Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
— Д з ю - ю - б а й ! Д з ю - ю - б а й ! — К р и ч а т ь п т а ш к и о д н а д о о д н о ї т а а ж к р и л е ч к а м и к о р у б ’ю т ь . — З ’ї м ! з ’ї м ! — П и щ и т ь м а л е н ь к и й ч и ж и к , а ї с т и н і ч о г о . — В с ім ! в с ім ! — О з и в а є т ь с я д о н ь о г о с и н и ч к а . А в о н о н е т іл ь к и „ в с і м " , а й д л я н е ї с а м о ї н і ч о г о н е м а , — Б і - і - д а ! — ж у р я т ь с я к о р о л и к и . — Б і - і - д а ! М а л и й н і с ! А т у т я т е л п р и л е т і в , п л ю х н у в с я з л ь о т у в н и з н а с т о в б у р с т а р о г о к л е н к а , л а з у р я м и з а к о р у в ч е п и в с я , з и р к н у в у г о р у н а п т а ш о к , с п и т а в : „ Я к і? я к і ? “ „ Ц і ! ц і ! ц і - і ! “ — з а к р и ч а л а ш в и д е н ь к о с и н и ч к а і с т у к н у л а с в о ї м д з ь о б и к о м п е р е д я т л и к о м . П о д и в и с я т у д и я т е л р а з , п о д и в и в с я в д р у г е , о д в ів г о л о в у т а я к с т у к н е в д е р е в о ! А ж ш м а т о ч к и к о р и п о с и п а л и с ь н а с н іг . Т а я к п о ч а в д о в б а т и , я к п о ч а в д о в б а т и , т о а ж л у н а п о л і с у п іш л а ■— т у к - т у к ! т у к - т у к ! — О ц е т а к н і с ! — З р а д і л и со - р о л и к и . — З т а к и м н о с о м з г о л о д у н е п р о п а д е ш ! — З а с м і я л и с ь с и н и ч к и . — Н у й д о в г о н і с ! — З а х о п л е н о з а к р и ч а л и ч и ж и к и . — Я к б и т а к и й н а м ! А к іс у я т л и к а і с п р а в д і т а к и й , щ о м о ж н а й о м у т іл ь к и п о з а з д р и т и : д о в г и й т а г о с т р и й , я к д о д о т о . І т а к и й м іц н и й , щ о я к у д а р и т ь у д е р е в о , т о т іл ь к и к о р а н а в к о л о л е т и т ь . Т а я т л о в і д о к о р и д і л а н е м а , в ін у ш п а р о ч к у н о с а з а с у н е й в и т я г а є я з и к о м з в і д т и м е р з л и х ж у ч к ів , к о м а ш о к т а л я л е ч о к . Щ а с л и в и й я т е л ! І н іс у н ь о г о , я к д о л о т о , і я з и к , я к г а ч о к , т а к і н а с т р о м и т ь н а н ь о г о я к у с ь к о м а ш к у . І н о с а н е т р е б а й о м у і з ш п а р о ч к и в и т я г а т и , т іл ь к и я з и к а п о т я г н е в д з ь о б а й к о в т н е з д о б и ч . І з н о в у я з и к о м п і д к о р о ю н и ш п о р и т ь , ж у ч к а ш у к а є . А з ’ї с т ь у с і х ж у ч к і в т а к о м а ш о к в о д н о м у м і с ц і — в д р у г о м у д о в б а є . І з н о в у т р і с к и т а ш м а т о ч к и к о р и у н и з л е т я т ь . А н а в к о л о н ь о г о п т а ш о к - п т а - ш о к з і б р а л о с я ! П о в е с е л і ш а л и , с т р и б а ю т ь н а д т р іс к а м и , л я л е ч о к , ж у ч к і в , к о м а х з н и х в и б и р а ю т ь . Т у т у ж е й і з к о р о т е н ь к и м н о с и к о м ї ж у с о б і д о б у д е ш ! І ч и ж и к и , і к о р о л и к и а ж п и щ а т ь в і д р а д о с т и : — Н і с ! н і с ! н і с ! О ц е н і с ! А с и н и ч к и з а я т л и к о м п о с т о в б у р у п о в з а ю т ь , д з ь о б а ю т ь т е , щ о д я т е л н е д о г л я д і в . Х о ч н о с и к и у с и н и ч о к к о р о т е н ь к і , т а к зате о ч к и в н и х т а к і б а ч у ч і , щ о н а й м е н ш и й ж у ч о к о д н и х н е з а х о в а є т ь с я . — З ’ї м ! з ’ї м ! — К р и ч а т ь ч и ж и к и і ї д я т ь ж у ч к і в . — В с і м ! в с ім ! — О з и в а ю т ь с я с и н и ч к и й к и д а ю т ь у с н іг ш м а т о ч к и к о р и з л я л е ч к а м и . — Б и й ! б и й ! — К р и ч и т ь я т е л і с т у к а є д з ь о б о м у д е р е в о . І в с ю з и м у м а л е н ь к і п т а ш к и з а я т л и к о м - д о в г о н о с и к о м л іт а л и : к у ди він, туди Й вони. Ятлик ЇХ не п р о г а н я в — х а й ї д я т ь , у с ь о г о ж й ом у не п о їс т и , а в пташ ок носики к о р о т к і , н е д і с т а н у т ь с а м і п і д к о р о ю . Т а к - с я к і п е р е б у л и з и м у п т а ш ки — і т а к у ж е я т л и к о в і д я к у в а л и : к о л и б н е й о г о д о в г и й н і с , я к б и в о н и к о р у р о з д о в б а л и , д е б в о н и с о б і ї ж у з н а й ш л и ? Д о б р е м а т и д о в г и й н іс ! О Бігать по доріжках, І на лавці сіла в парку Почитати книжку. От побігла Дарка скоро Просто по доріжці. Раптом — „Пурх!“ — Злетів угору Горобець з-під ніжки. Мама Дарочці сказала: — Ти злякалась киці, А горобчик, з вас найменший, Він тебе боїться. П ідвиш ка п ер едп лати Хоч ми вже давно заповідали підвишку передплати нашого журналу в 1973 році із 6 дол. до 7 дол., проте багато наших читачок у се щ е вплачуе давню належність. Д у ж е просимо усвідомити собі цю підвишку, д о якої ми були при неволені ростом цін паперу, друку і поштових оплат. Також наші читачки не пам’ятають про те, щ об при зміні адреси вплатити належність 25 центів. Просимо не забувати того. АДМІНІСТРАЦІЯ „НАШОГО ЖИТТЯ“ НАШЕ ЖИТТЯ — БЕРЕЗЕНЬ, 1973 31 А л л а К о с с о в с ь к а ДАРКА, КИЦЯ Й ГОРОБЧИК Вийшла Дарочка гуляти З мамою за ручку. Раптом — відкіля, не знати, Киця йде назустріч. Дарка швидко заховалась Мамі за спідницю, Бо чомусь ї ї злякала Ця чорненька киця. Відпустила мама Дарку
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
