Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
ЦЕНТРАЛЯ ОДЕРЖАЛА у червні, липні, серпні й вересні Річна Вкладка і Орган. Фонд: Відділ 31, Детройт, Мит. 20.00 5.00 36, Шикаго, Ілл. 20.00 '5.00 52, Филад., Па. 20.00 5.00 На помічну канцеляр. силу: Відділ 6, Рочестер, Н. й, 20.00 3,1, Детройт. Мщн. 10.00 На Прес. Фонд Нашого Життя: Відділ 5, Детройт, 'Ми;ш. збірка на похороні членки Анастазії Ма- сівчук 14.00' Відділ 52, Филад. Па. 54, Бриджпорт, Па. збірка на зборах Наталя Било, Дет ройт, Миш. М. Чума, Ню йорк, Анна Либа, Ню йорк Н. Й. Марія Пашуік, Фила делфія, Па. Пелагія Романкж, Фи ладелфія, Па. 1,00 Марія Б ієндєяк , Фи ладелфія, Па. Марія Демяник, Фи ладелфія, Па. Антоніна Чопик, Мил- вил, Н. Дж. А. Андрусяк, Ню Йорк, Н. Й. Розалія Мандзік, Кли- фтон Гайте, Па. 1.00 На вид. творів Лесі Українки: Відділ 5, Детройт, Миш., збірка на (поминках за пок. Магдалину Войтович 20.00 14,Клівленд, О. збір ка на забаві 20.00 31, Детройт, Мивд. 9.00' 10.00 3.00 3.00 2.00 2.00 2.00 1.00 1.00 1.00 1.00 Катря Ярош, Фила- делфіа, Па. 5.00 Стипендійний Фонд СУА: Збірка на річниці уродин Марії Г оловатої 20.00 Марія Головата, Фи ладелфія, Па. 2.00 Передплати прислали. Марія '1‘оловата, Фи ладелфія, Па. 12 Анастазія Біловус, Де тройт, Миш. 8 Павлина Будзол, Детр- ройт, Миш. 7 Павлина Панамареако, Филаделфія, Па. 4 Анна Пастернак, Дет ройт, Миш. З Марія Колісник, Вун- самет, Р. Ай. З Марія Прощай, Мин- неаіполис, Минн. 2 Антоніна Чопик, Мил- вил, Н. Дж. 2 Розалія ПусиЛО', Клів ленд, Огайо 2 Б. Гречковська, Клі вленд, О. 2 Ева Ґерула, Рочестер, Н. й. 2 По одній передплаті: Ольга Семенюк, Марія Матуліс, Ірина Козаченко, Союз Українок Ка нади (Централя), Іванна Миха- ленко, Анастазія Кметь, Кате рина Сарабун, Катерина Ділай, М. Бойчук, С. Понікарська, Со фія Когут, Марія Огниста, Ема Ковалишин, Марія Мартин, Ві кторія Новотна, Дарія Е. Ян- да, Параскевія Багринівська, Уляна Целевич, Пелагія Хома, Олена Журибіда, Катря Ярош, Розалія Мандзік, Наталя Било, Павлина Авраменко, Марія Іва- хІв. Анна Сивуляк, фін. секр. Марія Бабяк, касієрка. STATEMENT OF THE OWNERSHIP, MANAGEMENT, CIRCULATION, ETC., REQUIRED BY THE ACT OF CONGRESS OF AUGUST 24, 1912, AS AMENDED BY THE ACTS OF MARCH 3, 1933 AND JULY 2, 1946 OF “ OUR LIFE” PUBLISHED MONTHLY AT PHILADELPHIA, PA., FOR OCT. 1, 1949 State of Pennsylvania County of Philadelphia Before me, a .Notary Public in and for і he State and county aforesaid, personally appeared Mrs. Helen Stogryn, who having been duly sworn according tp law deposes and says that she is the business manager of “ Our Life” and that the following is, to the best of her knowledge and belief, a true statement of the ownership, management (and if a daily, weekly, semi-weekly, or tri weekly newspaper, the circulation), etc., Of the aforesaid publication for the date shown in the above caption, required by the Act of August 24, 1912, as amended by the Act of March 3, 1933, and July 2, 1946, embodied in sec tion 537, Postal Laws and Regulations, printed on the reverse side of this form, to wit: 1. That the names and addresses of the publisher, editor, - managing editor, and business manager are: Publisher, The Ukrainian National Women’s League of America, Inc., 866 North 7th Street, Philadelphia 23, Pa. Editor, Helen F. D. Lototsky, 866 N. 7th St., Philadelphia, Pa. Business Manager, Mrs. Helen Stogrjjn, 866 N. 7th St., Philadelphia, Pa. Managing Editor none. 2. That the owner is: (If owned by a corporation, its name and address must be stated and also immediately therunder the names alnd addresses of stockholders owning or holding one per cent or more 4)f total amount of stock. If not owned by я corporation, the names and addresses of the individual owners must be given. If owned'by a firm, company, or other unincorporated concern, its name and address, as well as those of each individual member, must be given). The Ukrainian National Women’s League of America, Inc., 866 N. 7th St., Philadelphia, Pa. Helen F. D. Lotosky, President, 866 N. 7th St., Philadelphia, Pa., Catherine Yarosh, Bee. Seer., 866 N. 7 th St., Maria Babiak, Treas~, 866 N: 7th St., Philadelphia, Pa. 3. That the known bondholders, mortgages, and other security holders owning or holding 1 per cent or more a t total amount of bonds, mortgagee; or other securities are: (If there are none, so state.) None. 4. That, the two paragraphs next above, giving the names of the owners, stockholders, arid security holders', if any, contain not only the list of stockholders and security Jiolders as they Appear upon the books of the company but also* in casee where the stockholder or security holder appears upon the boots of the company as trustee .or in any other fiduciary relation, the name of the person or corporation for whom such trustee is acting* is given; also that the said, two paragraphs contain statements embracing affiant *s full knowledge and belief as to the circumstances and conditions under which stockholders and security holders who.,.do hot appear upon the books of the company as trustees, hold stock and securities in a capacity other tjian that of a bona fide owner; and this affiant has no reason to believe that any other person, association, or corpora tion has any interest, direct or indirect in the said stock, bonds, or other securities than as so stated by him. 5. That the average number of copies of each issue of this publication sold or distributed, through the mails: or otherwise*, to ft$id subsribers during the^six months preceding the date, shown above» is 14СІД, (This information is required from daily, weekly sem i-w eek ly and tri weekly newspapers only). Helen Stogryn, Manager* Sworn and subscribed before me this 1st day of October, 1949. Emil Kulchycky My commission expires January 4, 1953 ПОСМЕРТНА ЗГАДКА Дня 3 вересня померла в Гамтремкуі, Мишиген, Анаста зія Масівчук, членка 5 відділу СУА імені -Княгині Ольги, про живши 58 років. Вона ще молодою дівчиною полишила Україну, містичко полишила Україну, містечко і вибхала до Канади, а потім до Аімерики, де і жила ввесь ■час та працювала в українсь ких організаціях. У 5 відділі СУіА була членкок> від почат ку заснування- і один рік касі- єркою. Все була активна і жертвенна. Працювала теж і в інших організаціях, в парохії, в сестрицтві Апостольства мо литві і в товаристві імені Ша- шкевича, відділ Українського Народного Союзу. Була доброї і веселої вдачі, тоїму всі ЇЇ любили і з великим болем серця прощали на віч ний спочинок. Усі членки на шого відділу взяли участь в похороні з відзнаками і (пра порами, віддаючи їй останню прислугу на яку Покійна зас лужила. За таку численну участь у поіхоїроні відділ одержав по дяку від родини і загальне при з н анн я. П о к і й'Н а /пол ищ и л а у глибокім смутку мужа Гри горія, чотирьох синів, Айдрія, Франка, Антонія і Станиблава, одну дочку Павлину та ' 7 вну ків, і ближчих та дальших племінників в Канаді і тут' та в ріднім краю. Похорон відбувся 8 вересня. Спи, дорога Сестро _ сою зяй- ко, нехай прибрана земля бу де тобі легкою. Так як давніше, так і ..тепер не забутр при ‘цій сумній на годі про нашу пресу, і в па мять покійної зібрано між членками 14 дол» на наш часо пис., П. Будзол, секр. 5 від, СУА ПОСМЕРТНА ЗГАДКА Товариство У. А. Горожанок у короткому часі стратило дві, ДОВіГОЛІТНІ членки які щиро -і точіно сповняли свої організа ційні обіовя'зки, були готові на кожний поклик виконати пра цю їм-^призначену. Перша Катерина Пилипів по мерла в лютім в силі віку прО- жцвши всього 56 літ. Пок. Ка терина (була щира ;патріотка, ■виховала Дітей і внуків в у- країнськім дусі і твердю стояла при всім" що українське. Друга Марія Романів, помер ла в липні. Хоч старша зіком, покійна: Марія приводила на збори коли тільки здоровя дозволяло і дуже цінила СВО€ членство у Т-ві Горожанок. Обом відійшовшим від нас сестрам Вічная Память. О. Ш. Подяка Духовенству, Представникам Організацій, Братству УСС, Пресі, Мистцям, Громадянам та Молоді, в Злучених Державах і Канаді, які виявили з приводу смерті ібл. ті. МИХАЙЛА ГАЙ- ВОРОНСЬКОГО так багато співчуття—усно, письменно і те леграфічно, чи квітами й участю в похороні — складає най- сердечнішу подяку Др. Неоіііла Пелехович-Гайворонська. УКРАЇНСЬКА СКИТАЛКА — “НАЙГАРНІША ДІВЧИНА” 19-літня українська скитал- ка Соня Печенюк, яка щойно місяць тому приїхала до Злу чених Держав, здобула титул “найгарнішої дівчини”” у по віті Г ановер, іВерджинія, на пікніку фермерів, що відбувся 31 серпня *у Вестсайд Парку коло Річімонду. Життєпис із світлиною п-и Печенюк появився в річмонд- сько.му “Тайме Диспеч”. Пан на Печенюк не лише здобула титул найкращої дівчини, але виявилась і здібним переклад- чиком для яких 50 українців, що були сіпеціяльними гостя ми Дж. С. Стайма, фармерсь- кого агента в Гановері. ЩЕ РАЗ СПРОСТУВАННЯ ПОМИЛКИ Через помилку подано в по переднім виданні що виказ пожертв на пресовий фонд Нашого Життя прислала Жі ноча Громада, 1 від. СУА в Ню йорку. Мало бути — Жіноча Прміч, З від. СУА в Ню Йорку. УВАГА ФИЛАДЕЛФІЯ УВАГА Подаємо до відома щр, товариство імені Ольгц Кобилянськоі 48 відділ СУА обходитиме 2 0 -л іт т я С в о го Іс н у в а н н я Б Е Н К Е Т О М в неділю 23. жовтня, в 3 годині сполудня В УКР. КЛЮБІ НА НАЙСТАВН при 2049 Рован ст., Филаделфія Щиро запрошуємо -усі відділи СУА і. все українське грома дянство до численної участі. Анна Волчек, секр.
Page load link
Go to Top
