Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Федір говорив нам ще раніше, що його дід нераз у ятірах з рибою знаходив русалку з зеленим во лоссям, але русалка завжди жа лібно просилася відпустити її на зад у воду. Федір сам русалки ні коли не бачив, але його дід бачив, а дідове слово міцне! Федір казав, що він щодня на ливає домовику молока в кварту і кладе за комин і домовик випи ває. Домовика ніколи ніхто не ба чив, але він живе в домі і дя.є про себе знати звуками. Щоб побачити лісовика, Федір радив нам іти в густий темний ліс, зайти глибоко і гукати лісовика. Спочатку він одізветься, а тоді й сам прийде. В ліс треба йти одно му. Але нас поодинці в ліс не пу скали. Федір чесно признався, що він ніколи ще відьми не бачив, але дід йому казав, що нераз бачив. Та кож Федір сказав, що він знає ко рінь, який, як носити на тілі, ро бить людину забезпеченою від ча рів відьми. На другий день він приніс нам корінь, дуже подібний до хрону. Сказав порізати на шматочки, за шити в полотно і носити на шиї, або зашити в одежу. Ми зробили все, як сказав Фе дір. Талісман усі мали на шиї ра зом із хрестиком, а батькові і мамі ми зашили в одежу. Але ввечері мама виявила талісман у Григора, коли мила його перед сном. Григор позбувся талісману, а ми поздійма ли свої з шиї і позашивали в оде жу. Противідьмовий корінь діє, де б він не знаходився! Коли ми нарешті переїхали в Лі ски, ми зразу ж старалися виявити в обох відьом усі важливі прикме ти. Перша відьма, Саверка, мала 38 років, була вдова, мала стрижене волосся, не мала чорного кота, ані червоного півня. Мала лиш неве личку мітелку з очерету, що ніяк не була подібна до мітли, на якій може літати відьма. Щодо хвоста, то питання було складніше. Вона ніколи в річці не купалася, отже підгледіти, чи відьма Саверка мала хвоста чи ні, ми не мали жодної можливости. Місцеві люди звали її відьмою за те, що як тільки вона входила в сусідню хату, всі металеві речі починали рухатись. Вона жила в Лісках лиш один рік, наймала ста рий дім і була добра кравчиня. Всі, крім однієї сусідки, заборонили їй відвідувати їх. Ця сусідка терпе ливо зносила, як Саверка заходила до неї і мовчки спостерігала, коли металеві речі в хаті ніби оживали й поволі рухалися. Саверка ходи ла до церкви і була жінкою доброї вдачі. Незабаром, як батько прийняв нову парафію, громада запросила його посвятити хату, де жила Са верка і хату сусідки. Але свячення нічого не допомогло. Знову, як і раніше, тільки вона входила в су сідню хату, металеві речі починали рухатися. У відповідь на лист батька, з міста приїхала комісія. Нам, дітям, здавалося, що комісія в першу чергу займеться виявленням хво ста — цієї переконуючої ознаки відьмарства. Але ми були дуже розчаровані. Комісія чомусь цим питанням зовсім не цікавилася. Вона навіть не розмовляла з Са- веркою чи її сусідкою. А оглянув ши обі хати та ствердивши, що металеві речі рухаються, списала довгого протокола, в якому було написано, що це все діється вна слідок якихось особливих атмо сферичних сполук, досі не вияс нених. Обурена громада села запропо нувала відьмі Саверці негайно за лишити село і вона зараз же ку дись виїхала. Друга відьма, Юхимиха, мала 92 роки. Вона теж, як і Саверка, не була корінною мешканкою села. Колись давно вона була господи нею в одного багатого поміщика і навіть їздила з ним до Риму та Парижу. Це була на диво здорова і міц на, як на її вік, жінка і її висока постать завжди всюди вирізня лась. Вона любила гарний одяг, особливо кохалася в квітчастих хустках, яких мала безліч. Юхимиха уже жила в Лісках ві сім років, її боялися, не любили, але якось так виходило, що без неї не могли обійтися. Вона була в селі за лікаря, ветеринаря і знахаря. Виглядало, що вона неписьменна, бо коли треба було розписатися, вона ставила хрестик замість під пису. Її хата була завішана травами і коріннями. Вона часто ходила по лісах і болотах і щось збирала. В неї в городі було мало городини, але кожний вільний шматок землі був засаджений місцевими, а та кож незнаними в околиці лічничи- ми травами і коріннями. їжою вона не журилася, їй селяни приносили все, і завжди найкраще з того, хто що мав. Крім лікування людей травами й коріннями, Юхимиха була ще фахівець від корів. Вона могла ві дібрати молоко і повернути назад; могла зробити рідке молоко до брим і густим, що мало наполови ну сметани. Не зважаючи на те, що Юхими ха не вміла підписати своє ім’я, її часом бачили через вікно з книж кою в руках. До церкви Юхимиха ніколи не ходила. Вона ні з ким не віталася і нікому на привітання не відпові дала. На наші дитячі спостереження, щодо ознак правдивої відьми, да них Юхимиха мала небагато. Вона не мала чорного кота, ні червоного півня. Мала довге волосся, але в селі всі дівчата й жінки мають дов ге волосся. Але коло порога хати завжди був зіпертий на стіну бе резовий віник. Віник був не такий, як у всіх, а великий і з довгим де рев’яним держаком! Найважливіша ознака — хвіст, і тут не була можливою до вияв лення, бо Юхимиха, як стара жін ка, ніколи в річці не купалася, а лазні в селі не було. Отже, крім віника, ми не мали жадних ознак відьмарства. Зали шалося тільки слідкувати, чи вона вилітає вночі з комина на мітлі. Але ми не мали на те жодної мож ливости, бо вийти здому в село ніхто з нас вночі не смів. Скоро нам довелося познайоми тися з Юхимихою ближче. Від блискавки загорівся близ села стіжок пшениці. На Україні існує повір’я, що не можна гасити вогонь від блискавки водою, бо блискавка — то кара Божа. Зви чайно гасять землею, кидаючи ло патами. Старі люди кажуть, що (Продовження на ст. 8) 6 НАШЕ ЖИТТЯ — ЛЮТИЙ, 1962 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top