Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
ла діяльність Відділу за час 5-ти літ (від останнього 25-тиліття). П-ні Фло- рентина Дорошенко в гумористичній віршованій формі звітувала про діяль ність „старих і „нових" іміґранток, чим викликала багато сміху і веселий на стрій у присутніх. П-ні Стефа Букшо- вана прочитала з доброю дикцією М. Вовчка „Два Сини“. На закінчення пані з господарської секції запросили до заставлених столів. Прийняття спон- зорували знані з гостинносте п-во На- стюки. Крім членок були й запрошені гості, прихильники нашого Відділу. „Товстмастром" була п-ні Оксана Тар- навська, що своїм гумором і дотепами розвеселяла гостей. Промовляли пп. Настюк, Мосора і професор М. Цяпка від гостей. Цей вечір залишив милий спомин сердечної товариської атмо сфери у всіх приявних. Різдвяна Зустріч Вечір цей відбувся 16. грудня 1962 в рамках місячних сходин для членок і запрошених гостей. Програма: мо литва, реферат п-і Гайдучок „Митро полит Шептицький", дуже солідно підготований, добре виголошений. Пригадав нам незабутнього Князя Церкви, опікуна нашого цілого наро ду. Пан Змій подав власні спомини про свої зустрічі з митрополитом Шептицьким. ГІ-ні Олена Бемко в 50-ліття смерти Миколи Лисенка приготовила рефе рат, а що захворіла, відчитала його п-ні Стефа Букшована. При каві і веселій гутірці обдару вали себе членки Різдвяними дару ночками, бо такий звичай впровадив ся вже від літ у нашому гурті. Веселий Вечір Дня 2-го грудня 1962 відбувся в за лі „Централі" цей вечір. Програма складалась із двох скечів, танку, квар тету, сольоспіву та віршованих ре- клям українських підприємств. Конферансьє вечора була п-ні О- ксаиа Тарнавська, незрівняна в доте пах і гуморі. В першому скечі „Жар тівниця" Б. Паздрія виступали п-ні Люба Лапичак, панове: Сигалів, Мах- мед і Бемко. Всі наші артисти віддали свої ролі вміло і з гумором, що ви кликало в публики багато сміху і вдо волення. Другий скеч „Конскрипція" відо- грали два панове: С. Махмед і Б. Бем ко. Був знаменито відтворений; при гадав нам давні галицькі часи ц. к. у- рядовців, які переводили перепис на селення на селі, вважаючи себе „ве ликою владою". Пан Махмед виявив себе як першорядний гуморист, від творюючи затуркану, наївну сільську жінку. Пан Бемко вжився у свою ро- лю гордого, цісарського урядовця. Неначе метелик вбігла танковим кроком на сцену п-на Нуся Сташнн- ська, абсольвентка танкових академій Маямі й Нюарку, відтворюючи влас ної композиції стилізований козачок. Захоплені глядачі нагородили талано виту танечницю гучними оплесками. П-ні Ірина Гнатів із питомим їй доте пом реклямувала віршовано наші під приємства (як клич „Свій до свого"), викликуючи сердечний сміх на залі. Несподіванкою й атракцією вечора буз виступ колишньої нашої знаної артистки українських театрів п-ні Ле ни Голіцинської-Брилинської (дочки славної артистки Борисоглібської). Як членка нашого Відділу, не відмовила нам участи в нашому вечорі. Відтво рила і відспівала ролю Ільони з опе ретки Легара „Циганська любов". Та кий був її виступ, що слухачі не дали їй зійти зі сцени, а оплесками просили наддатків. Проспівала три пісні; ними зворушила до сліз нових і давніх слу хачів, що пам’ятали ЇЇ успіхи на сце нах України. Тембр її ліричного, все свіжого сопрано промовляв до душі слухача. Акомпаніював д-р Б. Базаля. Квартет молодих студенток (Гарма- тій, Пасічняк, Смішкевич і Сигалів) гарно відспівали кілька нових пісень, при супроводі п-ни Вольц. Імпреза відбулася при столиках, за ставлених перекусками, солодким пе чивом і кавою. Секція господарська вив’язалася зі свого завдання блиску че. Членами тієї секції були пані Ф. Дорошенко, А. Хомова, С. Букшована. Прес. реф. КЛІВЛЕНД, ОГАЙО Золотий ювілей п-ва Ґабрівських Дня 16. лютого зійшлась родина, членки Відділу й гості до церковної залі св. Йосафата. Ювілят привітала п-ні Когут хлібом-сіллю та побажала їм кріпкого здоров’я і многих літ. Ко ли ювіляти й гості засіли до вечері, староста п. Мураль відкрив свято й попрохав о. Юлики до молитви. По вечері пан староста побажав ювілятам з нагоди 50-ліття їх подружжя про жити ще багато літ для добра україн ської громади і попрохав до слова священиків. Оо. Юлики і Шиманський побажали ювілятам щастя й здоров’я та многих літ. Зчерги промовила пані старостиха, якою була п-ні Гусіницька і дружка п-ні Різун, наша членка, які теж побажали ювілятам усього добра. Потім пан староста покликав до слова дітей, внуків і правнуків, що вислови ли свої щирі побажання. Вкінці від Відділу промовила фін. секретарка й касієрка п-ні Катерина Мураль і рад ний УНСоюзу п. Шмагала. Промовляли ще пп. Колодій, Козір, Різун і Задо- рецький. Потім з і н і ц і а т и в и п. Шмага ли гості зложили на школу й інші цілі 46 досі, (в тому п-во Ґабрівські і п. Шмагала дали по 5 дол.), а збірку пе ревели п. Мураль і п-ні Савчак. На кін ці п. Ґабрівський подякував усім при сутнім за таке вшанування, а п-ні Ґаб- рівеька подякувала Господу Богу, що дозволив їй дожити цієї хвилини. На кінець о. Шиманський запросив гостей заспівати ювілятам „многая літа". Із збірки пішло 31 дол. на школу, а 15 дол. на пресовий фонд Н. Ж. Щире Спасибі нашим жертводавцям! Марія Фецачин, рек. секретарка Річні збори 33 Відділу СУА Дата: 23. грудня 1962. Збори відкрила голова п-ні І. Ка шубинська молитвою при чому при сутні 'вшанували мовчанкою помер лих членок. Привітала голову Окр. Ради п-ні Євгенію Дубас. Президія зборів: п-ні Є. Дубас, го лова, п-ні Анна Глинська, секретарка. Протокол із торічних зборів прочи тала п-ні Леоніда Мельник. Звіти Управи зложили — п-ні Ірина Кашубинська, голова, п-ні Леоніда Мелькиїк, секретарка, п ні Марія Кор- дуба, містоголова, п-ні Є. Антонович заст. касієрки і референтки: п ні Ольга Городиська імпрезова, п-ні Стефанія Городиська сусп. опіки, п-ні Марія Олексин, виховна. Звіти неприсутніх референток нар. мистецтва п-ні 1. Яремко, господарської п-ні Н. Мигай- чук і пресової п-ні І. Скопляк відчи тано. Звіт делегатки на Конвенцію зложила п-ні Є. Завільська, звіт із Конвенції УККА п-ні Євгенія Дубас, звіт делегатки до Злучених Організа цій Клівленду п-ні М. Грушкевнч. Діяльність Відділу: а) Організаційна: Відділ відбув З ширші сходини членок, 3 святочні схо дини. 1 засідання Екзекутиви і 10 засі дань Управи. Начислює 120 членок, 3 4 НАШЕ ЖИТТЯ — КВІТЕНЬ, 1963 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
