Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2025
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Ш икаґо й інж. Олена Турула, секре тарка Округи. Куми та всі членки 102 Відділу вийшли на сцену і сим волічно створили одну цілість до вкруги образу кн. Ольги. Отець па рох відчитав молебень та поблаго словив наш Відділ і його майбутню працю. Коли всі присутні зайняли місце біля святочно накритих столів, п-ні Н. Шуя, голова Відділу, щиро при вітала гостей і побажала смачної го стини. В часі бенкету, що його під готували членки, продовжувано свя точну програму. П-ні І. Головата відчитала коротку доповідь про ж ит тя і заслуги княгині Ольги для на шого народу. П-ні Люба Ш андра привітала наш Відділ та побажала від Окр. Ради успіху в праці. Привіти від інших Відділів СУА складали о- собисто їх представниці або відчита но письмові, що наспіли. Група мо лодших талановитих співачок, що виступають під найменням „Три тро янди” (панни Чучула, Фурович та Мрищук) збагатили програму нашого свята чудово виконаними піснями при супроводі ґітари. Зчерги Ю рко Лі- бер, цьогорічний абітурієнт Курсів Українознавства, віддеклямував пое му в честь княгині Сльги. А найбіль шим успіхом тішилися молоденькі, надзвичайно талановиті танцюристи під проводом п. Цепинського. Ця мо лоденька пара (Ю рко Цепинський, Роксоляна Дикий) демонструє красу українського танку не тільки перед нашою, але й американською публи- кою. Офіційну частину свята закінчено гимном СУА. По короткій перерві почала пригравати музика до танку. В милій і веселій атмосфері забавля лось товариство ще довго, а коли настав час розійтися, кожен міг узя ти з собою спомин вдалої імпрези. Окрім цих імпрез наш Відділ від буває свої щомісячні сходини. Гарно попрацював також у ділянці сусп. опіки, висилаючи одягові посилки потребуючим українцям у Польщі й Ю гославії та переводячи збірку на Фонд Наглої Потреби. Плянується Показ Писання Писанок в Інтернац. Інституті в Ґері з пояс неннями в англійській мові. Віримо, що це тільки початок нашої діяльно сти та що закінчуючи перший рік свого існування, ми стоїмо на порозі успішної громадської й суспільної праці. Іванна Головата Своєчасно внесена передплата дає здорову фінансову підставу видавництву. ГУРТОК КНИГОЛЮБІВ У ГЕМИЛТОНІ Наш Гурток заснований у 1966 p., отже діє вж е 4 роки. Маємо 15 чле нок, що сходяться під проводом п-ні Марії Ганас, голови. Щ омісяця відбуваємо сходини й обговорюємо різні прочитані книж ки. У цьому році прочитали ми Оле ни Звичайної і М. Млакового „Ворог народу“, її ж „Селянську санаторію '4, Марії Цуканової „На грані двох сві тів", Олександри Шпак „З книги життя", Олеся Гончара „Собор“, О- леся Лупія „Грань", Уляни Кравчен ко „Хризантеми", Ярослави Острук „Те, що роз’єднує", Докії Гуменної „Золотий плуг" і Уляни Любович „Розкаж у вам про Казахстан". Про читані книжки передаємо до бібліо теки при нашій церкві. Кожні сходини присвячені одному творові. Стараємось заохотити кожну членку, щоб узяла участь у дискусії. Окрім сходин, наш Гурток улашто вує також Літ. Вечори. У квітні мин. року ми вітали в себе письменницю Ірину Книш, у жовтні м. р. присвя тили окремий Вечір пам’яті письмен ниці Людмилі Івченко. Співпрацюємо з другим Гуртком Книголюбів у на шій місцевості, що діє при Відділі ОУК. Заходами нашого Гуртка пошири лась секція українських книжок у Міській Бібліотеці. У жовтні 1969 р. Гурток улаштував Базар українських книжок і розпродав їх на суму 104 долярів. Марія Ганас, голова ЖУРНАЛ ДЛЯ БАБУСІ Наші Відділи пам’ятають про стар ших самітніх жінок і стараються у - фундувати для них передплату наш о го ж урналу. Деякі з них у ж е довгі роки дбають про те, як напр. 54 В ід діл у Вілмінґтоні, що вж е дев’ятий раз їх ф ундує. Знов 48 Відділ СУА у Філядельфії п’ятий раз, 64 Відділ у Ню Йорку четвертий раз, 82 Відділ на Бронксі третій раз, а 91 Відділ у Бетлегемі другий раз — прислали пе редплату для бабусі. Також наші читачки пам’ятають про тих, що спрагнені цього зв ’язку з організованим світом. П-і Ольга Ко- ренець із Нюарку ф ун дує від 1965 р. таку передплату, п-ні Марія Харина з Філядельфії від 1965 p., а п-ні Ольга Целевич з А сторії від 1966 р. Пп. Ан на Посполита з Філядельфії і п-ні Іванна Парфанович із Рочестеру у - фундували ї ї вперше. П-ні П. Шкраба з Австралії надіслала передплату для дв о х бабусь. Щ ира дяка за те! ВИСТАВКА НАР. МИСТЕЦТВА Окр. Рада СУА в Нюарку влашту вала виставку нар. мистецтва в місце вому М узею , що тривала цілий мі сяць. Експонати для т ієї виставки д а ли наші М узеї — М узей Нар. Творчо сти в Укр. Інституті Америки і М узей Укр. Катол. Д ієц езії в Стемфорді. Ц е доповнили приватні збірки своїми цінними матеріялами. Для інформ у вання відвідувачів видано спеціяльний каталог. П ідбором експонатів зайня лась п-ні Мирослава Гординська, ми стецький керівник М узею Нар. Твор чости. КОНКУРС НА ІКОНУ СВ. ОЛЬГИ Наш Конкурс на ікону св. Ольги має вшанувати ї ї пам’ять у 1000-ні роковини ї ї смерти. Д о першого р е ченця 15. грудня 1969 р. наспіли три твори наших мисткинь. Реченець Кон курсу продовж ено д о ЗО. квітня 1970 року, з огляду на те, щ об дальше за - мешкалі мисткині могли в Конкурсі взяти участь. ФОНД ІМ. КНЯГИНІ ОЛЬГИ 5 Відділ СУА ім. княгині Ольги в Дітройті влаштував святочні сходини в честь наш ої святої і з ц ієї нагоди пожертвував 50 дол. на Фонд кн. Ольги. Це перша пожертва такої ви соти та ще й в ід Відділу, що обрав собі княгиню Ольгу за свою патрон ну. Фонд ім. княгині Ольги має по служити для коштів Конкурсу на ї ї ікону. ПОКАЗ ОБРЯДОВОГО ПЕЧИВА О б’єднання Українських Православ них Сестрицтв опрацювало серію про- зірок нашого обрядового печива. її вж е висвітлено в численних церков них громадах. Уперше показано це з поясненнями для членства СУА на Обрядовому показі Культ.-Освітньої Комісії СУА в Ню й о р к у дня 8. б е р е з ня 1970 р. УКРАЇНСЬКІ ІКОНИ на полотні, дереві і склі у різних вимірах можна закупити у мистецькій робітні Ю. КОЛЕСАРЯ Ню Йорк 169 А Аве. Тел. 533-1086
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
