Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
КЛІВЛЕНД, ОГАЙО Річні збори 12 Відділу СУА ім. Олени Пчілки Дата: 7. квітня 1968 р. Збори відкрила голова п-ні Дарія Городиська молитвою і привітала п-ні Марію Янів, голову Окр. Ради СУА. Президія: п-ні Марія Янів, голова, п-ні Лідія Вирста, секретарка. Протокол з основних зборів відчи тала п-ні Анна Завадівська, секр. Звіти Управи зложили — п-ні Д. Го родиська, голова, п-ні Галина Норка, заступниця, п-ні Анна Завадівська, секретарка, п-ні Ірина Сахно, касієр- ка, п-ні Филіс Тарнавська, госп. ре ферентка. Діяльність Відділу: а) Організаційна: Відділ проіснував один рік і начислює 26 членок. Відбув 8 ширших сходин і 6 засідань Управи. б) Культ.-освітня й імпрезова: Дня 22. жовтня 1967 р. відбулись Хрестини Відділу, до яких підготовано мистець ку програму і прийняття для гостей. Відділ узяв активну участь у різних імпрезах української громади. При Відділі створився жіночий хор під проводом п-ні Зені Крук. в) Сусп. опіка: Відділ уфундував журнал для бабусі та пожертвував 25 дол. на вітраж св. Ольги у церкві св. Андрія. г) З в’язки: Відділ вислав листа до Пошт. Уряду у Вашінґтоні в справі випуску Ш евченківської марки. Го лова Відділу відбула інтерв’ю на ра діо про Український Культурний Го род у Клівленді. ґ) Господарська: В грудні 1967 р. Відділ улаштував Різдвяний показ, що його провела п-ні І. Кашубинська, госп. референтка Гол. Управи. Зладив книжечки з приписами печива укра їнською й англійською мовами, що дуже гарно розійшлися. д) Фінансова: Відділ мав 458 дол. приходу і 157 дол. розходу. Контр. Комісія: Іменем її промови ла п-ні Дарія Древницька, ствердила, що книги є ведені в порядку і поста вила внесок на уділення абсолюторії, що збори одноголосно ухвалили. Нова Управа: п-ні Дарія Городись ка, голова, п-ні Лідія Вирста, заступ ниця, п-ні Галина Норка, рек. секре тарка, п-ні Дарія Древницька, кор. секретарка, п-ні Ірина Сахно, касієр- ка. Референтками стали — п-ні Дора Сторожинська культ.-освітньою, п-ні Орися Кулик виховною, пп. Катря Ка- пітанець і Марія Палка сусп. опіки, пп. Филіс Тарнавська і Юлія Трач го сподарськими, п-ні Анна Завадівська пресовою. Контр. Комісія: п-ні Євгенія Гіщин- ська голова, пп. Софія Кравець і Сте фанія ІІасельська, члени. У своєму слові п-ні Марія Янів, го лова Окр. Ради СУА, висловила Від ділові признання за виконану працю та заохотила до дальших зусиль. Збори закрила перевибрана голова, дякуючи за довір’я й закликаючи до співпраці в майбутньому. Членки ще довго гуторили при чаю й солодкім. Анна Завадівська пресова референтка ЕН АРБОР, МИШ. Із діяльности 37 Під-відділу СУА Ен-Арборський Під-відділ вступив у третій рік свого існування, але з о- гляду на мале згуртовання українців у цьому містечку не зростає чисель но, лиш, навпаки, зменшився до 9 чле нок. Все ж праця, намічена при засну ванні Відділу, ведеться, концентрую чись над виховною ділянкою. Три-кля- сова школа українознавства закінчує свій другий рік праці. Цього року ди ректоркою школи є д-р Ася Гумецька. Влаштовано дві шкільні імпрези, а саме Свят-Миколаївську і Ш евченків ську, з участю усіх шкільних дітей. На закінчення шкільного року також плянується дитяча програма, получе на з товариською зустріччю для мі сцевого українського громадянства. Поштовх до нового напряму в на шій праці дала цього Великодня наша культ.-освітня референтка п-ні Зено- вія Бровинська. Вона, як членка м і сцевого „Вимен’с Ситі Клаб"-у й го лова комітету, що організував їхній традиційний „Великодній сніданок", надала цьому американському снідан кові української закраски, додаючи до нього українську програму. Хоч це була Великодня неділя, запрошена п-ні Анастасія Вокер приїхала з Ді- тройту з ядерною, інформативною до повіддю про Україну, а зокрема про українські народні звичаї, зупиняю чись над писанками та ілюструючи свою розповідь діяпозитивами. Після її доповіді слідували танки, що їх ви вели студія п. Лісківського в супро воді бандуристів і танцювальна група п-ни Мотрі Макар із Дітройту. Ця програма, що її дбайливо склала п-ні Вокер, повторялася три рази в що-го- динному відступі. В міжчасі моло денька писанчарка, п-на Петі Коваль- чик із Дітройту демонструвала техні ку писання писанок при окремому столі. Наш 37 Під-відділ СУА влашту вав народню мистецьку виставку, що включала зразки вишивок, кераміки, писанок, літератури та традиційний кошик із свяченим. Американці — члени Клюбу та їхні гості сприйняли українську участь у їхньому сніданку з признанням і за цікавленням. Внаслідок цієї імпрези голова Міського Ж іночого Клюбу за просила нас, щоб ми .влаштували в червні український обід в їхньому ресторані, а на липень запроектувала 4-тижневі курси української вишивки. їхнє бажання дальш ої співпраці з нами доказує успіх цієї зустрічі аме риканців Ен Арбору з українською культурою. Л. Ч. ФІЛЯДЕЛЬФІЯ, ПА. День Матері і Свячене 43 Відділу СУА Заходом 43 Відділу СУА відбувся у Філядельфії День Матері, сполуче ний із традиційним Свяченим, на яко му, окрім чисельно зібраних членок, були присутні гості — голова СУА п-ні С. Пушкар, ред. Л. Бурачинська і містоголова Окр. Ради п-ні Олена Ш иприкевич. Голова 43 Відділу, п-ні М. Кохановська, привітавши гостей і зібраних Союзянок, прочитала зво рушливий змістом нарис І. Верховин ської: „Ломикамінь". Дальша програ ма складалася з доповіді про жінок- героїнь, опрацьовання п-ні Рейнер, і деклямації вірша Л. Мурович, проде- клямованого п. Л. Чайковською. Цю багату програму закінчено хором 43 Відділу піснею „Рушничок" і „Хри стос Воскрес", яку підхопили всі при сутні. Опісля слідувала святочна пе рекуска за столами, під час якої нав’я залася справді родинного характеру розмова, переплетена співом усіх при сутніх Союзянок. О. Я. РОЧЕСТЕР, Н. Й. Дитяча Світличка Уже чотири роки при 47 Відділі СУА ім. Л. Українки провадиться Ди тяча Світличка. Кожної суботи (крім літніх місяців) відбувається 4-годин- не навчання в залі Т-ва Самопоміч. За цих чотири роки Світличка розви нулася і збільшилася. Тепер у Світлич ці є вписаних ЗО дітей, у більшості у віці трьох років, а звичайно кожної суботи є присутніх коло 20 дітей. П-ні Стефа Лаба, виховниця Дитя 28 НАШЕ ЖИТТЯ — ЧЕРВЕНЬ, 1968 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top