Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ЮЗЕФ КОЦЄМБА ЯК ЦЕ ТИ РОБИЛА. ЧИ ЖІНОЧИЙ РУХ АКТУАЛЬНИЙ СЕРЕД УКРАЇНСЬКИХ ЖІНОК Мамо! Як це ти робила, Що в одній халупці Нашого життя Уміла ти світ цілий Без труду вмістити? Як це ти робила, Що в нашій халупці Проживали ми І Бог неохопний Безмежжям просторів? Як це ти робила, Що в одній халупці Для стільки сердець Вільного місця стало? Як це ти робила, Що в одній халупці Та у Свят-вечір Іще одно місце Знайшлося вільне для Людини? Як це ти робила? Що в одній халупці Була церква й лікарня, І заля лекційна, І заля спогадів Молодости твоєї, Ще й заля мрій та снів? Мамо! Як це ти робила? Відкрий таємницю, Бо її не вгадаю. Мені бо одному В десяти кімнатах світу Так тісно. Як це ти робила? Бож у моїм домі Немає ні церкви, Ні лікарні немає, Навіть мрій немає, Щоб простірніше було. Та й Свят-вечора нема З проскуркою. А двері постійно для людини Тримаю замкнені. Снів оминаю, Щоб простірніше було. А все таки душуся Так мені тісно. Тож відкрий таємницю, Як це ти робила? Чому сумно споглядаєш? Чому пальцем показуєш На твоє, мамине серце? З польської мови вільно переклав Михайло Островерха ЗАПИТНИК 1. Ваш вік: 1. нижче ЗО; 2. 30-40; 3. 40-50; 4. понад 50. 2. Чи ви є: 1. самітня; 2. заміжня; 3. заміжня з малими дітьми; 4. заміжня з дорослими дітьми. 3. Чи ви працюєте: 1. так; 2. ні. 4. Чи ви працюєте: 1. з економічних причин; 2. для самозадоволення. 5. Чи цікавить вас жіночий рух: 1. так; 2. ні. 6. Чи цікавлять вас справи української громади: 1. так; 2. ні. 7 Чи є дискримінація в нашій громаді до жінок: 1. так; 2. ні. 8. Хто має більший вплив у вашій родині 1. ви; 2. ваш чоловік. 9. Чи українська родина є матріярхальною? 1. так; 2. ні. 10. Чи ви задоволені з вашого життя, чи хочете змін? 1. задоволена; 2. хочу змін. 11. Чи ви поінформавані про ЕРА? 1. так; 2. ні. Чи ЕРА: 1. потрібний; 2. непотрібний. 12. Яка ваша думка про наступні речі (підкресліть вашу відповідь, або відповіді) а. родина 1. сильна одиниця; 2. в процесі розкладу; 3. має добру майбутність. б. працююча мама 1. добре для господарства родини; 2. має само задоволення; 3. забирає місце праці мужчинам. в. розвід 1. модерне явище; 2. спричинює розклад родини; 3. кращий розвід як нещасливе подружжя, г аборт 1. неморальний; 2. жінка має рішаюче слово; 3. потрібний для контролі населення 4. повинен бути легалізований. ЗАВВАГИ: Відповіді просимо пересилати на адресу: Our Life 108 Second Ave., New York, N. Y 10003
Page load link
Go to Top