Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
ТРИМАЙМОСЯ ТРАДИЦІЇ Цінна стаття п-ні М Кейван зв о рушила мене до глибини душі. Це не тільки сором, а й біль з приводу ще одного р о з’єднання наш ої спільноти. Д оказ, як мало ми — свідомий і вироблений нарід. Життя — це боротьба і ми му симо вперто йти до своєї цілі, вір ні своїм прадідівським звичаям. Зміну календаря, якщо вона по трібна, може вирішити законом тільки українська держава. Президент Айзенгавер сказав, що добрим американським грома дянином є той, що є карним чле ном своєї нації і шанує ї ї старо давні звичаї. А наша спільнота те пер дійшла до того, що святкує два Різдва. А рідний край? Усі там святку ють, хоч скрито, Різдво 7. січня, сподіючись, що й ми духом разом із ними. А ми поспішились відсвят кувати скорше, бо нам так ви гідно! Я працювала свого часу у ф а бриці з чужинкою, яка носила все хрестика на шиї. З часом оповіла мені, що вона вихрещена єврейка, а ї ї чоловік італієць. Як же здиву валась я, коли на судний день во на не прийшла до праці! Р о зказа ла мені, що ця традиція в ї ї домі закорінена й вона не може себе перемогти, щоб працювати в той день. І я завважила тоді, скільки людей бракувало в фабриці. Були такі, що зовсім себе євреями не почували, мови не знали, а той день таки святкували. Яка рада сьогодні? У боротьбі здобудеш право своє. Тримаймося своєї традиції і святкуймо у кр аїн ське Різдво так, як святкували на ші батьки й діди. Теодозія Коцик ЯК ЧИ КОЛИ СВЯТКУВАТИ? П-ні М. Кейван у своїй статті „Мамо, коли українське Різдво ? “ розворушила цілий рій думок, хоч свого власного становища не ви- сказала. Тому хочу тут поділитись своїми думками, згідно з якими я дійшла вже до певного висновку. На мою думку — не таке важне, коли ми будемо святкувати свята, а важніше, щоб ми відсвяткували їх гідно та з задержанням усіх на ших гарних традицій. Треба, щоб наші діти пережили чар наших свят, як довго ми можемо його їм передати. Ми знайшлися серед чужого на роду й мусимо хоч-не-хоч зж ива тися з його звичаями. Однак на шим обовязком є защіпити в душі наших дітей усі наші традиції. Оскільки трудніше відсвяткува ти Різдво на 7. січня, коли ми з а й няті працею чи в школі! На праці не завжди можемо звільнитись на той день, а й дитина мусить у ш ко лі звільнятись. Мусить вияснювати цікавим товаришам, чому то так, коли вже всі його відсвяткували? Дитині це не дуже то зрозуміла різниця між календарем Юліян- ським і Григоріянським, і нераз вона у клопітливому положенні. Працюючі також у трудному положенні. Свято 25. грудня при знане державою, отже всі сидимо вдома і можемо все згідно з наши ми звичаями приладити і відсвят кувати. Хтось може сказати, що ми — політична еміграція — не сміємо втрачати того, що давніша емігра ція зберегла. А це не можна вва жати втратою, а радше поправкою, зрівнянням обох календарів, що вже давно повинно було статися. Мґр. Марія Головата КОНГРЕС МІЖНАРОДНЬОЇ РАДИ ЖІНОК ВІСТАМБУЛІ, ТУРЕЧЧИНА В „Нашому Житті“ за січень 1960 року, писали ми про Конгрес Міжнародньої Ради Жінок, що відбудеться дня 22. серпня ц. р. в Істам- булі. На Річних Зборах Головної Управи СУА, що відбулись у січні ц. p., розглянено цю справу й вирішено взяти участь у Конгресі, висилаючи свою делегатку. Цього вимагає тяглість наших взаємин із Міжнарод- ньою Радою Жінок, та Національною Радою Жінок Америки, яка вклю чала дотепер представницю СУА в склад своєї делегації (на Конгресах у Гелсінкі й Монтреалі). Важлива також репрезентація на міжнародньому грунті, де наша делегатка має 'змогу інформувати про Україну та нав’язує цінні кон такти. Тут ідеться ще про контакт із зорганізованим жіноцтвом Туреч чини та нав’язання можливої дальшої співпраці. Підготова матеріялів для цього Конгресу та кошти поїздки деле гатки вимагають певних фондів. Відділи СУА памятають, що 1954 р. була проголошена збірка на кошти висилки делегатки СУА на Конгрес Міжнародньої Ради Жінок в Гелсінкі, Фінляндія. Цю ідею прийняли Відділи з ентузіязмом і зло жили свої обильні дари. Престіж СУА вимагає, що участь делегатки СУА в Істамбулі була запевнена, тому, згідно з ухвалою Головної Управи СУА проголо шуємо збірку, яка повинна обхопити всі Відділи і членство СУА. Не сміємо пропустити цієї нагоди до виступу на міжнародньому ґрунті. Нехай не буде ніодного Відділу чи членки СУА, що не зложила б свого датку на ту ціль! ОЛЕНА СЛЮЗАР, секретарка ОЛЕНА ЛОТОЦЬКА, голова НЕ ЗАБУДЬТЕ вислати Ваш Національний Даток до УНФонду Ukrainian C ongress C om m ittee o f Am erica, Inc. 302 W e st 13th S treet — N e w Y ork 14, N. Y. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
