Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
На Міжнародній Жіночій Виставці Цього року українська група могла похвалитись ще одним успі хом: оба українські кіоски були поруч себе. В одному були вистав лені, як завжди, вироби народньо го мистецтва на продаж, а в дру гому показ української культури. На запрошення Комітету Вис тавки декорацію обох кіосків пе ревела п-ні Мирослава Гордин- ська. Її хист декоратора — відо мий. Свій задум — розгорнути скарби нашого народнього мис тецтва вона перевела блискуче і показала на тлі мап України все багатство ї ї вишивок і строїв. Жаль, що такий проект декорації не зберігається і з виставкою її ефект пропадає. Кіоск продажі вміщував багато дрібних виробів, що знаходили покупців. Продавались тут також зразки українського печива, що вже має свою славу. Впродовж тижня чергувались дві-три пані, щоб служити публиці інформація- ми й продажжю. Комітет видав та кож інформаційну летючку англій ською мовою, що давала загальні відомості про Україну, ї ї жіноцтво й народне мистецтво. Завершенням цього почину бу ла українська програма в день 12. листопада. Перед початком про грами відбувалось у центрі залі невелике прийняття королеви кра си і видатних гостей. Нашою ко ролевою була цього року Каро- лина Буздиґан, вибрана на Виши ваних Вечерницях Відділів СУА. Членки Комітету під проводом го лови Комітету п-ні Катерини Пе- лешок і госп. референтки п-ні Марії Марусевич частували гос тей та інформували їх про про граму. О год. 1 -мій почалась вона. Програму відкрила п-ні Катерина Пелешок короткою промовою, в якій вказала на традицію цієї пе- ред-Різдвяної Виставки в Ню Йорку та довголітню участь укра їнок у ній. У роковини свого 35- ліття Союз Українок Америки з особливою увагою старався пока зати здобутки української куль тури. Зчерги слідувало коронування п-ни Буздиґан, яка зайняла на сцені центральне місце. Обабіч ї ї стояли прапори й дівчата в народ- ніх строях. Провід програми перебрала го лова Окр. Ради п-ні Леся Різник. Вона пояснила англ. мовою зна чення українського народнього мистецтва та різних проявів на шого фолькльору. Подала похо дження нашого народнього інстру менту бандури та прикмети на ших народніх танків. Капеля Бандуристів СУМА під проводом проф. Романа Левиць- кого вміло відспівала при супро воді бандур „Україно, зоре" (муз. Р. Левицького), „З а городом кач ки пливуть" (муз. Леонтовича). Танкова група І. Флиса (4 пари) відтанцювала три танки з великим хистом. У вівторок того ж тижня від бувся танковий виступ дітей, що його перевела імпрезова реф е рентна Комітету п-ні Марія Голо вей. Вона ж дбала також про ви ступи українських строїв на по казах ноші, що відбуваються щ о дня. Членки Комітету можуть радіти вдалою імпрезою. Правда, всі во ни, як голова п-ні Пелешок, так і секретарка п-ні Серафин і скарб ничка п-ні Ржепецька вложили в те багато праці. Також слід згада ти зусилля референток — пп. I- рини Падох, організаційної, Іван- ни Бенцаль, фінансової. Пресові референтки пп. Марія Демидчук і Леся Різник дбали про належний розголос імпрези. До успіху цієї імпрези належить також довголітня співпраця з Н а ціональним Інститутом, що ці ви ставки влаштовує. Л. Б. ЗАМІСТЬ ПОДАРУНКУ Замість подарунку з нагоди іменин п. Романа Висоцького складаю 5 дол. на ф он д „Мати й Дитина" Інж. Волотимир БІЛИНСЬКИИ, Рочестер НА ПАМ’ЯТЬ У перш у річницю смерти бувш ої голови наш ого В ідділу бл. п. Р озалії Сидорик складаємо 5 дол. на п р есо вий ф он д Нашого Життя. Управа 22 В ідділу СУА в Ш икаґу Із М іж народньої Ж іночої Виставки в Ню Йорку: У першому ряді зліва: пп. Ірка Білик, яка подавала королевій корону, Мая Падох біля американського прапору, Марта Савицька в полтавському строю, Каролина Буздиґан, королева, Віра Лащик, у гуцульському строю. У д р у гому ряді зліва: п-ні Леся Різник, голова Окр. Ради, п-ні Ольга Буздиґан* мама королеви, п-ні Катерина Пелешок, голова Комітету, п-ні Ірина Падох, орг. референтна, п-ні Марія Головей, імпрезова референтна Комітету. F ro m th e In te r n a tio n a l W o m e n ’s E x h ib itio n in N e w Y o rk : T h e p a r ti c ip a n ts o f th e U k r a in ia n p ro g ra m on N o v . 12, I960, w ith th e U k r a in ia n q u e e n C arol B u z d y g a n .
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
