Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Заблоцьку за оригінальну українську блюзку. Вишивані Вечерниці принесли та кож для СУА дохід. З цього Відділ СУА приділив: На памятник Шевченкові-----$25.00 а раніше 25.00, разом ----- 50.00 На памятник JI. Українки ... 15.00 а раніше 20.00, разом ---- 35.00 Для Інвалідів ........................... 10.00 Фонд Мати й Дитина .............. 10.00 Сироти в Австрії .................. 10.00 УККА........................................... 10.00 За влаштовані Вечерниці належить признання Відділові СУА а громадян ству подяка за підтримку доброї іні ціятиви. В. М. ДІТРОЙТ, миш . З діяльности 37 Відділу СУА Недавно тому подали ми звідомлен- ня з нашого „хрестикового проекту". Слідом за тим наш Відділ розвинув нове вміння й новий почин. Знов ство рився комітет під проводом п-ні Анни Строкон, що працював завзято від о- сени 1960 р. Метою його було випле сти 6 вовняних накривал для паці єнтів шпиталю Нортвил, як Різдвяний подарунок. Тому цей почин названо проектом „афґан", від назви цього на кривала. До вивчення плетива Відділ притягнув членок і не-членок СУА. І врешті дня 12. грудня 1961 членки 37 Відділу привезли до шпиталю цей гарний подарунок. Там прийняла їх п-ні Елеонора Нелсон, старша мед сестра старечого відділу шпиталю. Во на описала, з якою радістю пацієнти вгортались у згадані шалі. Це був сер дечний і практичний подарунок. Голова Відділу п-ні Слабий розка зала, в який спосіб Відділ роздобув засоби на закуп волічки. Голова комі тету п-ні Строкон влаштувала у сво єму домі прийняття, на яке прибуло около 90 гостей із інших Відділів Ді тройту. Дохід із цієї імпрези дозво лив закупити все потрібне. „Це пле тіння мало дуже корисні наслідки, роз казувала п-ні Слабий. — Всі членки, що не знались на плетінні, вивчили йо го дуже добре за той час. Також му- сіли ми частіше сходитися, щоб завер шити роботу на перед-святочний час. І так гуртова робота зблизила нас і лишила стільки радости, як і наш по дарунок приніс їх шпитальним па цієнтам." Із цього почину нашого Відділу ми особливо горді. Як Союзянки, як жінки і як членки української грома ди ми повинні причинитись також до потреб суспільства, серед якого жи вемо. Союзянка РОЧЕСТЕР, Н. Й. Річні збори 47 Відділу СУА Дата: 10. грудня 1961. Збори відкрила голова п-ні Марія Холєвчук і привітала голову Окр. Ради п-ні Софію Онуфрик. Присут ні відспівали молитву „Боже, вислу хай благання". Президія: п-ні С. Онуфрик, голова, п-ні Стефанія Лаба, секретарка. Протокол відчитала п-ні С. Лаба. Звіти Управи зложили: п-ні М. Хо лєвчук, голова, п-ні Меланія Дмитрів, секретарка і референтки: п-ні Ірина Костинюк, культ, освітня, п-ні Софія Годованець, фінансова, п-ні Марія Кри- жанівська, сусп. опіки, п-ні Наталія Баб’юк, господарська, п-ні Ірина Рус- нак, пресова. Діяльність Відділу: а) Організаційна: Відділ нараховує 72 членки. Звітний час охоплює лиш 9 місяці®. б) Культурно освітня й імпрезова: Відділ зорганізував Чайний Вечір, Літ ню зустріч у парку, Зустріч із п-ні Іриною Павликовською, виставку Шевченкових творів та нар. мистецтва в бібліотеці Рочестерського універси тету (цю останню зорганізувала п-ні Ірина Костинюк). Спільно з Відділом Українського Золотого Хреста Відділ провів Свято Матері, дитячий фестин і баль, Андріївський вечір. Свято Матері влаштоівується в нас при гарно накритих столах. Програ ма складалася з двох частин. Перша була присвячена матері, в якій діти різного віку співали, деклямували і грали на інструментах. Гарно опрацьо вану доповідь про матір івиголосив учень сер. школи Богдан Приймак, як також заповідав точки програми. У другій частині діти зложили поклін Тарасові Шевченкові. Виведено інсце нізацію Віри Лебедової „Вінок на мо гилу Т. Шевченка". Свято підготували пп. Ірина Костинюк і Ярослава Зелез. При каві й солодкому печиві матері з родинами ще довго гуторили. Дитячий фестин відбувся у серпні. Несподіванки для дітей, гри і буфет були добре підготовані. На дитячому балі діти бавились під проводом мо лодих пластунок. Заля була випов нена вщерть. Програму Андріївського Вечора ви повнили дівчата-пластунки під прово дом п-ні Ірини Костинюк і членок Укр. Зол. Хреста. Окрім вичислених імпрез Відділ співпрацював із Окр. Радою СУА й іншими громадськими організаціями. в) Сусп. Опіка. Відділ опікується школою українознавства у Куфштайні і старенькою бабусею в Німеччині. У звітовому часі вислано на ту ціль 350 дол. Кожного місяця 73 членки вплачують свої декляровані пожертви. г) Пресова. Відділ має 63 передплат ниці Нашого Життя. Вже другий рік за приєднання передплатниць Відділ дістає нагороду в формі однієї перед плати, яку даруємо нашій „бабусі" в Німеччині. г) Фінансова. Оплати до Централі і СФУЖО вирівняні, вкладка до УККА заплачена. Висилано делегаток із при вітами й датками до інших організа цій, як також передано на пам'ятник Т. Шевченка у Вашінґтоні 75 дол. д) Зв’язки. Закуплено книжки до публичної бібліотеки в Рочестері. • - У дискусії стверджено, що уступа юча голова п-ні Холєвчук посвятила дуже багато часу і праці для нашого Відділу, а пані референтки також ви конали велику роботу. За це їм нале житься від членства щира подяка. Але й до членок слід висловити поба жання, щоб вони більше цікавились працею Відділу і тим заохочували У- праву до дальших нових починів. Конт. Комісія: пп. Марія Крамарчук, Наталія Ґуран і Стефанія Ващук про- віривши діловодство референток, ствердили, що все є в найкращому порядку і поставили внесок на уді- лення абсолюторії, що збори одного лосно ухвалили. Нова Управа: п-ні Ірина Остап’юк голова, п-ні Юліянна Белей, містого лова, п-ні Ірина Біловус, секретарка. Референтками стали: п-ні Софія Годо ванець, фінансовою, пп. Ірина Кости нюк і Стефанія Ващук, культ, освітні ми, пп. Стефанія Лаба і Магдалина Мартинович, господарськими, пп. Ма рія Крижанівська і Богданна Тарнав- ська сусп. опіки, п-ні Ірина Руснак, пресовою. Делегатки до Окр. Ради — пп. Марія Крамарчук і Наталія Ґу ран. Делегатки до Філії УККА: п-ні Марія Холєвчук. Контр. Комісія: п-ні Марія Холєвчук, ЗО НАШЕ ЖИТТЯ — ЛЮТИЙ, 1962 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
