Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
П о с м е р т н і з г а д к и НЮ ЙОРК, н . и . З великим смутком ділимось сум ною вісткою з усім членством СУА, що 16 квітня 1972 р. відійшла у віч ність наша довголітня членка бл. п. Марія Чума. Походила вона з Макунів, пов. Мостиська. До Америки приїхала в 1913 р. Одружилась з Ми колою Чумою в 1915 р. Виховала дві дочки в українському дусі та виявля ла глибоку любов і пошану до наших рідних звичаїв. Покійна була тихої вдачі, прихиль на і жертвенна. Любила свою органі зацію так, що належала до двох Від ділів СУА (3 і 4). Залишила в смутку чоловіка Миколу, дочку Розалію Пол чі, яка е містоголовою Окр. Ради СУА в Ню Йорку, дочку Наталію і сестру Анну в Україні. Під час панахиди в похоронному заведенні прибули численно членки СУА, рідня й приватні особи, що близько були зжиті з Покійною, щоб віддати їй останню пошану. Спільною молитвою попрощали Покійну у віч ну дорогу. Прощай, дорога сестро Союзянко! Нехай чужа земля буде Тобі легкою, а пам’ять про Тебе вічною! За 4 Відділ СУА в Ню Йорку: І. П. Бенцаль, прес. реф. Ділимося сумною вісткою з членством СУА, що 26 травня 1972 відійшла у вічність наша до бра і незабутня членка Анна Па- снак-Антснюк. Полишила у гли- бому смутку чоловіка, дочку і си на і 12 внуків. Управа 3 Відділу СУА Ділимося сумною вісткою з членством СУА, що 3 червня ві дійшла у вічність довголітня член ка Текля Дорош. Прожила 76 ро ків. Народилася в с. Угнів, пов. Рава Руська, а до Америки при була у 1914 р. Полишила у вели кому смутку дві дочки, 4-ох вну ків і 4-ох правнуків. Спи, дорога посестро, нехай зе мля Вашінґтона буде Тобі легкою! МОНТРЕАЛ, КВЕБЕК Видиш, брате мій, Товаришу мій, Відлітають сірим шнурком Журавлі в вирій... Ділимося сумною вісткою із зорга нізованим жіноцтвом, що 20 липня 1972 р. відійшла у вічність у Монтре- алі бл. п. М а р і я з Пашків Рибак. Походила з Чесанова, по матурі сту діювала медицину. З вибухом війни вступила у ряди Укр. Галицької Армії, як медичка. Перейшла цілу воєнну кампанію (Київ, Могилів, Одеса), як дійсний член УГА, від початку до кін ця. Одружилась із сотником УГА Єв геном Рибаком. По закінченні війни виїхала з родиною на Карпатську У- країну. Закінчила університет у Пра зі. Перед 2-ою світовою війною про живала у Львові. Полишила в смутку двох синів, доч ку, четверо внуків і сестру. Останні св. Тайни уділив о. А. Цимбалістий, панахиду і Службу Божу відправив о. Я. Гайтанович. Адміністрація „Нашого Життя" ОЗОН ПАРК, Н. Й. Ділимося сумною вісткою з член ством СУА, що 12 жовтня 1972 р. ві дійшла у вічність бл. п. Катерина Воробець. Народжена 1894 p., походила з с. Руда, пов. Бібрка. Довгі роки була секретаркою 18 Відділу в Джамейці, останніми роками належа ла до нашого Відділу. Полишила в смутку сестру й її родину. Членки взяли участь у панахиді і спільною молитвою попрощали Покійну. Вічна їй Память! Управа 35 Відділу СУА З а м іс т ь к в іт ів ЗАМІСТЬ КВІТІВ на могили бл. п. Анастазії Кушнір, матері голови Кон трольної Комісії Окружної Ради СУА в Ню Йорку п. І ванни Рожанковської та бл. п. Марії Чуми, матері містого лови цієї ж Окружної Ради СУА п-ні Рози Полч, складаємо ЗО дол. на За пасний Фонд „Нашого Життя44 Окружна Рада СУА в Ню Йорку У Н. Ж. ч. 8 за жовтень ц. p., на стор. 12, у тексті повідомлення про даток О круж ної Ради СУА Ню й о р к на Запасний Фонд Нашого Життя — вкралися помилки, за які просимо ви бачення, а вище подаєм о правильний текст цього повідомлення. ЗАМІСТЬ КВІТІВ на могилу бл. п. інж. Олександра Пежанського, батька нашої приятельки Дарії Ярошевич із 29 Відділу СУА, висилаємо 20 дол. на пресовий фонд Ц. Ж. Оксана Ванджура Наталія Масник Віра Олексій Ірина Олексюк ЗАМІСТЬ КВІТІВ на свіжу могилу нашої членки бл. п. Єлисавети Яремич складаємо 10 дол. на пресовий фонд Нашого Життя 56 Відділ СУА ім. Л. Старицької- Черняхівської, Дітройт, Миш. ЗАМІСТЬ КВІТІВ на могилу бл. п. Осипа Бліхара, батька нашої членки Ірини Джуль, складаємо 10 дол. на пресовий фонд Н. Ж., а родині ви словлюємо глибоке співчуття 56 Відділ СУА ім. Л. Старицької- Черняхівської, Дітройт, Миш. ЗАМІСТЬ КВІТІВ на свіжу могилу бл. п. о. сов. Євгена Мацелюха, бать ка нашої членки Лідії Котлярчук, складаємо 10 дол. на прес, фонд Н. Ж. 82 Відділ СУА в Бронксі У ПАМ’ЯТЬ нашої дорогої членки бл. п. Меланії Гуляй складаємо 10 дол. на пресовий фонд Н. Ж. Гурток Книголюбів у Шикаґо ЗАМІСТЬ КВІТІВ на могилу в річ ницю смерти м оєї найкращої прия тельки бл. п. Марії Когутяк переси лаю 10 дол. на пресовий фонд Н. Ж. Д-р Євгенія Єржківська, Сиракюзи ЗАМІСТЬ КВІТІВ на свіжу могилу незабутньої товаришки Ірини Левиць кої з Шикаґо, жертвую 10 дол. на пресовий фонд Н. Ж. Меланія Кокорудз, Овіґо 20 НАШЕ ЖИТТЯ — ГРУДЕНЬ, 1972 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
