Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
СТРАСТІ В ОББРАМБРГАВ о к с а н а б р и зг у н -с о к о л и к Р еп о р т а ж н а г о р о д ж ен и й на X III кон кур сі СФУЖ О В неділю по обіді приїхали ми до Оберамерґав. В містечку було порожньо. Зайшли ми до канцеля рії „Страстей", величезної залі з численними працівниками. Вона стоїть напроти невеличкого, чу дово розмальованого ратуша. Ді стали квитки з подвійним ночу ванням і харчами та адресу на ших господарів. Маленькими по крученими вулицями приїхали ми перед гарну хатку, де на порозі стояла бабуня Кельбл, наша го сподиня. Завела нас до кімнаток, розпаковуємося. Наша кімнатка чистенька — біла з двома ліжка ми, що їх майже не видно за ве личезними перинами. В дитячій кімнаті різьблені і мальовані лі жечка з датою 1910. Господиня нас знайомить зі своєю дочкою- різьбаркою, яка студіювала різь бу в Мюнхенській Академії. Ве дуть нас до призначеного готелю на вечерю. Містечко повне. За тих кілька годин немов чародійною палочкою махнув! Чути різні мо ви, найбільше англійську. По ко ролівській вечері виходимо огля дати Оберамерґав. Що друга хата — то або майстерня або крам ниця дереворізьб. Всякі речі: де шеві за дешеві гроші і речі ми стецькі. Кожен смак можна задо вольнити. Кілька крамниць з одя гом де переважають узористі „дірндлі". Надворі холодно і вог ко. Ідемо до хати. Під перинами лежать гарячі цегли, завинені в ру шник: це щоб нагріти ноги і ліж ко... Чекаємо завтрішнього дня. Гасимо світло в дитячій кімнатці а в зелених ліжках з-під перин го рять дві пари очей: Максима і Марка... Альпейське повітря і тиша нас скоро усипляють. Пані Кельбл нас рано будить. Скоренько, щоб не с(пізн?лтися. Ще смачне снідання зі знаменитим чорним хлібом і одягаємось. Вдя гаємо все що з собою маємо — день видався зимний. Іще дістаємо два коци від господині. Заля хоч під дахом, та відкрита, бо й сцена відкрита. Старенький ,,гер“ Кельбл із довгою сивою бородою їде з нами автом, щоб показати, де за паркувати. Накрапає дощ. „Та як ви будете в дощі повертатися?" — питаємо. „Я ж виступаю", — його відповідь — „оце вже сьомий раз...“ Дивимося на нього з поди вом. Йому значить понад сімде сят років... Приїздимо перед велетенський театр. Сотні авт, тисячі людей з парасолями, в дощевиках, всі спі шать, відчувається святочне на пруження. Сідаємо. В руках текст ,,Страстей“. Завіса відкривається. Кольосаль- на сцена порожня. Із двох боків виходить рядом 48 хористів і „Пролог". У бежових довгих туні ках, підперезаних шнурками. „Пролог" має в руках жезл, за вершений хрестом на кулі. Зву чать слова басом: „Я не бажаю смерти грішника. Я прощу йому! Кров мого Сина проллється за грі хи його..." Хор ділиться в середи ні і середні краї уступають до за ду. Середина сцени під дахом вільна. Її мала куртина відслоню- ється і бачимо живий образ — та бло: Адам і Єва прогнані — вихо дять із раю... Хор співає. Мала за віса закривається, хор сходиться знову в одну лінію. „Пролог" ві тає всіх, кого з’єднує любов Хри ста... Так починається славна на весь світ пасійна драма „Страсті Ісуса Христа" в Оберамерґав у Баварії. Це 1970 рік і в тому малому селі вже 36 раз грають цю драму — що 10 років. У 1633 р. страшна пошесть чуми нищила населення Альп. І селяни Оберамерґав дали обіцянку грати — відтворювати „Страсті" що 10 літ, як Пан Біг охоронить їх від дальшого неща стя. І сталося чудо. Віра перемог ла! І вже чергового року 1634 во ни перший раз дотримали обіцян ку. Після 1674 р. перенесли ви ставу на 1680 рік і так до сього дні, не зважаючи на важкі пере шкоди, дотримують слова, даного прадідами. Віра не тільки пере могла, але віра виховала словну, характерну, глибокорелігійну лю дину. Три століття. Скільки поко лінь ?.. Хоч викривлене модерне життя хоче вдертися поміж них і внести небажані зміни, вони поки що стійкі. Шанують слово своїх предків. Спочатку то була тільки одна вистава. Але в 1760 р. виставу по вторяли кілька разів, бо в хроні ці згадується коло 10,000 глядачів. З роками щораз більше людей при ходило на „Страсті" і до вистави більше підготовлялися. В Обера- мерґаві заснувалася школа для ар тистів (а можуть ними бути ви ключно місцеві мешканці), де во ни щорічно виступають у релігій них драмах, приготовляючись до „Страстей". Фактичне підготуван ня триває 2 роки. Як управа села Оберамерґав винесе рішення, що чергові „Страсті" відбудуться, всі сходяться в театрі. Згода всіх при сутніх уважається відновленням о- біцянки. Тоді вибирають спеціяль- ний комітет, а той прицілює різні функції підкомітетам. Кожен хто там народився, або прожив 20 літ, є зсбов“язаний у якійсь формі брати участь у виставі. Біля 600 артистів, а зі статистами біля 1400 ссіб бере участь. Згід но зі старим звичаєм рік пе ред виставою всіх просять запу стити, не стригти волосся. Спеці- яльний комітет оцінює і вибирає артистів. Сім місяців перед виста вою артисти довідуються про свої ролі. Не тільки їхній зовнішний ви гляд береться до уваги, але і при гожість характеру до ролі. Також бездоганна поведінка у приватнім житті. Дівчата можуть брати у- часть на сцені тільки до ЗО року життя і неодружені. Нераз і він чання відкладають у надії, що ді стануть якусь важливу ролю... У день вибору 125 головних роль і хору, та інших важливих функцій, усі сходяться в церкві на спільну молитву. Проби зачина ються в осени і відбуваються що денно. Хати чистять, малюють, від новлюють, дороги направляють. Все має бути скінчене до травня. Перша генеральна проба є одно часно виставою для місцевого на селення і сусідніх сіл. Слідує го- 6 НАШЕ ЖИТТЯ — БЕРЕЗЕНЬ, 1973 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
