Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
— Д з ю - ю - б а й ! Д з ю - ю - б а й ! — К р и ч а т ь п т а ш к и о д н а д о о д н о ї т а а ж к р и л е ч к а м и к о р у б ’ю т ь . — З ’ї м ! з ’ї м ! — П и щ и т ь м а л е н ь к и й ч и ж и к , а ї с т и н і ч о г о . — В с ім ! в с ім ! — О з и в а є т ь с я д о н ь о г о с и н и ч к а . А в о н о н е т іл ь к и „ в с і м " , а й д л я н е ї с а м о ї н і ч о г о н е м а , — Б і - і - д а ! — ж у р я т ь с я к о р о л и к и . — Б і - і - д а ! М а л и й н і с ! А т у т я т е л п р и л е т і в , п л ю х н у в с я з л ь о т у в н и з н а с т о в б у р с т а р о г о к л е н к а , л а з у р я м и з а к о р у в ч е п и в с я , з и р к н у в у г о р у н а п т а ш о к , с п и т а в : „ Я к і? я к і ? “ „ Ц і ! ц і ! ц і - і ! “ — з а к р и ч а л а ш в и д е н ь к о с и н и ч к а і с т у к н у л а с в о ї м д з ь о б и к о м п е р е д я т л и к о м . П о д и в и с я т у д и я т е л р а з , п о д и в и в с я в д р у г е , о д в ів г о л о в у т а я к с т у к н е в д е р е в о ! А ж ш м а т о ч к и к о р и п о с и п а л и с ь н а с н іг . Т а я к п о ч а в д о в б а т и , я к п о ч а в д о в б а т и , т о а ж л у н а п о л і с у п іш л а ■— т у к - т у к ! т у к - т у к ! — О ц е т а к н і с ! — З р а д і л и со - р о л и к и . — З т а к и м н о с о м з г о л о д у н е п р о п а д е ш ! — З а с м і я л и с ь с и н и ч к и . — Н у й д о в г о н і с ! — З а х о п л е н о з а к р и ч а л и ч и ж и к и . — Я к б и т а к и й н а м ! А к іс у я т л и к а і с п р а в д і т а к и й , щ о м о ж н а й о м у т іл ь к и п о з а з д р и т и : д о в г и й т а г о с т р и й , я к д о д о т о . І т а к и й м іц н и й , щ о я к у д а р и т ь у д е р е в о , т о т іл ь к и к о р а н а в к о л о л е т и т ь . Т а я т л о в і д о к о р и д і л а н е м а , в ін у ш п а р о ч к у н о с а з а с у н е й в и т я г а є я з и к о м з в і д т и м е р з л и х ж у ч к ів , к о м а ш о к т а л я л е ч о к . Щ а с л и в и й я т е л ! І н іс у н ь о г о , я к д о л о т о , і я з и к , я к г а ч о к , т а к і н а с т р о м и т ь н а н ь о г о я к у с ь к о м а ш к у . І н о с а н е т р е б а й о м у і з ш п а р о ч к и в и т я г а т и , т іл ь к и я з и к а п о т я г н е в д з ь о б а й к о в т н е з д о б и ч . І з н о в у я з и к о м п і д к о р о ю н и ш п о р и т ь , ж у ч к а ш у к а є . А з ’ї с т ь у с і х ж у ч к і в т а к о м а ш о к в о д н о м у м і с ц і — в д р у г о м у д о в б а є . І з н о в у т р і с к и т а ш м а т о ч к и к о р и у н и з л е т я т ь . А н а в к о л о н ь о г о п т а ш о к - п т а - ш о к з і б р а л о с я ! П о в е с е л і ш а л и , с т р и б а ю т ь н а д т р іс к а м и , л я л е ч о к , ж у ч к і в , к о м а х з н и х в и б и р а ю т ь . Т у т у ж е й і з к о р о т е н ь к и м н о с и к о м ї ж у с о б і д о б у д е ш ! І ч и ж и к и , і к о р о л и к и а ж п и щ а т ь в і д р а д о с т и : — Н і с ! н і с ! н і с ! О ц е н і с ! А с и н и ч к и з а я т л и к о м п о с т о в б у р у п о в з а ю т ь , д з ь о б а ю т ь т е , щ о д я т е л н е д о г л я д і в . Х о ч н о с и к и у с и н и ч о к к о р о т е н ь к і , т а к зате о ч к и в н и х т а к і б а ч у ч і , щ о н а й м е н ш и й ж у ч о к о д н и х н е з а х о в а є т ь с я . — З ’ї м ! з ’ї м ! — К р и ч а т ь ч и ж и к и і ї д я т ь ж у ч к і в . — В с і м ! в с ім ! — О з и в а ю т ь с я с и н и ч к и й к и д а ю т ь у с н іг ш м а т о ч к и к о р и з л я л е ч к а м и . — Б и й ! б и й ! — К р и ч и т ь я т е л і с т у к а є д з ь о б о м у д е р е в о . І в с ю з и м у м а л е н ь к і п т а ш к и з а я т л и к о м - д о в г о н о с и к о м л іт а л и : к у ди він, туди Й вони. Ятлик ЇХ не п р о г а н я в — х а й ї д я т ь , у с ь о г о ж й ом у не п о їс т и , а в пташ ок носики к о р о т к і , н е д і с т а н у т ь с а м і п і д к о р о ю . Т а к - с я к і п е р е б у л и з и м у п т а ш ки — і т а к у ж е я т л и к о в і д я к у в а л и : к о л и б н е й о г о д о в г и й н і с , я к б и в о н и к о р у р о з д о в б а л и , д е б в о н и с о б і ї ж у з н а й ш л и ? Д о б р е м а т и д о в г и й н іс ! О Бігать по доріжках, І на лавці сіла в парку Почитати книжку. От побігла Дарка скоро Просто по доріжці. Раптом — „Пурх!“ — Злетів угору Горобець з-під ніжки. Мама Дарочці сказала: — Ти злякалась киці, А горобчик, з вас найменший, Він тебе боїться. П ідвиш ка п ер едп лати Хоч ми вже давно заповідали підвишку передплати нашого журналу в 1973 році із 6 дол. до 7 дол., проте багато наших читачок у се щ е вплачуе давню належність. Д у ж е просимо усвідомити собі цю підвишку, д о якої ми були при неволені ростом цін паперу, друку і поштових оплат. Також наші читачки не пам’ятають про те, щ об при зміні адреси вплатити належність 25 центів. Просимо не забувати того. АДМІНІСТРАЦІЯ „НАШОГО ЖИТТЯ“ НАШЕ ЖИТТЯ — БЕРЕЗЕНЬ, 1973 31 А л л а К о с с о в с ь к а ДАРКА, КИЦЯ Й ГОРОБЧИК Вийшла Дарочка гуляти З мамою за ручку. Раптом — відкіля, не знати, Киця йде назустріч. Дарка швидко заховалась Мамі за спідницю, Бо чомусь ї ї злякала Ця чорненька киця. Відпустила мама Дарку
Page load link
Go to Top