Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
НАШЕ ЖИТТЯ РІК LII, Ж ОВТЕНЬ Ч. 10 Виходить раз у місяць видає СОЮЗ УКРАЇНОК АМЕРИКИ Неприбуткова організація Засновник Українського Музею в Нью-Йорку Головний редактор — Ірена Чабан Редактор англомовної частини — Тамара Стадниченко Мовний редактор — Роман Юревич Редакційна колегія: Анна Кравчук — Голова Союзу Українок Америки Марта Богачевська-Хом’як Анна-Галя Горбач Іванна Рожанковська Ярослава Рубель — (з уряду) пресова референтка Г оловної Управи Адреса редакції: 108 Second Avenue New York, NY 10003 Тел.: (212) 674-5508 Факс: (212) 254-2672 Адміністратор — Наталія Дума Річна передплата в США Для членів СУА ........................................................ $ 25.00 Для інших передплатників ..................................... $ 30.00 Поодиноке число .................................................... $ 3.00 В країнах поза межами С Ш А ................................... US $ 40.00 OUR LIFE ЗМІСТ Привіт П резидента США Билла Клінтона українському народові................................................................................................. 1 О ксана С апеляк. Д ем ократична держ ава — суспільство рівних м о ж л и в о с те й ...................................................................... 2 Соф ія М айданська. Наші селянки ................................................ 4 С тепан Ґела. Печатки княгинь Руси-України дом онгольської доби ..................................................................5 Вісті Українського М узею в Н ь ю -Й о р ку .......................................8 Карло Звіринський. Думки з п р и в о д у .......................................... 9 А нтоніна Л истопад. Покровська молитва ............................... 12 Д окія Гум енна. Велике цабе (у р и в о к )........................................ 13 O ur Life Thom as Prymak. Roxolana: W ife of Suleiman the M agnificent ................................................................................... 15 Anna Krawczuk. They Just Fade A w a y .............................21 NKB. A New L e a f........................................................................ 22 Cooky’s corner.............................................................................. 22 Христя Навроцька. Наш е харчування ........................................23 Дописи О кр уг і відділів ....................................................................24 П о ж ер тв и .....................................................................................................28 Наш им д ітя м ..............................................................................................34 Посмертні з г а д к и ................................................................................... 36 Рис. Зоряни Сохацької. Drawing by Zoriana Sokhatska. На обкладинці: Кирилівська церква у Києві. Графіка Миколи Cmpaminama. (Із збірки Дмитра Степовика). On the cover: Cyril’s Church in Kyyiv. Etching by Mykola Stratilata. From the collection of Dmytro Stepovyk. VOL. Lll OCTOBER No. 10 Published monthly by UKRAINIAN NATIONAL WOMEN’S LEAGUE OF AMERICA, INC. Non-profit organization Founders of The Ukrainian Museum in New York, N.Y. Editor-in-Chief — Irena Chaban English Editor — Tamara Stadnychenko Ukrainian Language consultant — Roman Yurevych Contributing Editors: Anna Krawczuk — UNWLA Inc. President Martha Bohachevsky Chomiak Anna-Halia Horbach Iwanna Rozankowskyj Jaroslawa Rubel — UNWLA Inc. Press Chair Editorial Office: 108 Second Avenue New York, NY 10003 Tel.: (212) 674-5508 Fax: (212) 254-2672 Business administrator: Natalia Duma Annual subscription in the USA for UNWLA members .. $ 25.00 Annual subscription in the USA for other subscribers .. .$ 30.00. Annual subscription in countries other than U S A ................................................$40.00 US currency. Single co py...........................................................................$ 3.00 КАНЦЕЛЯРІЯ СУА / UNWLA Inc. HEADQUARTERS: 108 Second Avenue, New York, NY 10003 (212) 533-4646 Директор — Омеляна Рогожа Години урядування: від 10:00 до 4:00 по пол. СТИПЕНДІЙНА АКЦІЯ СУА / UNWLA Inc. SCHOLARSHIP PROGRAM: P.O. Box 172, Holmdel, NJ 07733 (908) 888-0494 Luba Bilowchtchuk УКРАЇНСЬКИЙ МУЗЕЙ / THE UKRAINIAN MUSEUM: 203 Second Avenue, New York, NY 10003 (212)228-0110 Fax (212) 228-1947 ПРЕДСТАВНИЦТВА ’’НАШОГО ЖИТТЯ” АНГЛІЯ: Ukrainian Booksellers, 49 Linden Gardens, Notting Hill Gate, London W24HG, England АВСТРАЛІЯ: Postup Ukrainian Cooperative Trading Society Limited, 928 Mount Alexander Rd., Essendon, 3040, Australia "OUR LIFE" (USPS 414-660) is published monthly (except August) by Ukrainian National Women’s League of America, Inc., 108 Second Avenue, New York, NY. 10003 ISSN 0740-0225 Second Class Postage Paid at New York, NY and at additional mailing offices. (USPS 414-660) Postmaster: send address changes to “OUR LIFE", 108 Second Ave., New York, NY 10003 © Copyright 1995 Ukrainian National Women’s League of America, Inc. Printed in U S A b y C om putoprint Corp., 35 H arding Ave., Clifton, N J 07011 Tel.: (201) 772-2166 Fax: (201) 772-1963 www.unwla.org Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
