Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
ФИЛАДЕЛФІЯ, ПА. З сумом ділимося вісткою з усім членством СУА, що дня 17. грудня 1961 р. упокоїлася в Бозі по короткій, а важкій недузі, ви ховна референтка Гол. Управи Ганна з іРакочих Телепко-Білин- ська. Покійна була гімназійною вчителькою на рідних землях, вчила української мови в школі Сестер Василіянок у Филаделфії і довгі роки навчала у школі у- країнознавства. Як виховна рефе рентка Гол. Управи внесла багато нових ідей у цю ділянку. Поли шила у смутку дочку Христю, си на Юрка, зятя і внучку. Також сумують за нею численні її учні, що їм івона старалась вщепити знання про Україну. Дня 22. грудня о. парох В. Го- ловінський, о. Збир і о. Н ім ан ський відправили парастас у похо ронному заведенні М. Гасина. Чи сленно зібралась українська гро мада, а між ними в першу чергу членки 43 Відділу, який вона ко лись очолювала. Промовляли — п-ні Олена Лотоцька, голова Цен тралі СУА, п-ні Ростислава Бога чевська, голова 43 Відділу, п-ні Марія Маскж і п. Степан Конрад, вчителі школи українознавства, п. д-р Юрій Мачук, шкільний рефе рент УККА, а на кінці її товариш ка зі шкільної лавки, п-ні Слава Ісаїв. ■ Похоронна відправа почалась уранці 23. грудня 1961 р. Бого- служенням, яке відправив о. па рох Головінський і о. Шиман- ський. Представниці Централі СУА, членки 43 Відділу і багато громадян провело Покійну в о- станню дорогу на цвинтар у Факс Чейсі. По полудні того ж дня від булись у залі Народнього Дому поминки, що їх влаштував 43 Від діл СУА. По молитві, яку провів о. парох та перекусці поминками стала проводити п-ні Стефанія Пушкар, містоголова Гол. Управи. (Промовляв п. Володимир Лотоць- кий, директор школи українознав ства, в як і й вчителювала Покій на і підкреслив її прикмети педа гога. П. Сильвестер Герасимович, пригадав моменти її життя в Чор- ткові, п. Курочко розказав про її співпрацю у книжці про Теребов- лю, п. С. Слободян, свояк батька Покійної, пригадав перші її труд ні початки в Америці, інж. В. Тра- чук розказав про її поставу до учнів-підпільників. Іменем роди ни відповідав дир. Іван Поритко, свояк її покійного чоловіка. Він подякував уоім присутнім за під держку й увагу і дав ініціятиву до збірки, що повинна стати пам’ят ником у честь Покійної. Збірку мав би провести 43 Відділ СУА, що з таким зрозумінням і увагою поставився до своєї членки. Цю думку піддержав редактор Мико ла Пасіка. Збірка повинна послу жити цілям, які покійна Ганна під тримувала і їм служила, а саме навчанню української дітвори в ЗДА. Членки 43 Відділу провели збір ку, яка дала 110 дол. Про її при значення подамо в черговому чи слі. Екзекутива СУА ДІТРОЙТ, МИШ. Ділимося сумною вісткою з членством 23 Відділу СУА, що дня 4. листопада 1961 р. відійшла у вічність довголітня наша членка Софія Замурило у віці 69 літ. По ходила з с. Радохінці, пов. Мости- ська. Давно поховала свого чоло віка і стратила троє дітей, а ще докинула у смутку дві заміжні дочки і дальшу родину. Похорон відбувся з похоронного заведення Градовського, а від Відділу по- прощала її голова п-ні М. Ясін- ська. На цвинтарі .промовила мі стоголова п-ні Честух. Багато членок узяло участь у похороні, бо вона собі на те заслужила. Нехай буде їй легкою прибрана земля. Євдокія Кахйій, секр. БРУКЛИН, Н. Й. Ділимося сумною вісткою з членством СУА, що в 1961 р. ми втратили чотири довголітні членки нашого Відділу. На ювілею 36- ліття СУА вони одержали золоту відзнаку і це дороге відзначення взяли з собою в могилу. Дня 31. березня 1961 померла Климентина Малицька. Походила з с. Яструбці. Дня 10. квітня 1961 упокоїлася в Бозі Йоанна Кляв- зіник. Походила з с. Устє Біскупе, пов. Борщів. Дня 12. липня 1961 відійшла у вічність Марія Сколоз- дра, яка походила з с. Розвадова, пов. Жидачів. Останньою померла Анна Лис, що походила з с. Кулі- ва, пов. Жовква. Членки нашого Відділу громад- но провели їх в останню дорогу. Вічна їм Пам’ять! Я. Зарицька ПОЖЕРТВА На Листопадовому святі у Брукли- ні поставили ми сценку п-ні Катерини Гуцал із Міннеаполісу. За написання сценки авторка не взяла гонорару, але згідно з її бажанням складаємо 5 дол. на пресовий фонд Нашого Життя. Українська Громада Бруклин - пвніч НАШЕ СПІВЧУТТЯ З приводу смерти невіджалуваної громадської діячки і члена Гол. Упра ви СУА бл. п. Кекилії Ґардецької, тронута глибоким жалем через таку важку й болючу втрату складає най- щиріші вислови співчуття, а замість квітів 5 дол. на пресовий фонд Нашо го Життя. Окружна Рада СУА у Дітройті Замість к в і т і в ЗАМІСТЬ КВІТІВ на могилу щ>есо- вої референтки Гол. Управи бл. п. Ке килії Ґардецької складав 10 дол. на пресовий фонд Н. Ж. 47 Відділ СУА в Рочестері Замість квітів на свіжу могилу п-ні Мері Козак, тітки нашої членки п-ні Анастазії Вокер, складаємо 5 дол. на пресовий фонд Нашого Життя. 37 Відділ СУА у Дітройті НАШЕ СПІВЧУТТЯ Переживаючи біль матері, членки нашого Відділу п-ні Еви Оліярник по втраті її найдорожчої донечки Ірини складаємо 25 дол. на фонд Мати й Ди тина зі збірки, яку провела орг. ре ферентка п-ні І. Свистун. 70 Відділ СУА у Пасейку 12 НАШЕ ЖИТТЯ — ЛЮТИЙ, 1962 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top