Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Лист із Вашінґтону Дорогі! Це мій перший лист до Вас із Вашінґтону, і тому хочу Вам перш за все сказати дещо про місто, в якому тепер знаходжуся — бо так воно вже є, що фізичні обстави ни до великої мірі зумовлюють спосіб думання, і впливають на стиль життя, на працю, і на пси хічній стан. Вашінґтон — я маю на думці його центральну дільницю, в тому самому зрозумінні, як мешканці Ню Йорку, говорячи про Ню Йорк, мають на думці самий тільки Мен- гетєн — має для мене більш ніж будьяке інше американське місто — європейський характер. Можли во це тому, що вулиці широкі, а будівлі по їх боках монументаль ні та статочні, подібно як у сто лицях Европи. Всюди багато де рев, численні фонтанни, а тут і там у закутках маленькі „кишень кові" парки — пристановище для голубів, бомів, і влітку під час о- бідової перерви для урядових пра цівників. Ада Люїз Гакстабл, архітектур ний критик Ню Йорк Таймсу, раз писала, що поодинокі елементи Ва шінґтону, його архітектура, плян, розташування -— цілком пересічні і нічим незаміткі. Однак коли взя ти до уваги цілість, то дерева, пар ки, і якась припадкова естетичність зв’язують ці елементи в гармоній не і непересічно привабливе місто. Той „європейський" характер міста, про який згадую, можливо полягає не тільки в зовнішньому вигляді, обширності і монумен тальності Вашінґтону, не в тому, що завжди видно багато неба, а- ле й у тих дрібницях, що дають специфічне забарвлення буденно му житті в даній місцевості. Н а приклад, на рогах вулиць і перед урядовими будинками майже в ко жну пору року продаються квіти. В крамницях, у музеях, ка кон цертах прерізні мови, що кожний приймає як цілком самозрозуміле. Прохожі на вулицях пересічно гарно і дбайливо зодягнуті. І так як і в європейських містах, впада ють в очі обвішані фотоапаратами, на вигляд трохи втомлені, трохи збуджені туристи. Місця, що їх туристи відвіду ють, є невід’ємною частиною і- стоти Вашінґтону. Шпилем цих туристичних атракцій — і вашинг тонських монументів •— є, очевид но, пам’ятник Джорджові Вашинг тонові. Довкола цієї єгипетської голки поставлені лавки, і в літі во ни завжди заповнені масами лю дей, які поволі пересуваються в місця на місце, все ближче до сво єї мети: вінди, яка знесе їх на вершок пам’ятника, і міста. Навко ло мають прапори, музика голосно грає знайомі і підбадьорливі пісні, поліцаї в спеціяльних мальовни чих капелюхах додають кольорит- ности. Настрій піднесений і патріо тичний. Але в рівній лінії на схід і на захід від цього шпилю є два мону менти, які, на мою думку, власти во втілюють значення Вашінґтону, як столиці Америки. На східньому боці великого зеленого майдану, серединою якого є пам’ятник Ва- шінґтонові, біліє клясично-грець- кий пам’ятник президентові Лін кольнові. Сам пам’ятник гарний, могутній і величавий, але ще могутнішими є почування, що їх він викликає. Чи слушно чи ні, наводяться думки про все те, що сильне і правдиве в традиції цієї країни. Про звільнення кріпаків, про можливість навіть найбідні- шому і найскромнішому чоловіко ві стати президентом держави, про тріюмф державницьких ідеалів над сепаратистськими тенденціями і місцевими льояльностями під час Громадської Війни. Але находять також думки про безсенсовне на сильство, яке також питоме аме риканській традиції і яке кипить під плесом американського життя, і жертвами якого впали чотири президенти — серед них Лінкольн. Це — з одного боку шпилю па м’ятника Вашінґтонові. З друго го боку майдану, на схід, на горі стоїть відомий всім своєю архі тектурою будинок Конгресу. Тут є справжній центр Вашінґтону і серце країни. Так як пам’ятник Лінкольнові є пам’ятником мину лому, пам’ятником епосі будуван ня американської держави, так Конґрес втілює тривалий процес розвитку, поступу, усучаснення державного і соціяльного устрою цієї країни. Він свідчить про те, що не зважаючи на свою щораз більшу комплексність, на всі хиби, помилки, людські слабости і фаль шиві кроки — демократична, ре спубліканська система функціонує справно. Раніше я згадувала, що у Ва- шінґтоні багато неба. Це можна завдячувати тому, що існує закон, згідно з яким, жодний будинок в самому місті не може перевищу вати висоти Конгресового будин ку. Отже і в переносному і в до слівному зрозумінні, Конґрес за лишається найвищим пунктом Ва шінґтону. Про інші аспекти міста і життя в ньому — іншим разом. Здоровлю щиро Евгенія Головко 8 НАШЕ ЖИТТЯ — ГРУДЕНЬ, 1972 З РІЗДВОМ ХРИСТОВИМ і НОВИМ РОКОМ щиро вітаю ЦЕНТРАЛЮ СУА РЕДАКТОРКУ „НАШОГО ЖИТТЯ“ ПРЕСОВІ РЕФЕРЕНТКИ ВІДДІЛІВ і ВСІХ ПОСЕСТЕР СОЮЗЯНОК МАРІЯ БАРАГУРА Пресова референтка 64 Відділу, Ню Йорк Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
