Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2025
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
2 WWW. UNWLA.ORG “НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛИСТОПАД 2013 «Пригадувати жахи Голодомору 1933 року було свого роду ритуалом в нашій ро ди - ні... Коли я сама стала матір'ю, то зрозуміла ще краще, через який біль і страждання пройшла моя нещасна матуся, і осягнула масштаб її трагедії. Стійкість і непохитна віра дали їй сил, щоб пережити все це заради нас...» (із «Four Ears of Corn»/«Чотири коло ски», 1933, надру - ковані у збірці «Witness, Stories of Genocide and Urban Survival» для учнів середніх кл я сів шкіл Ч і ка ґ о за фінансової підтримки Департаме нту культури м. Чікаґ о). Звістка про голод дісталася Західної України лише наприкінці 1932 року, ал е ніхто не розумів справжніх маштабів трагедії до літа 1933 року, коли деякі факти і свідчення про - сочилися в пресу. Жінки в Україні, в тому чис - лі і селянки, доклали героїчних зусиль, щоб звістка про голод пробилася до зовнішнього світу. Союз українок у Л ьвові під головуван - ням Мілени Рудницької звернувся до міжна - родних жіночих організацій вже в серпні 1933 року. У своєму зверненні, перекладеному кіль - кома мовами, Союз українок навів факти і статистику про смертність від Голоду, а також розповів про хід н аціонально - визвольної бо - роть би українського народу. Текст звернення закінчувався закликом до «жінок всіх наці й, країв і континентів, всіх кля сів, партій і кон - фесій» розбудити «сонне сумління» своїх чо - ло віків, синів і братів, які займають «відпові - даль ні державні становища» в цих країнах. Це звернення «До жіноцтва усього культурного світу!» , написане Міленою Рудницькою досяг - ло і США через передрук жіночого журналу «Жіноча доля», і на нього миттєво відреа ґ ував СУА, тоді ще молода організація, що була на перших етапах свого становлення. Її членк и відіграли важливу ролю у поширенні інфор - мації про цю трагедію серед американського суспільства, а також у спробі організації допо - моги голодуючим в Україні. На відміну від жіночих організацій у США та інших країнах, метою яких була боротьба за рівні політичні права з чоловіками, українські жінки бачили свою основну місію у змаганні за незалежність нації. СУА від разу сформував «Комітет негай - ної допомоги голодуючій У країні» під голову - ванням д - ра Неоніли Пелех ович. Незважаючи на те, що радянська влада унеможливила на - дан ня допомоги, а більшість американських політиків, американська преса і організації не хотіли втручатися в це «делікатне» політичне питання, СУА продовжував свою працю. Голо - ду ючим не хотіли до помагати Американський та міжнародний Червоний Хрест. В офіційній відповіді з офісу президента Франкліна Д. Рузвельта вказувалося, що «в даний час Уряд Америки не має можливості вжити ніяких заходів у справі голоду»; схожу відповідь на - діс лала і перша лед і Елеонора Рузвельт. Тим не менш, разом із Об'єднанням Українських Організацій Америки, СУА продовжував над - си лати звернення членам Кон ґ ресу з прохан - ням офіційно визнати факт голоду і прийняти резолюцію про підтримку голодуючих в Укра - їні. І ось нарешті у травні 1934 року республі - ка нець Гамільтон Фіш (Hamilton Fish) від шта - ту Ню Йорк подав до Конґ ресу резолюцію No 399, яка зафіксувала факти голоду, нагада ла американській громадськості про традицію не залишатися байдужими до порушень прав лю - ди ни, висл овила співчуття жертвам і споді ван - ня, що СРСР змінить свою політику. Це був чи не перший випадок в історії, коли уряд США дав офіційну оцінку політиці Москви. Пройшло вже 80 років з часу того страш ного періоду в історії України та її гро - мадян. Поширення інформації про Голодомор залишається одним із найважливіших завдань СУА. До вшанування 50 - ліття Голодомору СУА передав Державній комісії Кон ґ ресу США з питань Голодомору в Україні (U.S. Congress Commission on the Ukrainian Famine) копії до - ку мен тів зі свого архіву про заходи допомоги у 1933 - 34 роках; до 70 - ліття – СУА присв ятив листопадове число «Нашого ж иття» за 2003 рік архівним матері я лам, які в черговий раз підтвердили нез - мін ну посвяту орга - нізації справ і Голо - до мору; до 75 - ліття – пам ’ яті жертв Го - лодомору була при - свячена наша Кон - венцій на книга. На своє 85 - ліття (2010 р.) наша орга ніза - ція видала англо - мов ний переклад книги доктора Ва - ленти ни Борисенко
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
