Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, БЕРЕЗЕНЬ 2019 WWW. UNWLA .ORG 19 Вона придумала собі Україну Дитяче фото К. Цісик. Квітка Ціси к . Вона знала про Україну все: від звичаїв і традицій до останньої ноти старовинних укра - їнських колискових. Це була її особиста Ук - раїна: придумана і виплекана роками біля пла - стунських ватр, вимурована зі спогадів батьків, зведена із розповідей викладачів у школі українознавства. Україна справжня була зовсім іншою. Вона побувала у ній лише раз — 1983 - го року. Потайки. І ніколи тут не співала. Бо тут не лише не знали, як вона співає, а взагалі не знали, що вона вміє співати. У цій справжній Україні її пісні були за - боронені. Точніше пісні б ули не зовсім її, а про - сто українські. Вона ж всього - на - всього витра - тила двісті тисяч доларів для того, щоб їх за - писати. Але як записати! Зібрати сорок най - кращих студійних інструменталістів США, змусити працювати над ними до сьомого поту свого першого чоловіка — композитора - аран - жувальника Джека Кортнера та витрясти в се можливе з другого чоловіка — інженера звукозапису Едварда Раковича. Такого розмаху не мог ла собі дозволити жодна американська поп - зірка, а вона — могла. Бо це було для її України. А її Україна для неї була понад усе. Її голос, без перебільшення, коштував мільйони. Бо офіційний рекламний голос « Ford Motors » не міг коштувати менше. А вона сиділа і старанно вчилася цим голосом вимов - ляти українські тверді шиплячі, бо « чорний — то любов, червоний — то журба » . Спробуй таке без акценту заспівай! А вона якраз заспівати могла будь - що. Бо щоб успішно співати джингли й озвучувати рекламу, потрібно раз і назавжди забути фразу « не можу » . Вона ж співала ту рекламу і ті джингли так, що корпорації ABC , NBC , CBS , Burger King , McDonald ' s , American Airlines та Delta Air Lines , Coca - Cola , Pepsi - Cola довірили свій імідж саме її співу. Ніхто ж не згадує насправді, що свого часу їй довелося зробити нелегкий вибір: між скрипкою й академічним співом вона обрала академічний спів, але страшенно побивалася за скрипкою. А тоді , коли не стало батька, треба бул о з чогось жити, тож замість опери пішла в не менш суворий світ реклами. І хоч там було й не рясно оперних голосів, їй довелося довести, що так, як про йогурт співає вона, ніхто не співав ніколи й, найімовірніше, і не заспіває. Вона втілила найзаповітнішу американ - ську мрію: стала відомою й багатою завдяки таланту й невтомній праці. І не втілила найзаповітнішу свою: заспівати на концерті в Україні. Але при тому так заспівала українські пісні, що її ще довго ніхто не переспіває. І справа не в крутому аранжув анні, захмарних сумах, витрачених на студійні записи, чи неперевершену стилістику виконання. А в тому, що вона співала ці пісні для своєї України. Яку придумала собі ще дитиною. Якою все життя жила. Якої насправді не існувало. Але вона, на щастя, так про ц е ніколи й не дізналася. К . Цісик народилася 4 - го квітня 1953 - го р оку , пішла з життя 29 - го березня 1998 - го р. у Ню Йорку. Аліна Акуленко , м. Київ.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
