Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Із світлим празником Воскресення Христового вітаємо Централю Союзу Українок Америки, Окружну Раду СУА в Ню Йорку й Редакцію Нашого Життя традиційним ХРИСТОС ВОСКРЕС і бажаємо успіху в дальшій праці для осяг нення наших спільних ідеалів. За Управу 82 Відділу СУА: МИРОСЛАВА САВЧАК, голова ОЛЕНА ЛИСКО, секретарка лами (Ліля Чорній). Усі діти й батьки встали і традиційно заспівали „Ой, хто, хто Миколая любить...". Св. Миколай усіх поблагословив, сів на троні і промовив д о дітей. Пи тав, чи вони чемні, чи моляться, чи слухають батьків і вчительку в Світ личці, а потім при помочі янгола р о з давав діточкам дарунки. Янгол усім дітям роздав українські книжечки. Діти — одні зі страхом, другі з від чаєм, підходили д о св. Миколая і чем но відповідали на його запитання. А один хлопчик підбіг до св. Миколая і, не чекаючи питання, голосно ска зав: „Я молюся, я молюся" і простяг ручки по дарунок. Св. Миколай не забув теж про учи тельку Світлички й обдарував ї ї д а рунками за ї ї щ едру, повну посвяти працю над дітьми. Теж обдарував дарунками ї ї помічницю Любку Ю р ків, опікунок Світлички пп. Харамбу- ру і Капітан, та пань, що кож ної с у боти помагають у Світличці пп. Ма рію і Стефу Залітач. Учителька Світлички подякувала св. Миколаєві, що не забув за ї ї чем неньких дітей і завітав д о їх н ь о ї Світлички та обдарував дарунками, і янголикові, що забрав з-за вікна ли ста, якого діти попередньої лекції на писали. Піснею супровожали діти св. Ми колая в дальшу дор огу д о чемних д і тей в Україні. Св. Миколай у Світличці — це ч у довий звичай. Діти перший раз мали зм огу привітати його. Цьогорічний св. Миколай — це ім преза, що в ній брали активну участь усі приявні. Приготування проходило при співпраці дітей, що ї ї заплянува- ла вчителька, яка глибоко продумала всі символи наш ої традиції і їх пору- чила поодиноким виконавцям — д і тям. Це створило святочну атмосферу і чарувало містерійною д ією св. Ми колая. Комплекс переживань, що м е режить спомин і ф ормує душ у ід еа лами рідної традиції. Іванна Мартинець пресова референтка ЛОС АНДЖЕЛЕС, КАЛІФ. Свято княгині Ольги Наш Відділ вибрав княгиню Ольгу своєю патронкою, і щ об гідно від святкувати ї ї роковини, запросив ін ші жіночі організації д о влаштування концерту спільними силами. Дня 16. листопада 1969 р. цей кон церт відбувся. Він був першою спро бою спільних зусиль С ою зу Українок Америки, Сестрицтва при православ ній церкві св. Андрія і при православ ній церкві св. Володимира, Марійської Дружини при католицькій церкві та Секції Дружин Інженерів. Свято відкрила п-ні Г. Білоус, при вітала присутніх і заповіла збірну д е- клямацію у виконанні доростаю чої м олоді, зорганізованої при правосл. церкві св. Андрія. Участь брали: Ю р ко Корінець, Катря Дикун, Катря Ма- ланчук, Віктор Білоус, Зірка Бульчак, Ґастон Прокопів і Люба Романюк. М олодь була вбрана в історичні строї різних історичних д іб і земель Укра їни. На тлі ц ієї мальовничої групи Катря Дикун віддеклямувала вірш „Гимн про прапор" Лариси Мурович, а прапор держ ав Юрко Корінець, у- браний у повний козацький стрій. Цю інсценізацію підготувала п-ні Г. Бі лоус. Після цього настроєвого початку голова 55 Відділу п-ні Ольга Муць виголосила цікаво опрацьовану д о п о відь про часи, в яких жила і панувала княгиня Ольга. Слідував виступ квар тету „Полтавчанки", що, як завжди, милував слухачів своїми піснями. Та кож тенор п. Петро Марцінів своїм сольоспівом прикрасив програму. П-на Христя Полотнянка чутливо від деклямувала вірш О. Олеся про кня гиню Ольгу. На кінець слідувала інсценізація постановки п-ні Марти Олексишин, в якій вона, зодягнена в чудовий стилі зований стрій тодіш ньої доби, ож и вила постать великої Ольги. Д о слів деклямації п-ні О. Муць група вико нувала гармонійні рухи, а відповідне освітлення і мистецькі декорації ви кликали незабутній ефект. Фортепія- новий супровід перебрала п-ні Леся Вахнянин-Куриленко, а оформленням сцени зайнявся п. Олександер Муць. Стрій Ольги запроектувала і вшила п-ні Ірина Сіяк. Було б побажане, щ об такі спільні імпрези жіночих організацій відбува лись часііш е. Присутня НЮ БРОНСВІК, Н. ДЖ. Загальні збори 65 Відділу СУА Дата: 1. лютого 1970 р. Збори відкрила голова Відділу п-ні Кеті Кузів молитвою. Президія зборів: п-ні Євгенія Ми- лян, голова, д-р Ярослава Грабович, секретарка. Діяльність Відділу: а) Організаційна: Відділ відбув 8 сходин, представниці взяли участь у 12 сходинах місцевих організацій та Окр. Ради в Нюарку. З рамені В ід д і лу д-р Іванна Ратич була делегаткою на Конвенції УККА, п-ні Ганна Дми- терко-Ратич на Конгресі СФУЖО. б) Культ.-освітня й імпрезова: Від діл брав участь у мистецькій виставці жіноцтва в Плейнфілді. Спільно з мі сцевим Відділом УККА влаштовано пікнік на Українському Селі. Завдяки членкам пп. Ш евалей і Кузів в ід б у лося вивішення прапору під час У- країнського Дня. в) Сусп. опіка: П ереведено збірку на Фонд Наглої Потреби 140.75 дол. Вислано також дві пачки до Бразилії. г) Господарська й фінансова: Пік нік приніс 115 дол. д о х о д у , вигравка Великодньої шинки 71.60 дол. Після сходин завжди подавано перекуску. Нова Управа: п-ні Євгенія Милян, голова, д-р Іванна Ратич, заступниця, п-ні Ярослава Букачевська, секретар ка, п-ні Марійка Фізер, скарбник, п-ні Кеті Кузіїв, англомовна секретарка. Референтки: п-ні Наталка Головінська організаційна, п-ні Олександра О щ уд- ляк культ.-освітня, п-ні Дарія О ріхов- ська виховна, бібліотекар і хронікар, п-ні Тереса Ш евалей господарська, пп. Оля Хомут, Ярослава Грабович і Ольга Попіль сусп. опіки. Контр. Комісія: пп. Софія Котис, Ганна Ратич і Марія Гатала. Д-р Ярослава Грабович НАШЕ ЖИТТЯ — БЕРЕЗЕНЬ, 1970 19
Page load link
Go to Top