Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, БЕРЕЗЕНЬ 2019 WWW. UNWLA .ORG 29 ЩЕДРИЙ ВЕЧІР у 83 - му Відділі CУA в Ню Йорку У цьогорічному різдвяному сезоні екран мого комп’ютера ряснів короткими фільмами ( Y outube ) про святкування Різдва та Водохреща у різних місцевостях України. У тих фільмах можна було бачити нищівний вплив понад 70 - літнього панування Cовєтського Cоюзу, коли релігійні та традиційні свята були строго заборонені. У Західній Україні, де ця влада пан увала коротший час, ще вдається їх краще відтворити тепер, але і то не завжди так, як треба. Сумно було мені дивитись, наприклад, фільм про Святвечір у родині знаного тепер в Україні політичного діяча, де він – молодий чоловік у вишиваній сорочці, з дружин ою і донечкою в народному одязі з вінком на голові, показує на стіл і пояснює, що це Свята Різдвяна вечеря : «...ну от хліб, от тут перець, квашені помідори, огірки, ...дванадцять страв». Не мав, мабуть, батьків, які ще могли б йому розказати, як і що, а все - та ки він самостійно і, схоже, без порад, хотів традиційно провести Святвечір. Треба Союзові Українок в Україні подбати і вже цього року подавати в журналах і газетах описи традиційних великодніх і різдвяних звичаїв і страв. Та добре нам критикувати, коли ми тут, у вільному світі, у ті ж самі десятиліття могли і затримати, і плекати рідні святкові звичаї, і вже так їх вивчили, що хоч куди! Здається, що і мала дитина з першого покоління тут народжених назве Різдвяні чи Великодні страви та заколядує. (Ну, друге чи третє покоління, це вже інша справа). Для нас в діяспорі було дуже важливим затримати традиції і пам’ять про Україну. Бо ж ми знали, як там це все нищиться, і вважали своїм обов’язком зберігати наші звичаї, передавати їх дітям, ознайомлювати з ними амер иканців. Та й мріяли і надіялись ще повернутись в Україну... Наш 83 - й Відділ CУA в Ню Йорку багато років збирається в ресторані Українського Народного Дому в надвечір’я Богоявлення Господнього на «Щедрий Вечір» — на спільну вечерю, і то не коли - небудь, але т аки згідно з церковним календарем. Так було і цього року, коли Щедрий Вечір припав на п’ятницю, 18 - го січня. Зійшлись ті, які не мають біля себе дітей чи іншої близької родини, і радо святкують Водохреща в гурті союзянок. Та й приятелів у нас завжди є доси ть. Голова відділу Люба Шатанська привітала членок і гостей (між якими був і її чоловік п. Олексій) та попросила нашого почесного го - стя п. Миколу Галіва, чоловіка нашої по кій ної членки Зірки, провести молитву. Молилися всі разом, а тоді почастувались св яченою водою. Голова п. Люба розповіла про те, що було зроб - лено відділом за минулий рік, а це: допомога родині загиблого на Сході України воїна з Житомира, надання стипендій стипендіянтам в Україні та Бразилії, допомога хворим дітям з пансіонату «Надія От инії» на Івано - Фран - ківщині, фінансова підтримка Українського музею в Ню Йорку та добровільна праця в ньому членок відділу. Вона у віршах віншувала та бажала всім присутнім і їхнім родинам добра, міцного здоров’я та довголіття. Далі голова запросила до слова гостю Ма йю Войнаровську, україномовну редакторку «На - шого життя» Ларису Тополю та членку 83 - го Відділу і Почесну Голову CУA Ірину Куровицьку . Майя Войнаровська розповіла про бла - годійний фонд CШA ( Revived Soldiers Ukraine ), заснований у 2015 - му р., засновником і прези - дентом якого є відома українська атлетка Ірина Ващук. Місією фонду є надання медичної до - помоги тяжко пораненим воїнам у лікарнях CШA. За допомогою цього фонду 31 поранений пройш ов лікування та реабілітацію у провід них шпиталях Америки. На сьогодні цей фонд відкриває нейро - реабілітаційний центр за стандартами CШA в Ірпені, що біля Києва. Редактор Лариса Тополя спеціяльно до цього Щедрого вечора написала віршоване вітання для союзянок 83 - го Відділу, в якому було багато те плих слів, поваги та сердечних побажань. Ірина Куровицька привітала присутніх з Новим Роком і Різдвяними святами та роз - повіла про цікаві події, що стали поштовхом до створення у 1925 - му р. Cоюзу Українок Аме - рики. Присутні уважно слухали, бо промовці зах оплено говорили про цікаве, а слова їхні були глибокі та щирі. З гучномов ця тихо звучали колядки... Вечеря проходила за дружньою розмовою, страви були традиційні, про що з управою ресторану заздалегідь домовилася наша скар - бничка Рома Шуган. Особливо смачн ою була кутя.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
