Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44
До Конкурсу на сатиру Реченець нашого Конкурсу повинен закінчитись дня ЗО. квітня 1963 року. Дотепер маємо цікаві відгуки й спроби пера. Але з запитів і з листування ба чимо, що багато авторів ще не закінчило своєї праці. Тому продовжуємо рече нець Конкурсу на сатиру до ЗО. червня 1963 р. Пригадуємо ще раз умови Конкурсу: Предметом Конкурсу є сценка-одноактівка з сучасного побуту. Нагороди Конкурсу: перша 100 дол., друга 75 дол., третя 50 дол. Нагоро джені й відзначені твори призначені для виключного використання Відділів СУА. МИСТЕЦЬКЕ ЖЮРІ що ви цікаві, подивіться на моє житло. З вікон сальону — чудовий вид на Париж. Але око зачіплюється за вершок великої сосни під вік ном. — Задля цієї сосни я й купила саме це помешкання. Сальон я пе реробляла сама, малюнки — мого покійного чоловіка. А тут — кім ната моїх синів. Вони її назива ють шатром кочовика. Покривала, бачите, гуцульські. Всюди дуже ясно. Стіни — кремові, майже білі. Ясні полиці з китайською порцеляною, книж ки, величезні букети брунатних шишок, екзотичного листя. Усе це кидає тіні спокою не нашого світу. Як далеко модерним помеш канням до цього милого закутку! Ніяких різких контрастів. Різно манітність побудована на відтін ках, на нюансах. В кімнаті нашої господині — українська кераміка та килими. На столику коло ліжка — лялька- гуцулка. — З цією лялькою я не роз лучаюсь ніколи. Вона побувала зі мною всюди. Я її дістала від пані Чижович ізкоол. ,,Українське Народнє Мистецтво11. Але ходім вечеряти. Великий стіл накритий мережа ною скатертиною. Посередині — жмут наших безсмертників у тем но-синьому коритці. Парує справ жній український борщ з ковба сою, налитий у китайські тарілки. Оселедець приправлений оцтом власного виробу. — В Індокитаю я пригадала собі, як мама робила оцет, як се стра варила борщ. Довго я страж дала, щоб на базі спогадів створи ти українську кухню. Спробуйте, як це мені вдалося... Вдалося надзвичайно. Пані Яб- лонська ніколи не тратила кон такту з рідною землею, вживаю чись у все нове оточення. В книзі „Далекі обрії", на пи тання одного знайомого в Аннамі, авторка відповідає: ,,Ні, мандрівка ще не втомила мене. Колись я зумію вдвоє, втроє краще оцінити щастя та спокій такого ось, як ваше, життя. Тіль ки моя пристань не буде палатою. Буде це солом’яна стріха десь там у глухих Карпатах! Довкола хати ростимуть ряди кострубатих со няшників та пелехатих мальв. За садом воркотітиме прозорий стру мок. Затишна, виміряна пристань11. Хоч життя склалось так, що не дало змоги повернутись під со лом’яну стріху в Карпатах, проте Софія Яблонська в чужім краю зуміла створити для себе й своїх пристань дому з китайською пор целяною і українською гостинні стю та привітністю. Катерина Штуль ПОДЯКА Цією дорогою хочу висловити щи ру подяку п-ні Ользі Муссаковській, референтці суспільної опіки 28 Відд. СУА в Нюарку, за замовлення Служби Божої за моїх найближчих, маму й чоловіка. Як вираз вдячности складаю 7 дол. на пресовий фонд Н. Ж. Євгенія Леськів СПРАВЛЕННЯ ПОМИЛКИ У ч. 1, 1963, при характеристиці о- круги Дітройт пропущено через не догляд уступ, присвячений 26 Відділо ві СУА. Він звучить: 26 Відділ СУА тісно получе- ний із Церквою. Живо плекає наші традиції Свят-Вечора, відограючи від повідну сценку пера п-ні Катерини Хом’як. Щороку влаштовує свято Оль ги Басараб. До нашого змагу На Окружному З’їзді СУА ухвалено провести в нашій окрузі змаг за при єднання передплатниць журналу Наше Життя. Ми закликали до цього пресових референток та членок Управи. Зголосились також рядові членки, а навіть не- членки СУА. Всі виказують добру волю в поширенні нашого журналу! ІЦира дяка за те! Нижче подаємо список Відділів нашої округи, прізвища членок, що попра цювали і кількість приєднаних ними передплат. На першому місці стоїть 11 Відділ із Трентону з 13 передплатами. Радіємо цим його успіхом. А може й інші Відділи схочуть йому дорівняти? 2 Відділ, Честер — п-ні Анна Нуджін (4). 10 Відділ, Филаделфія — п-ні Н. Лопатинська (1), п-ні Є. Костюк (1). 11 Відділ, Трентон — п-ні І. Бованко (2), п-ні А. Бойцун (1), п-ні Є. Пана- сюк (1), п-ні Т. Глушок (1), п-ні Л. Фалько (1), п-ні Є. Онищук (1), п-ні Л. Сердюк (5), п-ні І. Струк (1). Разом 13 передплат. 13 Відділ, Честер — п-ні А. Візняк (2), п-ні С. Мельник (1), п-ні М. Михай лів (1), п-ні Н. Мохнацька (1), п-ні К. Турянська (1). Разом 6 перед плат. 20 Відділ, Филаделфія — п-ні С. Герасимович (1). 32 Відділ, Брістол — п-ні Н. Остап’юк (1), п-ні А. Хом’як (1). Разом 2 передплати. 39 Відділ, Милвил — п-ні Пракседа Ясінська (1). 43 Відділ, Филаделфія — п-ні О. Грабовенська (2), п-ні М. Євсєвська (і), п-ні Л. Макаренко (2), п-ні І. Осідач (4). Разом 9 передплат. 46 Відділ, Филаделфія — пчні Зеновія Терлецька (1). 48 Відділ, Филаделфія — п-ні М. Баб’як (7), п-ні К. Марків (1), п-ні Л. Марусяк (1). Разом 9 передплат. 54 Відділ, Вилмінґтон — п-ні І,Ірина Щерба (3). 59 Відділ, Балтимор — п-ні Анна Чорній (5). ОКРУЖНА РАДА СУА У ФИЛАДЕЛФІЇ 12 НАШЕ ЖИТТЯ — КВІТЕНЬ, 1963 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44 
