадян. Нема звичаю заглядати крізь вікно у приватне життя людини. Тим основам усі при такують, голосять словами пошану для людської особистости. Це говорять, а як діють? Як прийма ють тих, хто не словами, але ділом, резиґнацією з усіх особистих благ, розлукою з дітьми, у в’язницях і засланнях боролися проти русифікації, за свободу людини і народу? Замість любови й приязни, опіки та старання, щоб новоприбулі не почувалися погано далеко від рідної хоч поневоленої батьківщини, що робиться? Не вистачить знати, що ця людина зробила для справи, де і як довго сиділа у в’язниці, що була позбавлена можливости лікуватися. Це не вистачає. Даючи даток для допомоги, за ціну тих кількох долярів дехто уважає себе в праві розбирати до кісточок навіть чисто особисті й приватні справи тої людини. Та ще будемо тлумачити їм, що вони у вільній країні, де шанують людину і її свободу! У. Л. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
