Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
ФИЛАДЕЛФІЯ, ПА. 20-ліття Т~ва У. А. Горожанок Дня 12' червня Т-во Укр. А- мер. Горожанок, 41 відд. СУА обходило 20-ту річницю сво го існування ї своєї лраці для •ф и л а д елф і йської громади і у- країнського народу. Свято відбулося при чис ленній участі -членок Т-ва Го- рсжанок, .представниць місце- івих відділів іСУА, позамісце- вих з Честер і Бріджторт, ін ших сестрицтв, товариств і громадян. Відкрила свято голова юві лейного --комітету М. Чопик, яка вложцла багато праці для підготовки й уладження бен кету. Почала <вона молитвою, а іпотім сказала коротку про мову, вітаючи голеву Т-ва Го рожанок Q. Штогрин і припи наючи їй орхідею. Дальше привітала гб’лову СУА_ О. Ло те цьку, секретарку Т-ва Т. 'Костик і касієрку А. Дубас, я- ким теж припняла орхідеї. Да- привітала всіх гостей і пе редала ігіровід вечора голові О. Штогрин. Після в^іері, починаючи про граму, п. Штогрин коротко переповіла історію Т-ва У А. гі орожанск;’ 'маркуючи його провідну .ролю у жіночому ор ганізаційному житті міста Фи- л'іделфії, як і видатне «місце серед активних товариств фи- ладелфійської громади. Не бу ло ніякої загальної громадсь кої праці де горожанки не брали б участі, не відбулись ніякі важні збори де горожан ки не були б репрезентовані. Ногато ііраці пророблено за 20 літ, а вся вона скерована •була в русло спільних змагань у,к СУА так і нашої громади. Тисячі долярів перейшли че- р’ з касу товариства, не остато чная в ній, а пішли "на піддер жку trap одних потреб перед гій.ною в краю, а дальше тут р. Америці. В е л и к и м и б у к ва м и з а п и-са - лось Т-во Ж. А. Горожанок у допомоговій акції і своїми жертвами, збірками з коля дою і працею при пакуванні (поживи для скитальців. “Я горджуся Т-вом Горожанок — поворила п. Штогрин бо в нім гуртуються свідомі жінки, в яких я все знайду зрозумін ня і патріотизм, коли йде про п і дде ржку важ н ої сир а в и. ” Святочну промову виголоси ла н. Олена Лотоцька, голова СУА, зложивши гратуляції 41 відділ. СУА з нагоди його 20- літньото ювілею. Паніі Лот©- цька вказала ,на важливість о р га н і з о б а но-ї. іп р а.ці укр аївс ь - кого жіноцтва не тільки у сво єму середовищі громадського життя але теж для української ■нації, та для пропаганди ук раїнської справи в тих краях де вони розкинуті. Союз Ук раїнок Америки,- якому в 1950 році сповниться 25 літ куль ту р н о-освітньої праці сто яв завжди на національному грунті, став творцем обєднаи- іі я українського жіноцтва у Світову Федерацію Українсь ких Жіночих Організацій. Сії і втво рц е м цього великого діла для української справи ібула ко'жна членка СУА, що своєю працею й вірністю ідеї СУА допомагала укрраїнській жінці стати ,в колі культурних народів. В тому-числі були теж членки 41 відділу СУА ь їм склад а к> с ьо год н і сердечну= подяку й побажання дальшо го успіху у праці, говорила пані Лотоцька. Перший привіт був гіисемн- ний від п. Ірини Павликовсь- кої, голови ОУЖ, з Мінхену, в Німеччині. Привіти зложили: СУА: 2 відділ з Честер, П. Пецюх, Филаделфія: 42 в.—«М. Григо- рець, 20 в.—!К. Ярош, 46 в.—Т. Кульчицька, 48 в.— Е. Слобо дян, 52 в.— Е. Бриндзеи, 54 в. Бриджпорт-чК. Сарабун. Про- в и да нн я*—др.Це ге льс ь кий, У ,Н. Союз—С. Слободян, 11 відд. Провидіння—-А. Бойко, 45 в. УНС—п. Сеник, Т-во св. Юра М. Волчанська, Доп. Комітет— . ,.