Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
тил а життю і праці поетки-револю ціонерки Олени Теліги, якої 20-ті ро ковини смирти припадають у люто му ц. р. На закінчення Свята митр, прот. о. Мицик у своїй глибоко па тріотичній прамові підкреслив велич тих жінок, що життя віддали за дру зів своїх. Короткою подякою учасникам свя точних сходин, відспіванням націо нального гимну і молитвою голова п-ні Пецюх закрила свято. М. Івахів пресова референтка НЮ ЙОРК, Н. й. Золотий Ювілей у 3 Відділі Наші відомі громадяни 'Петро і Маг- далина Слободян обходили 4. лютого 1962 р. золотий Ювілей свого вінчан ня. „Жіноча Поміч", 3 Відділ СУА, в якому пані Слободян є міетоголовою з тієї нагоди зробив прийняття дня 11. лютого в Демократичнім Клюбі. На це рідке свято зійшлись майже всі членки, шоб вшанувати п-во Слобо- дянів і зложити їм побажання кріп- кого здоров’я і многих літ. Пані М. Слободян одна з небагатьох, які пра цюють у нашім Відділі від початків його заснування. Свято розпочала голова п-ні М. Ма- русевич, пришпилюючи „корсаж" Ю- вілятці зі щирими словами побажання. Пані Йосик пришпилила квітку Юві- ліятові, а в ту хвилину всі членки за співали „многая літа“. Для обоїх юві- лятів, як і для всіх членок, це була справді зворушлива хвилина. В часі прийняття багато членок забирали сло во, бажаючи нашим Ювілятам всього добра. На ювілею була присутня го лова 1 Відділу, пані К. Пелешок, яка також зложила побажання від себе і Відділу. Голова п-ні М. Марусевич відчитала листовне побажання від Ма рії Демидчук, яка особисто не могла прибути. Відтак голова п-ні Мару севич вручила Ювілятам скромний да рунок від членок цілого Відділу. На кінець забрала слово Ювілятка М. Слободян і зворушливими словами по дякувала всім за таку милу неспо діванку. Дякуючи членкам, звернулась особливо до голови п-ні Марусевич, а потім до пані Пелешок. З тієї нагоди Ювіляти зложили від себе дар у сумі 25 дол., а членки до> дали 36 дол., разом 61 дол. З тих грошей призначено' на Наше Життя 15 дол., на фонд „Мати й Ди тина" 10 дол., на Духовну Семінарію в Стемфорді 10 дол., на Сиротинець у Филаделфії 10 дол. на радіопере дачу церкви св. Юра 15 дол. Хай наші Ювіляти ще довго живуть і дай їм, Боже, діждатись діяманто- вого Ювілею. М. М. Річні збори 4 Відділу СУА Дата: 14. січня 1962. Збори відкрила голова п-ні А. Кі- зима спільною молитвою. Президія зборів: п-ні Емілія Кор- нат, почесна голова Відділу, п-ні Со фія Серафин, секретарка. Протокол із останніх зборів відчи тала п-ні Серафин. Звіти Управи зложили: голова, мі стоголова, секретарка і референтки — пресова, сусп. опіки, господарська та делегатки до Окр. Ради, Об’єднаного Комітету і лідер Клюбу. Діяльність Відділу: а) Організаційна: Відділ відбув 9 зборів, начислює тепер около 35 чле нок, у цьому році прибули 3 нові членки. Є членом Об’єдн. К-ту і бере участь у його підприємствах. б) Культ. Освітня й Імпрезова: Від діл влаштував Свячене, Вечір св. Ми колая і 4 Чайні Вечори. Брав актив ну участь у концерті в честь Лесі Українки, Міжнар. Жін. Виставці і Вишиваних Вечерницях. Зложив 100 дол. на пам’ятник Т. Шевченка у Ва- ШЇНҐТОНІ. в) Сусп. Опіки. Відділ відвідує хво рих членок, зложив пожертву на ді тей залишенців 15 дол. і для „бабу сі “ 10 дол. г) Пресова. Пожертва на пресовий фонд Н. Ж. 25 дол. Контр. Комісія. Іменем її п-ні А. Ярема ствердила, що книги Відділу є в повному порядку і поставила внесок ■на уділення абсолюторії, що збори ухвалили. Нова Управа: п-ні Анна Кізима, го лова, п-ні Євдокія Ликтей, містоголо ва, п-ні Софія Серафин, рек. секретар ка, п-ні Тетяна Сиротюк, фін. секре тарка, пп. Юлія Федорович і Розалія Мацук, кор. секретарки, п-ні Каро- лина Борщевеька, касієрка, п-ні Іван на Бенцаль, лідер. Референтками ста ли: п-ні Анна Колтун, господарською, п-ні Єва Дорош, сусп. опіки. Контр. Комісія: пп. Еґнес Ярема, Ма рія Стасюк і Павлина Бродін. На закінчення членки підготували добру перекуску, якою закінчено дав ній, а розпочато новий рік праці. Софія Серафин, секретарка ЧЕСТЕР, ПА. Звіт із діяльности 13 Відділу СУА Нашою першою імпрезою по за гальних зборах була Зустріч із 54 Від ділом СУА з Вилмінґтону, дня 23-го квітня 1961. Цю імпрезу уважаємо одною з найбільше вдалих, бо ж на- в’язання товариських взаємин і спів праця з іншими Відділом річ дуже ко рисна. Відвідуючи себе взаємно та слідкуючи за працею іншого Віділу, мимоволі вив’язується шляхетне су перництво, що підганяє до праці. Дня 21. травня 1961 наш Відділ у- рядив на фармі п. Малецького Свято Матері, получене з пікніком. Беручи під увагу, що це був перший пікнік у сезоні і погода чудова, ми мали ба гато гостей. Найперше відбулась офі ційна частина Свята Матері, на якому голова Відділу п-ні Н. Мохнацька ви голосила зворушливий реферат, а ді твора шкільного віку віддеклямувала низку віршів. Тут належиться подяка нашому парохові о. Збирові, який під готував шкільну молодь до виступів. Пікнік пройшов із повним успіхом. Молодь танцювала, діти їздили на кониках та облягали фангову льоте- рію, а пані продавали голубці та роз продували льоси на кераміку (дар членки п-ні Г. Кандюк). Дня 18. червня 1961 уряджено Свя то Батька у формі ширших сходин, що відбулись у парку. На зеленій тра ві, в тіні дерев, розсілася громада членок СУА і запрошені батьки. Схо дини відкрила голова п-ні Мохицька, звертаючись до батьків з вибаченням, що свято це уряджено в скромній формі. Слідував оригінально поданий реферат п-ні А. Збир. По рефераті вив’язалась палка дискусія, що в ній голос забирали пані й панове. На за кінчення п-ні Я- Кобрин відчитала ве селий вірш, спеціяльно уложений для батьків на їх день (вірш із матерія- лів, присланих із Централі). На гу- тірці та жартах ціле товариство про сиділо в парку до сумерку. Дня 22. жовтня 1961 наш Відділ у- рядив К остю мову забаву для дітей. Ми сподівались, що на забаву прийде з 30-теро дітей, яких ми гарно заба вимо і погостимо. Тим часом чекала нас несподіванка. Прийшло около 150 дітей з парохіяльної школи. Неприго- товані на те, ми не могли дати ради перебраній розбавленій дітворі, а що найгірше — не могли обдарувати та погостити дітей так, як вони цього сподівалися. По тій імпрезі набрали 28 НАШЕ ЖИТТЯ — ТРАВЕНЬ, 1962. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
