Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ФОНД СУСПІЛЬНОЇ ОПІКИ СУА ЗАМІСТЬ КВІТІВ In memory of Bohdan Sajewycz, donated (through Branch 90) to the Social Welfare Fund of UNWLA with designation for orphans in Ukraine: $25.00 - Neonila Klisch; $100.00 - Taras Wanczyckyi; $100.00 - Oxana and Stephan Woroch; $25.00 - Christine Bak-Boychuk. Total of $250.00. У пам’ять бл. п. Зоні Серафин, довголітньої членки колишньої голови 82-го Відділу СУА в Нью-Йорку, яка відійшла у вічність 4-го вересня 1999 p., похована на цвинтарі Св. Духа в Гемтенбурґ зложили (через 89-ий Відділ СУА в Кергонксон, Нью-Йорк) з призначенням на сиротинець у Львові: $100.00- Serafyn, J.; $300.00 - Zahn, К.; $50.00 - Ryan, R., $50.00 - Obrushnick, M.; $50.00 - Hy- wel, G. M.; $50.00 - Werbowsky, W. A.; $30.00 - Taharici, J.; $30.00- Krayczek, S.; $20.00 - Barankewycz, M.; $10.00 - Debartoko L. Total: $690.00. Родині висловлюємо щирі співчуття. Нуся Вербовська. Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Іванни Кріль, довголітньої членки 10-го Відділу СУА у Філядель фії, (через 10-ий Відділ СУА) родина покійної, приятелі і членки 10-го Відділу зложили на Фонд Суспільної Опіки СУА з призначенням на допомогу сиротам в Україні: по 25.00 дол. — Марійська Дружина ім. св. Йосафата, Ольга Строчан; по 20.00 дол. — Володимир Кріль, Роман Кріль, McGurk Family, Vera Nusbaum and family, Софія Косик, Анна Заброцька; по 10.00 дол. — І. Г. Баб’як, Галина Задворняк, Марія Бохнар, Анна Матковська, Надя Опушинська, Стефанія Нитягя, Василь Петрів, Ірена Козак, Анна Кос, Галина Гомзяк, Катерина Мізак, Євгенія Харків, Теодозія Гарасевич, Анна Лихо, А. Ю. Швабюк, Наталія Мацьків, Галина Утриско, Анна Вомпель. Разом 350.00 дол. Родині покійної висловлюємо щирі співчуття. 10-ий Відділ СУА у Філядельфії. ЖЕРТВОДАВЦІ Борис Галаган — 100.00 дол. на допомогу сиротам в Україні. Katherine Walchuk - $25.00 for “Grandmothers” in Ukraine. Дарія Яворівська склала 20.00 дол. на Суспіль ну Опіку з призначенням для “Бабусі” у 1998 р. Адміністрація “Нашого Життя” перепрошує за запізнене поміщення цієї пожертви. ФОНД ЧОРНОБИЛЯ СУА ПОЖЕРТВИ ЗА ВЕРЕСЕНЬ 1999 р. ЗАМІСТЬ КВІТІВ Замість квітів на могилу бл. п. Євгена Шипайла складаємо (через 70-ий Відділ СУА в Пассейку, Н. Дж.) на Фонд Чорнобиля СУА 50.00 дол. — Всеволод Г натчук; 50.00 дол. — Оксана і Микола Коропецькі; 100.00 дол. — Юрій Клюфас; 50.00 дол. — Ліда Барчинська; 50.00 дол. — Женя Барчинська: 50.00 дол. — Юстина Надра- га; 60.00 дол. — Юрій Тарнавський; 20.00 дол. — Ірина Цапар; 20.00 дол. — Олена Бобиляк. Разом 450.00 дол. Замість квітів на свіжу могилу бл. п. Мирослава Клима складаємо на Фонд Чорнобиля СУА 50.00 дол. (через 82-ий Відділ СУА). Родині висловлюємо наші щиросердечні співчуття. Теодора Бриттан і Ольга Гірна. Замість квітів на могилу бл. п. Василя Бобиля- ка, Український Народний Дім в Пасейку складає 50.00 дол. на Фонд Чорнобиля СУА. Родині висловлюємо щире співчуття. Дирекція Народного Дому в Пасейку. Замість квітів на могилу бл. п. Раїси П. Ігнатен- ко, матері Наталії Ігнатенко, складаємо 50.00 дол. на Фонд Чорнобиля СУА. Оксана, Юрій і Христина Мельниковичі. ЖЕРТВОДАВЦІ 35-ий Відділ СУА в Озон Парк, Нью-Йорк 250.00 дол. З РІЗНИХ НАГОД З нагоди 50-ої річниці приїзду до Америки складаємо 50.00 дол. на Фонд Чорнобиля СУА (через Окружну Управу СУА Огайо). Антін і Анастазія Хомики. У пам’ять бл. п. Василя Бобиляка складаємо на Фонд Суспільної Опіки з призначенням на допомогу сиротам в Україні: 25.00 дол. — Олена Бобиляк; 25.00 дол. — Дора Герасимович; 75.00 дол. — Володимир і Ві ра Дзівак; 50.00 дол. — Надія Шехович. Разом 175.00 ДОЛ. Замість квітів на могилу бл. п. Зенона Ціховля- са, товариша з Ярославської гімназії, складаю 50.00 дол. на Фонд Суспільної Опіки з призначенням на допомогу сиротам в Україні. Дружині і синові висловлюю сердечне співчуття. Ірена Флис-Клюфас. СПРОСТУВАННЯ У “Нашому Житті” за жовтень і листопад у списках датків на Будівельний Фонд треба читати: по 500.00 дол. — Михайло Ковальчук (Chevron) у пам’ять дружини Ольги. У “Нашому Житті” за вересень ц. р. на сторінці 33 у списку “Замість квітів” треба читати: “Замість квітів на свіжу могилу нашої дорогої свахи, бл. п. Марії Сварачевської складаємо 30.00 дол. на Будівельний Фонд УМ, як нев’янучий вінок у пам’ять покійної. Нехай американська земля буде їй пухом”. Марія і Іван Рихвіцькі. У світлу пам’ять довголітнього і дорогого приятеля нашої родини бл. п. Стефана Шугана, який відійшов у вічність 14 січня 1999 p., складаю 25.00 дол. на Будівельний Фонд УМ. Родині висловлюю глибокі співчуття. Нехай американська земля буде йому легкою. Вічна йому пам’ять. Атаназій Сврачевський з родиною. Адміністрація УМ перепрошує за недогляд. 26 НАШЕ ЖИТТЯ”, ГРУДЕНЬ 1999 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