М. Дубас, сестр. св. Ольги— '■ті-ні Стангер, Перес. Осередок — Р. Карбі вник. Ще промовляли: Я. Барнич, новоприбулий оперовий дири гент, інж. Совяк, п-ні Смород- ська, п-ні 'Богачевська, п-ні Горохівська, п-ні Головата. Неоподіваною атракцією ве чора була декляїмація п-ні Я. Р у б ч а к -Б а р н ич е в о і! с ц е н іч н о ї артистки: “Жанна Д ’Арк” з гі оп е реднім п о ясненйяім- дра Цегельського, а друге, відспі- вання кількох пісень .малою скиталкою Оксаною Совяк. О- ба виступи незвичайно звору шили лублику і були нагоро джені грімкими оплесками. Після вичерпання' програми п. Чопик подякувала ювілей ному комітетові за співпрацю а ївсім Тостям за ізвелича-ння свята своєю приявністю. Багато товариств зложили ювілейні дари, .які подаємо нижче і за які Т-во Горожанок .щиро дякує. ^ Відд. 20 СУА 5 дол., відд. 42 СУА 10 дол., відд. 46 СУА 10 дол., відд. 48 СУА 10 дол., відд. 52 СУА 5 дсл., відд. 2 СУА 10 дол., відд. 54 СУА 5 дол., відд. 45 УНС 10 дол., відд. 163 УНС Єдність 10 дол., відд. 11 Провидіння 5 ‘ дол., Сестр. св. Ольги 10 дол., Т-во св. Юра 10 дол., -С. Слободян 5 дол. Комітет Свята. РОЧЕСТЕР, ^Н. Й. [Olt лейний «концерт з нагоди 15-ліття 6 відділу СУА Дня 7 серпня, в неділю від бувся концерт з нагоди 15-літ- НЬО'ГО ювілею 6 ВІДДІЛУ Союзу Українок Америки. Всч. о. Во лодимир Рудницький відпра вив молебень до Пречистої Ді ви Марії. По відправі всі член ки і тості з прапорами перей шли на салю Українського Ам. .Клюбу. Свято відкрила голова :-п. Хміл1як. Всташшм з місць віддано і/сшану тим членкам котрі відійшли від нас на віч ний спочинок, зокрема тим ІЦО закладали цей відділ, а це по кійній їмосці Стефанії Ту рулі і Те о д оз і ї М а т к о в с ь к.ій. Потім ґелова пані Хміляк попросила п. Марію Климців відспівати американський гимн і разом з присутніми гимн Со юзу Українок Америки. Опісля хор, Боян під проводом пана Ос кіл ьського відсп і вав вязан- ку пісень, за що публика наго родила його рясними оплеска м и . ** Дальше^ "голова іпоклйкала до слова представницю що прибула до нас з Головної У- прави, паню Т £уіо в ^ ^ £ ^ ііІ Ш ловата пояснила лублиці діяльність Централі СУА дл>я українських жінок і України. Сказала щр голова пані Олена Лотоцька немало жертвувала сил і праці щоб на ші жінки піднесли свій жовто- синій прапор і стояли кріпко під ним. Також сказала щоб ми жінки подбали про те щоб наша молодь вступала в ряди ■Союзу Українок, бо ми вже одна /по другійvминаємось і те дерево з котрого опаде листя щоб ніколи не зівяло поки буде повівати наш жовто-синій прапор. >і-oiwvi секретарка відчитала привіт від іп. Лотоцької котра не могла прибути на наше свя- : то. бо лікувалась у ш'литалі. Ми знаємо що це таке виконати діло як світовий Конгрес і не диво що п, ЛотіО'цька два рази потім захворіла. Опісля о. Руд ницький котрий тільки дві не ділі як прибув до нас, сказав іцо він новий у нашій громаді а всеж таки бачить 6Ь наші а всеж таки бачить що наші Церкві к.працюють щиро для своєї парохії. Він зазначив що де згода там любов. Потім промовляла новопри була з/o' скитальщини п. Марія Жовнярович ,яка розкаізала про життя і муки нашуої геройки Ольги Басараб, яка мала -13 літ як утратила батька, а 15 літ як стала круглою сиротою, бо по мерла і її м’ати. А все ж Ес.на не стратила віри і- любови до свого народу за який згинула мученишькою смертю в тюрмі, замучена польською жандар мерією. Опісля секретарка відчитала .лривїти сестриіцтв, братств і товариств. Привітав від парохії св. Йссафата о. Головіт, який таксамо прибув недавно зо скитальщини, який сказав що щира праця Союзу Українок і жертвенність видна на кожнім кроці, як церкви, цілоденні шк'оли, захист для старців, Оиротинець, Семинарія, і му- з^й у Стемфорді. Він закликав щоб ми кріпко трималиси на шої Церкви і віри і любов до нашого наїроду .