Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Із світлим празником Воскресення Христового вітаємо Централю Союзу Українок Америки, Окружну Раду СУА в Ню Йорку й Редакцію Нашого Життя традиційним ХРИСТОС ВОСКРЕС і бажаємо успіху в дальшій праці для осяг нення наших спільних ідеалів. За Управу 82 Відділу СУА: МИРОСЛАВА САВЧАК, голова ОЛЕНА ЛИСКО, секретарка лами (Ліля Чорній). Усі діти й батьки встали і традиційно заспівали „Ой, хто, хто Миколая любить...". Св. Миколай усіх поблагословив, сів на троні і промовив д о дітей. Пи тав, чи вони чемні, чи моляться, чи слухають батьків і вчительку в Світ личці, а потім при помочі янгола р о з давав діточкам дарунки. Янгол усім дітям роздав українські книжечки. Діти — одні зі страхом, другі з від чаєм, підходили д о св. Миколая і чем но відповідали на його запитання. А один хлопчик підбіг до св. Миколая і, не чекаючи питання, голосно ска зав: „Я молюся, я молюся" і простяг ручки по дарунок. Св. Миколай не забув теж про учи тельку Світлички й обдарував ї ї д а рунками за ї ї щ едру, повну посвяти працю над дітьми. Теж обдарував дарунками ї ї помічницю Любку Ю р ків, опікунок Світлички пп. Харамбу- ру і Капітан, та пань, що кож ної с у боти помагають у Світличці пп. Ма рію і Стефу Залітач. Учителька Світлички подякувала св. Миколаєві, що не забув за ї ї чем неньких дітей і завітав д о їх н ь о ї Світлички та обдарував дарунками, і янголикові, що забрав з-за вікна ли ста, якого діти попередньої лекції на писали. Піснею супровожали діти св. Ми колая в дальшу дор огу д о чемних д і тей в Україні. Св. Миколай у Світличці — це ч у довий звичай. Діти перший раз мали зм огу привітати його. Цьогорічний св. Миколай — це ім преза, що в ній брали активну участь усі приявні. Приготування проходило при співпраці дітей, що ї ї заплянува- ла вчителька, яка глибоко продумала всі символи наш ої традиції і їх пору- чила поодиноким виконавцям — д і тям. Це створило святочну атмосферу і чарувало містерійною д ією св. Ми колая. Комплекс переживань, що м е режить спомин і ф ормує душ у ід еа лами рідної традиції. Іванна Мартинець пресова референтка ЛОС АНДЖЕЛЕС, КАЛІФ. Свято княгині Ольги Наш Відділ вибрав княгиню Ольгу своєю патронкою, і щ об гідно від святкувати ї ї роковини, запросив ін ші жіночі організації д о влаштування концерту спільними силами. Дня 16. листопада 1969 р. цей кон церт відбувся. Він був першою спро бою спільних зусиль С ою зу Українок Америки, Сестрицтва при православ ній церкві св. Андрія і при православ ній церкві св. Володимира, Марійської Дружини при католицькій церкві та Секції Дружин Інженерів. Свято відкрила п-ні Г. Білоус, при вітала присутніх і заповіла збірну д е- клямацію у виконанні доростаю чої м олоді, зорганізованої при правосл. церкві св. Андрія. Участь брали: Ю р ко Корінець, Катря Дикун, Катря Ма- ланчук, Віктор Білоус, Зірка Бульчак, Ґастон Прокопів і Люба Романюк. М олодь була вбрана в історичні строї різних історичних д іб і земель Укра їни. На тлі ц ієї мальовничої групи Катря Дикун віддеклямувала вірш „Гимн про прапор" Лариси Мурович, а прапор держ ав Юрко Корінець, у- браний у повний козацький стрій. Цю інсценізацію підготувала п-ні Г. Бі лоус. Після цього настроєвого початку голова 55 Відділу п-ні Ольга Муць виголосила цікаво опрацьовану д о п о відь про часи, в яких жила і панувала княгиня Ольга. Слідував виступ квар тету „Полтавчанки", що, як завжди, милував слухачів своїми піснями. Та кож тенор п. Петро Марцінів своїм сольоспівом прикрасив програму. П-на Христя Полотнянка чутливо від деклямувала вірш О. Олеся про кня гиню Ольгу. На кінець слідувала інсценізація постановки п-ні Марти Олексишин, в якій вона, зодягнена в чудовий стилі зований стрій тодіш ньої доби, ож и вила постать великої Ольги. Д о слів деклямації п-ні О. Муць група вико нувала гармонійні рухи, а відповідне освітлення і мистецькі декорації ви кликали незабутній ефект. Фортепія- новий супровід перебрала п-ні Леся Вахнянин-Куриленко, а оформленням сцени зайнявся п. Олександер Муць. Стрій Ольги запроектувала і вшила п-ні Ірина Сіяк. Було б побажане, щ об такі спільні імпрези жіночих організацій відбува лись часііш е. Присутня НЮ БРОНСВІК, Н. ДЖ. Загальні збори 65 Відділу СУА Дата: 1. лютого 1970 р. Збори відкрила голова Відділу п-ні Кеті Кузів молитвою. Президія зборів: п-ні Євгенія Ми- лян, голова, д-р Ярослава Грабович, секретарка. Діяльність Відділу: а) Організаційна: Відділ відбув 8 сходин, представниці взяли участь у 12 сходинах місцевих організацій та Окр. Ради в Нюарку. З рамені В ід д і лу д-р Іванна Ратич була делегаткою на Конвенції УККА, п-ні Ганна Дми- терко-Ратич на Конгресі СФУЖО. б) Культ.-освітня й імпрезова: Від діл брав участь у мистецькій виставці жіноцтва в Плейнфілді. Спільно з мі сцевим Відділом УККА влаштовано пікнік на Українському Селі. Завдяки членкам пп. Ш евалей і Кузів в ід б у лося вивішення прапору під час У- країнського Дня. в) Сусп. опіка: П ереведено збірку на Фонд Наглої Потреби 140.75 дол. Вислано також дві пачки до Бразилії. г) Господарська й фінансова: Пік нік приніс 115 дол. д о х о д у , вигравка Великодньої шинки 71.60 дол. Після сходин завжди подавано перекуску. Нова Управа: п-ні Євгенія Милян, голова, д-р Іванна Ратич, заступниця, п-ні Ярослава Букачевська, секретар ка, п-ні Марійка Фізер, скарбник, п-ні Кеті Кузіїв, англомовна секретарка. Референтки: п-ні Наталка Головінська організаційна, п-ні Олександра О щ уд- ляк культ.-освітня, п-ні Дарія О ріхов- ська виховна, бібліотекар і хронікар, п-ні Тереса Ш евалей господарська, пп. Оля Хомут, Ярослава Грабович і Ольга Попіль сусп. опіки. Контр. Комісія: пп. Софія Котис, Ганна Ратич і Марія Гатала. Д-р Ярослава Грабович НАШЕ ЖИТТЯ — БЕРЕЗЕНЬ, 1970 19
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
