Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
2 WWW. UNWLA.ORG “НАШЕ ЖИТТЯ”, ЛИСТОПАД 2013 «Пригадувати жахи Голодомору 1933 року було свого роду ритуалом в нашій ро ди - ні... Коли я сама стала матір'ю, то зрозуміла ще краще, через який біль і страждання пройшла моя нещасна матуся, і осягнула масштаб її трагедії. Стійкість і непохитна віра дали їй сил, щоб пережити все це заради нас...» (із «Four Ears of Corn»/«Чотири коло ски», 1933, надру - ковані у збірці «Witness, Stories of Genocide and Urban Survival» для учнів середніх кл я сів шкіл Ч і ка ґ о за фінансової підтримки Департаме нту культури м. Чікаґ о). Звістка про голод дісталася Західної України лише наприкінці 1932 року, ал е ніхто не розумів справжніх маштабів трагедії до літа 1933 року, коли деякі факти і свідчення про - сочилися в пресу. Жінки в Україні, в тому чис - лі і селянки, доклали героїчних зусиль, щоб звістка про голод пробилася до зовнішнього світу. Союз українок у Л ьвові під головуван - ням Мілени Рудницької звернувся до міжна - родних жіночих організацій вже в серпні 1933 року. У своєму зверненні, перекладеному кіль - кома мовами, Союз українок навів факти і статистику про смертність від Голоду, а також розповів про хід н аціонально - визвольної бо - роть би українського народу. Текст звернення закінчувався закликом до «жінок всіх наці й, країв і континентів, всіх кля сів, партій і кон - фесій» розбудити «сонне сумління» своїх чо - ло віків, синів і братів, які займають «відпові - даль ні державні становища» в цих країнах. Це звернення «До жіноцтва усього культурного світу!» , написане Міленою Рудницькою досяг - ло і США через передрук жіночого журналу «Жіноча доля», і на нього миттєво відреа ґ ував СУА, тоді ще молода організація, що була на перших етапах свого становлення. Її членк и відіграли важливу ролю у поширенні інфор - мації про цю трагедію серед американського суспільства, а також у спробі організації допо - моги голодуючим в Україні. На відміну від жіночих організацій у США та інших країнах, метою яких була боротьба за рівні політичні права з чоловіками, українські жінки бачили свою основну місію у змаганні за незалежність нації. СУА від разу сформував «Комітет негай - ної допомоги голодуючій У країні» під голову - ванням д - ра Неоніли Пелех ович. Незважаючи на те, що радянська влада унеможливила на - дан ня допомоги, а більшість американських політиків, американська преса і організації не хотіли втручатися в це «делікатне» політичне питання, СУА продовжував свою працю. Голо - ду ючим не хотіли до помагати Американський та міжнародний Червоний Хрест. В офіційній відповіді з офісу президента Франкліна Д. Рузвельта вказувалося, що «в даний час Уряд Америки не має можливості вжити ніяких заходів у справі голоду»; схожу відповідь на - діс лала і перша лед і Елеонора Рузвельт. Тим не менш, разом із Об'єднанням Українських Організацій Америки, СУА продовжував над - си лати звернення членам Кон ґ ресу з прохан - ням офіційно визнати факт голоду і прийняти резолюцію про підтримку голодуючих в Укра - їні. І ось нарешті у травні 1934 року республі - ка нець Гамільтон Фіш (Hamilton Fish) від шта - ту Ню Йорк подав до Конґ ресу резолюцію No 399, яка зафіксувала факти голоду, нагада ла американській громадськості про традицію не залишатися байдужими до порушень прав лю - ди ни, висл овила співчуття жертвам і споді ван - ня, що СРСР змінить свою політику. Це був чи не перший випадок в історії, коли уряд США дав офіційну оцінку політиці Москви. Пройшло вже 80 років з часу того страш ного періоду в історії України та її гро - мадян. Поширення інформації про Голодомор залишається одним із найважливіших завдань СУА. До вшанування 50 - ліття Голодомору СУА передав Державній комісії Кон ґ ресу США з питань Голодомору в Україні (U.S. Congress Commission on the Ukrainian Famine) копії до - ку мен тів зі свого архіву про заходи допомоги у 1933 - 34 роках; до 70 - ліття – СУА присв ятив листопадове число «Нашого ж иття» за 2003 рік архівним матері я лам, які в черговий раз підтвердили нез - мін ну посвяту орга - нізації справ і Голо - до мору; до 75 - ліття – пам ’ яті жертв Го - лодомору була при - свячена наша Кон - венцій на книга. На своє 85 - ліття (2010 р.) наша орга ніза - ція видала англо - мов ний переклад книги доктора Ва - ленти ни Борисенко
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
