Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
ФИЛАДЕЛФІЯ, ПА. З сумом ділимося вісткою з усім членством СУА, що дня 17. грудня 1961 р. упокоїлася в Бозі по короткій, а важкій недузі, ви ховна референтка Гол. Управи Ганна з іРакочих Телепко-Білин- ська. Покійна була гімназійною вчителькою на рідних землях, вчила української мови в школі Сестер Василіянок у Филаделфії і довгі роки навчала у школі у- країнознавства. Як виховна рефе рентка Гол. Управи внесла багато нових ідей у цю ділянку. Поли шила у смутку дочку Христю, си на Юрка, зятя і внучку. Також сумують за нею численні її учні, що їм івона старалась вщепити знання про Україну. Дня 22. грудня о. парох В. Го- ловінський, о. Збир і о. Н ім ан ський відправили парастас у похо ронному заведенні М. Гасина. Чи сленно зібралась українська гро мада, а між ними в першу чергу членки 43 Відділу, який вона ко лись очолювала. Промовляли — п-ні Олена Лотоцька, голова Цен тралі СУА, п-ні Ростислава Бога чевська, голова 43 Відділу, п-ні Марія Маскж і п. Степан Конрад, вчителі школи українознавства, п. д-р Юрій Мачук, шкільний рефе рент УККА, а на кінці її товариш ка зі шкільної лавки, п-ні Слава Ісаїв. ■ Похоронна відправа почалась уранці 23. грудня 1961 р. Бого- служенням, яке відправив о. па рох Головінський і о. Шиман- ський. Представниці Централі СУА, членки 43 Відділу і багато громадян провело Покійну в о- станню дорогу на цвинтар у Факс Чейсі. По полудні того ж дня від булись у залі Народнього Дому поминки, що їх влаштував 43 Від діл СУА. По молитві, яку провів о. парох та перекусці поминками стала проводити п-ні Стефанія Пушкар, містоголова Гол. Управи. (Промовляв п. Володимир Лотоць- кий, директор школи українознав ства, в як і й вчителювала Покій на і підкреслив її прикмети педа гога. П. Сильвестер Герасимович, пригадав моменти її життя в Чор- ткові, п. Курочко розказав про її співпрацю у книжці про Теребов- лю, п. С. Слободян, свояк батька Покійної, пригадав перші її труд ні початки в Америці, інж. В. Тра- чук розказав про її поставу до учнів-підпільників. Іменем роди ни відповідав дир. Іван Поритко, свояк її покійного чоловіка. Він подякував уоім присутнім за під держку й увагу і дав ініціятиву до збірки, що повинна стати пам’ят ником у честь Покійної. Збірку мав би провести 43 Відділ СУА, що з таким зрозумінням і увагою поставився до своєї членки. Цю думку піддержав редактор Мико ла Пасіка. Збірка повинна послу жити цілям, які покійна Ганна під тримувала і їм служила, а саме навчанню української дітвори в ЗДА. Членки 43 Відділу провели збір ку, яка дала 110 дол. Про її при значення подамо в черговому чи слі. Екзекутива СУА ДІТРОЙТ, МИШ. Ділимося сумною вісткою з членством 23 Відділу СУА, що дня 4. листопада 1961 р. відійшла у вічність довголітня наша членка Софія Замурило у віці 69 літ. По ходила з с. Радохінці, пов. Мости- ська. Давно поховала свого чоло віка і стратила троє дітей, а ще докинула у смутку дві заміжні дочки і дальшу родину. Похорон відбувся з похоронного заведення Градовського, а від Відділу по- прощала її голова п-ні М. Ясін- ська. На цвинтарі .промовила мі стоголова п-ні Честух. Багато членок узяло участь у похороні, бо вона собі на те заслужила. Нехай буде їй легкою прибрана земля. Євдокія Кахйій, секр. БРУКЛИН, Н. Й. Ділимося сумною вісткою з членством СУА, що в 1961 р. ми втратили чотири довголітні членки нашого Відділу. На ювілею 36- ліття СУА вони одержали золоту відзнаку і це дороге відзначення взяли з собою в могилу. Дня 31. березня 1961 померла Климентина Малицька. Походила з с. Яструбці. Дня 10. квітня 1961 упокоїлася в Бозі Йоанна Кляв- зіник. Походила з с. Устє Біскупе, пов. Борщів. Дня 12. липня 1961 відійшла у вічність Марія Сколоз- дра, яка походила з с. Розвадова, пов. Жидачів. Останньою померла Анна Лис, що походила з с. Кулі- ва, пов. Жовква. Членки нашого Відділу громад- но провели їх в останню дорогу. Вічна їм Пам’ять! Я. Зарицька ПОЖЕРТВА На Листопадовому святі у Брукли- ні поставили ми сценку п-ні Катерини Гуцал із Міннеаполісу. За написання сценки авторка не взяла гонорару, але згідно з її бажанням складаємо 5 дол. на пресовий фонд Нашого Життя. Українська Громада Бруклин - пвніч НАШЕ СПІВЧУТТЯ З приводу смерти невіджалуваної громадської діячки і члена Гол. Упра ви СУА бл. п. Кекилії Ґардецької, тронута глибоким жалем через таку важку й болючу втрату складає най- щиріші вислови співчуття, а замість квітів 5 дол. на пресовий фонд Нашо го Життя. Окружна Рада СУА у Дітройті Замість к в і т і в ЗАМІСТЬ КВІТІВ на могилу щ>есо- вої референтки Гол. Управи бл. п. Ке килії Ґардецької складав 10 дол. на пресовий фонд Н. Ж. 47 Відділ СУА в Рочестері Замість квітів на свіжу могилу п-ні Мері Козак, тітки нашої членки п-ні Анастазії Вокер, складаємо 5 дол. на пресовий фонд Нашого Життя. 37 Відділ СУА у Дітройті НАШЕ СПІВЧУТТЯ Переживаючи біль матері, членки нашого Відділу п-ні Еви Оліярник по втраті її найдорожчої донечки Ірини складаємо 25 дол. на фонд Мати й Ди тина зі збірки, яку провела орг. ре ферентка п-ні І. Свистун. 70 Відділ СУА у Пасейку 12 НАШЕ ЖИТТЯ — ЛЮТИЙ, 1962 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
