Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
СЛОВО АННИ КРАВЧУК НА XXV КОНВЕНЦІЇ СУА Відповідальність за цілу організацію Союзу Українок Америки, перш за все перед членством, за конодавчим урядом США, українською громадою в США та в діяспорі, була завжди моїм пріоритетом за останніх шість років. Для продовження праці деяких наших референтур в Україні, зокрема суспільної опіки та стипендій, є дуже важливим утримувати добрі стосунки з Посольством чи Консульством України у США для того, щоб отримати їхнє сприяння у розвит ку праці СУА в Україні. Слід підкреслити впливи укра їнських американських організацій, включно із СУА, на державні чинники Америки, коли йдеться про полі тичні та економічні взаємини цих двох країн. Факт, що “ми не живемо на чужині” — а у країні яку ми, чи наші предки, добровільно вибрали та стали її повноправ ними громадянами, виявився у відношенні України до “іноземних українців” — українців у діяспорі із понад столітньою історією проживання поза межами Укра їни. Саме закордонні українці мають тепер нагоду сприяти Україні, впливаючи на державні чинники у країнах свого проживання. Це дух часу, який пливе своєю течією — а ми з ним. Це теперішня реальність. Беручи до уваги, що найважливішим фак тором у нашій організації є членство, я старалася бути в контакті з широким колом союзянок та поїздками в терен зблизити членів Головної Управи до членства в округах та відділах. Членство та відділи СУА розки нені по цілій Америці, віддалені від Централі, нераз чуються ізольованими і тому особистий контакт з ними є необхідний. Наша сила є у різноманітності членства. Нас єднає не тільки мета — збереження української іден- тичности та культурної спадщини — ай усвідомлення того, що велика більшість з нас не повернеться в Україну на постійне проживання. Єднає нас Україна. Те, що нині бачимо як молодше покоління засновує відділи, як зросло число вільних членок є ознакою того, що жінки бачать потребу приналежности до української жіночої організації, яка діє самостійно та демократично — до Союзу Українок Америки. Шану ючи вклад праці наших попередниць, радіємо кожною новою членкою,жаліємо за кожною, що відходить від нас. Із болем серця прощаємо тих які переходять у вічність, бо ми свідомі того, що їхній вплив на роз виток СУА є незамінний. З глибоким смутком я про щала Почесних голів СУА — бл.п. Марію Савчак у 1998 р. та бл. п. Лідію Бурачинську цього року. Відійшли Почесні членки СУА Олена Климишин, Оль га Гнатик, д-р Теодозія Савицька та Ірина Чайківська. Адміністрація Централі та продовження комп’ютеризації. У звітному часі введено зміни в адміністрації журналу “Наше Життя”. Необхідність перейти повністю на комп’ютеризовану бухгаль- терську систему, прийнято професійну працівницю Орисю Яцусь. У серпні 1997 р. відкрито Стипендійне бюро СУА у Матавані, Н.Дж., яке має одну кімнату призна чену на склад архівів СУА і т. п. Довголітня директор ка Централі СУА Омеляна Рогожа відійшла на пенсію, а її обов’язки адміністратора перебрала Наталія Дума. Заведено електронну пошту — якою одержано понад 500 листів, а вислано біля 400, (багато із них від членів Головної Управи в той час, коли деякі із них перебували в Україні), до відділів, членства СУА та інших. Через швидкість комунікації електронна пошта стала нормою праці, за мінімальні кошти ($19.95 місячно). Інтернет дає доступ до безмежної ґльобальної інформації та комунікації, яка нераз була дуже корисною. Ми започаткували сторінку на комп’ютерній мережі Інтернет, введено реєстрацію листування на комп’ютері, яка також зберігається на дисках. З огляду на добрі інвестиції тривалих фондів, конт журналу “Наше Життя” і т. п. не було потреби підвищувати передплату журналу та членських вкладок до Централі. Це завдячуємо професійності фінансової господарки фондів СУА Таіссою Турянською та Надією Цвях, які не жаліли свого часу та енерґії. Крім Контрольної комісії СУА, Олег Савків із фірми Drottman & Sawkiw CPA щороку проводить контролю фінансових книг та усіх конт, виготовляє річні зіставлення до АйАрЕс, а також посвідчений фінансовий звіт (certified financial statements) потріб ний до аплікацій на ґранти. Наші тривалі фонди та записи із заповітів зростають, а тим самим зростає необхідність професійної адміністрації тих фондів, на які уряд звертає велику увагу. Союз Українок Аме рики мусить притримуватися закону АйАрЕс під ко дом IRS Code Section 501(c)(3) під яким одержав статус неприбуткової організації та має звільнення від оподаткування. Згідно із цим статусом, діяльність СУА є обмежена до харитативної, виховної та куль турної ділянок. Це включає діяльність відділів, які за конно підпорядковуються Централі СУА під числом GN 1874. Будь-яке порушення закону може спричи нитися до втрати наданого нам статусу, а також втра ти можливостей відтягнення від податків жертводав цям, на датки яких СУА полягає у своїй діяльності. Наші видання. Крім видання книжки “Білим по білому. Жінки в громадському житті України 1884- 1939” авторства Марти Богачевської-Хомяк, Союз Українок Америки також фінансував видання в Ук раїні книжки під назвою “Мілена Рудницька — статті та доповіді”, головним редактором якої була заступ ниця голови СУА Марта Хомяк. З нагоди міжнародних конкурсів для дітей і молоді видано збірники винагороджених творів “Рік родини 1994”, “Природа і ми”. Адміністратором кон курсів була заступниця голови СУА Ольга Тритяк. У 1998 р. перевидано Статут СУА із змінами внесеними на Конвенціях СУА від 1984 до 1996 р. Вийшли також нові відзнаки СУА. Приготовляється до друку брошуру “Стипен дійна Акція СУА 1993-1999”. “НАШЕ ЖИТТЯ”, ГРУДЕНЬ 1999 11
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
