Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, СІЧЕНЬ 2011 7 ЖІНОЧІ ПОРТРЕТИ УКРАЇНСЬКОЇ ІСТОРІЇ Наталка Соневицька ЄЛИСАВЕТА ЯРОСЛАВНА – КОРОЛЕВА ДВОХ ДЕРЖАВ В енциклопедіях та історичних підруч - никах відомості про Єлисавету є дуже скупі. Довідуємося, що вона дочка Ярослава Мудрого, вийшла заміж за ск андинавського конунґа Га - ральда Суворо го, жила з ним 20 років і народила дві доньки. Була теж королевою Данії. Як відтвори ти життя нашої славної зем - лячки? На щастя , давні скандинавські саґи та інші літературні твори багато дечого розпо ві - даю ть про Єлисав ету Ярославну, хоч наші літописи про не ї нічого не пишуть. Основне джерело життя Єлисавети – це збірка старих ісляндських саґ , написаних поетом і істориком Снорі Стурлюсон (Snorri Sturluson) приблизно в 1225 році під назвою Земний Круг ( Heimskring - la .) Отж е , в 1029 році завойовник - вікінґ Кнут Великий скинув з престолу норвезького короля Олафа ІІ, який приїхав на захист до великого К иївського князя Ярослава Мудрого. Разом з Олафом, його дружиною (сестрою Інґіґерди - жін ки Ярослава) і близькими дружинниками д о Києва приїхав його брат – молоденький, 15 - літ - ний вродливий і відважний вікінґ - вояк Гаральд. Він зразу вступив на військову службу до князя Ярослава і брав участь в багатьох походах проти печенігів. Поміж військовими в правами , перебу - ваючи на київському дворі , Гаральд закохався у золотоволосу красуню, дочку Ярослава, Єлиса - вету , або як він її називав Еллісів. Скільки літ могла мати Єлисавета , коли Гаральд попросив її руку в Ярослава в 1032 - 33 році? Треба припускати, що 11 - 12. З того можна зробити висновок , що Є лисавета народилася поміж 1021 і 1024, тобто поміж першими двома синами Яр ослава і Інґіґерди (1020 і 1025 ) . Ярос - лав Мудрий відмовив жениху, бо вважав, що Гаральд не мав ні багат ст ва, ні влади і тому не пара для князівни. Тоді Гаральд зібрав дружину та в ім’я коханої Еллісів поїхав здобувати славу і багат ст во.. . Впродовж 10 років Гаральд був на служ - бі візантійського імператора і занимався улюбле - ною справою – воював і грабував . Бився і про славився твердістю і хоробрістю в Сирії, Сицилії, Болгарії, Єг ипті, а саґи свідчать, що усе майно , яке здобував в битвах , відправляв на північ в Русь на зберігання до Ярицлейфа. (Jarizleif – ім‘я Ярослава і Holmgarde – і’мя Русі в скандинавських джерелах). Гаральд був не тільки знаменитим, відважним воїном і полко - во дцем (його називали північною блискавкою) , але теж талановитим п оетом і музикантом, або по - норвезьки – скальдом . У зво ротній дорозі з Константинополя до Києва Гараль д складає 16 строф - пісень т . зв. Пісні р адості , де увічнює своє кохання до Еллісів. Кожна с трофа пісні кінчається тим самим рефреном – “але дівчина з Києва з золотою гривнею нехтує мною” . Пісні радості були переклад е ні багать ма мова ми . Українською мовою одну з пісень Гаральда переклав з н імецького Іван Франко під назвою Пісня про дівчину з руськ ої країни. Переклад був опублікований в Літературно - Науковому Віснику в 1907 р оці. Край Сицилії далекої Наш кораблик пролітав. В пишних строях ми на покладі Поставали, як і слід. Живо біг носатий човен наш, Гордий, що героїв ніс... Гей, в кого не мужная душа Не посмів би плавать там, А проте, дівчина з руської країни, Що в короні сяє, мене не приймає. А в іншій строфі Гаральд хвалиться свої м знан - ням – Я визнаюсь на восьми мистецтвах, Вмію складати вірші. Можу мчати на швидкому коні . Часто плаваю, вмію бігати на лижах , Метати спис і гребти веслом . Але дівчина з золотою гривнею, що живе в Русі , мене не кохає... Але Єлисавета кохала його і вірно ч екала на нього 10 років. До Києва Гаральд повернувся завойовником 80 міст з багат ст вом , якого ніхто не бачив в руках однієї людини. І так Ярослав поблагословив шлюб, а в зим ку 1043 - 44 відбу -
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
