Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, СІЧЕНЬ 2011 7 ЖІНОЧІ ПОРТРЕТИ УКРАЇНСЬКОЇ ІСТОРІЇ Наталка Соневицька ЄЛИСАВЕТА ЯРОСЛАВНА – КОРОЛЕВА ДВОХ ДЕРЖАВ В енциклопедіях та історичних підруч - никах відомості про Єлисавету є дуже скупі. Довідуємося, що вона дочка Ярослава Мудрого, вийшла заміж за ск андинавського конунґа Га - ральда Суворо го, жила з ним 20 років і народила дві доньки. Була теж королевою Данії. Як відтвори ти життя нашої славної зем - лячки? На щастя , давні скандинавські саґи та інші літературні твори багато дечого розпо ві - даю ть про Єлисав ету Ярославну, хоч наші літописи про не ї нічого не пишуть. Основне джерело життя Єлисавети – це збірка старих ісляндських саґ , написаних поетом і істориком Снорі Стурлюсон (Snorri Sturluson) приблизно в 1225 році під назвою Земний Круг ( Heimskring - la .) Отж е , в 1029 році завойовник - вікінґ Кнут Великий скинув з престолу норвезького короля Олафа ІІ, який приїхав на захист до великого К иївського князя Ярослава Мудрого. Разом з Олафом, його дружиною (сестрою Інґіґерди - жін ки Ярослава) і близькими дружинниками д о Києва приїхав його брат – молоденький, 15 - літ - ний вродливий і відважний вікінґ - вояк Гаральд. Він зразу вступив на військову службу до князя Ярослава і брав участь в багатьох походах проти печенігів. Поміж військовими в правами , перебу - ваючи на київському дворі , Гаральд закохався у золотоволосу красуню, дочку Ярослава, Єлиса - вету , або як він її називав Еллісів. Скільки літ могла мати Єлисавета , коли Гаральд попросив її руку в Ярослава в 1032 - 33 році? Треба припускати, що 11 - 12. З того можна зробити висновок , що Є лисавета народилася поміж 1021 і 1024, тобто поміж першими двома синами Яр ослава і Інґіґерди (1020 і 1025 ) . Ярос - лав Мудрий відмовив жениху, бо вважав, що Гаральд не мав ні багат ст ва, ні влади і тому не пара для князівни. Тоді Гаральд зібрав дружину та в ім’я коханої Еллісів поїхав здобувати славу і багат ст во.. . Впродовж 10 років Гаральд був на служ - бі візантійського імператора і занимався улюбле - ною справою – воював і грабував . Бився і про славився твердістю і хоробрістю в Сирії, Сицилії, Болгарії, Єг ипті, а саґи свідчать, що усе майно , яке здобував в битвах , відправляв на північ в Русь на зберігання до Ярицлейфа. (Jarizleif – ім‘я Ярослава і Holmgarde – і’мя Русі в скандинавських джерелах). Гаральд був не тільки знаменитим, відважним воїном і полко - во дцем (його називали північною блискавкою) , але теж талановитим п оетом і музикантом, або по - норвезьки – скальдом . У зво ротній дорозі з Константинополя до Києва Гараль д складає 16 строф - пісень т . зв. Пісні р адості , де увічнює своє кохання до Еллісів. Кожна с трофа пісні кінчається тим самим рефреном – “але дівчина з Києва з золотою гривнею нехтує мною” . Пісні радості були переклад е ні багать ма мова ми . Українською мовою одну з пісень Гаральда переклав з н імецького Іван Франко під назвою Пісня про дівчину з руськ ої країни. Переклад був опублікований в Літературно - Науковому Віснику в 1907 р оці. Край Сицилії далекої Наш кораблик пролітав. В пишних строях ми на покладі Поставали, як і слід. Живо біг носатий човен наш, Гордий, що героїв ніс... Гей, в кого не мужная душа Не посмів би плавать там, А проте, дівчина з руської країни, Що в короні сяє, мене не приймає. А в іншій строфі Гаральд хвалиться свої м знан - ням – Я визнаюсь на восьми мистецтвах, Вмію складати вірші. Можу мчати на швидкому коні . Часто плаваю, вмію бігати на лижах , Метати спис і гребти веслом . Але дівчина з золотою гривнею, що живе в Русі , мене не кохає... Але Єлисавета кохала його і вірно ч екала на нього 10 років. До Києва Гаральд повернувся завойовником 80 міст з багат ст вом , якого ніхто не бачив в руках однієї людини. І так Ярослав поблагословив шлюб, а в зим ку 1043 - 44 відбу -
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