передали на шим дітям так як наші батьки передали нам. О. Головіт додав що жінки які ще не в рядах Союзу Українок, а особливо молоді, щоб вступали в ряди Союзу Українок. Потім п. М. Климців відспі вала вязанку дуже гарних пі сень, а пригравала на пя/ні п. Сорохтей. Публика нагороди ла їх рясними оплесками. На останку дві наші панночки, О- рися Гунька і Марія Сокільсь- ка, в народних строях відтан цювали наші старокраєві танці. Публика теж напородила їх рясними оплесками. На кінець хор і вся публика відспівали ’„Ще не вмерла Україна!” На цім свято закінчено. Катерина Андрусів, секр. Ваш часопис це "наше' свобі- дне слово, це Наш:і!засіб вза ємного порозуміння в цілому світі. Піддержуюте його всі і -всюди. ____________ ЖОВТЕНЬ, 1949 Eggsagssssssgssssz*T..!"~4 11 jwf aggggaa ДІТРОИТ, МИШ. 5 відділ СУА обновляє працю Дня 11 вересня, в річницю амерті Магдалини ;Войтович, голови і щирої працівниці 5 відділу СУА в Дітройті, була вЦцравледа Служба Божа і іі^&дхида^щри численній учас ті членок. Пополудні того дня відбу лися збори на які явилися членки і кілька гостей з дру гого відділу. Обговорено ба гато важливих справ і наміче но програму праці на ізимовий сезон. Після перечитання Вістей з Централі СУА в 'Нашім Житті членки довше застановлялись над справою видання творів Лесі Українки англійською м о вою, які мусять вийти друком в 1950, з нагоди ювілею СУА. По зборах секретарка пані Будзол закликала щоб прису тні вшанували память,.покійної М.- Войтовиїч хвилиною мов чанки. Опісля приступлено до ма лих поминків, на що членки. добрі приятельки покійної (по старались за перекуску, дома шнє печиво, торти і каву. Було кілька промов і декля- мацій. Говорили пані Будзол, Сиділо, Біловус і дві ново прибулі, пані Цісарук яка кли кала до іпраці в організації, до любови своєї батьківщини, до боротьби з ворогом нашо го народу, а пані Фидорчук між іншим сказала щ о дуже їй с п о:д о- б а л и с ь (такі культурні сходини, й обіцяла працювати в Союзі Українок. Обі вони 'зараз таки вписались до на шого відділу. Пані Сиділо іще віддекляму- в.ала жалібну .поему в память покійної М. В О Й Т О ‘ВИ '4. При кінці ще забрала голос пані Будзол і сказала що по кійна М. Войтович повинна бути добрим прикладом дли нас, бо вона була щира пра цівниця на народнім .полі а найбільш віддала праці для? СУА. Була щира українська патріотка, жертвенна, тому ко ли ми зійшлися спомянути її, повинні з цієї нагоди зложити пожертви на 'видання творів Лесі Українки англійською мо йвою, іпро цію покійна за жит тя так клопоталася1. Переве дено збірку яка принесла 20 дол. Ось так розпочато пра лю в нашім 5 відділі СУА. іЖертвували: паві: Кузик 2 дол.; Біловус 1.50 дол. По 1 дол.: Будзол, Галишин, Коза ченко, Піщак, Хомик, Касій, Бугай, Стасів, Стедкевич, Ко- баса, 'Попик, Фаран, Сиділо, Дідуник, Чорній, Бисяда, Син- чук 50 ц. Разом 20 дол. П. Будзол. УКРАЇНСЬКА ПРОТИ-БОЛЬ- ШЕВИЦЬКА МАНІФЕСТАЦІЯ В БРАЗИЛІЇ В місті Прудентополіс (про вінція Парана, у Бразилії) від булася п р о т и-большевицька маніфестація лри участі шість тисяіч українців, старих і но вих' емігрантів. Зїіхались вони з усіх сторін Парани, багато відбули далеку дорогу возами ш: автобусами, щ об заманіфе- стувати свою вірність україн ському народові, Церкві та за протестувати проти поневолен ня України московськими большевикамй. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top