Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
сувались учні з садку, щ о його н е д а в но залож ено. Н ар азі маєм о 16 учнів в віці від 2% до 6 літ. З а короткий час діти засв о їл и собі багато вправ та заб ав із співами. Б атьки рад о при водять дітей, а заб ав а щ е більш е з а охотила їх до того. Лідія Гарванко, реф. преси ПЕРТ АМБОЙ, Н. Д Ж . Річні збор и 67 Відділу СУА Дата: 10. січня 1960. Відкрила зб ори голова п-ні О. Гри- цай молитвою і привітала п р ед став ниць О кр. Ради пп. Салук і Свистун. М овчанкою 'вш ановано пам’ять двох пом ерлих членок К узен ко і К ордіяк. Протокол п рочитала п-ні А настазія «Ковалюк, секретарка. Президія зборів: П-ні Н. Галуш ка, голова, а п-ні А. Стечак, секретарка. Звіти Управи: злож или п-ні О. Гри- цай, голова, п-ні А. К овалю к, секр е тарка, п-ні О. Л еви цька, касієрка, п-ні Єва Прус, р еф ер ен тк а сусп. опіки, п-ні А. Зелик, організаційна, п-ні А. Сте чак, зв ’язків, п-ні А. Б арлец ька, г о сподарська. Діяльність Відділу: а) О рганізаційна. Відділ відбув п р а вильно св ої сходини. П риєднано з а ходам и секретарки п-ні А. К овалю к 12 н ови х членок. б ) К ульт, освітня. Влаш товано С вя то Ж інки-Г ероїні з участю ж іночого хору. ■в) Сусп. опіки: Відділ зао п ік у в ав ся „б аб у сею " в Н імеччині і вислав 2 пакунки до Европи. Н а ф о н д „Мати й Д и тин а" дано 11.41 дол. Окрім того Відділ створив „Ф онд буд ови школи в П ерт А м бою ", де членки д о б р о в іл ь но зголосились пекти хліб і таким сп о собом п ридбали на ту ціль 293 дол. Відділ влаш тував базар заход ам и пп. А. Зелик, Л. Клачко, А. К овалю к та інших членок і з д о х о д у долож и в до ф онду так, щ о на ш колу Відділ п о ж ер тв у в ав 500 дол. О крім того зао п і кувався дітьм и п ом ер л о ї членки п-ні К узенко (тр о є з них в ід д ав під л ікар ську опіку, а одне вислав під час в а к а цій до т а б о р у ). г) З в ’язк ів : П редставниці Відділу брали участь у підписуванні декляра- ц ії Д ня Н езал еж н о сте та у святі з н а годи 250-ліття міста П ерт Амбой. О- крім того н ав ’язано контакт із місце вими ж іночими організаціями. ґ ) Г осп од арська: В лаш товано п ри йняття при ім презах. Грошовий оборот: П риходи 525.46 дол. і витрати 565.58 дол. Контр. Комісія. Іменем її п-ні А. Х ар ченко стверди ла точність книг і п оста вила внесок на уділення абсолю торії, яку збори ухвалили. Нова Управа: п ні О. Грнцай, г о ло ва, п-ні К. М алачишин, містоголова, п-ні Н. Галуш ка, секретарка, п-ні К. Тимків, касієрка. Реф еренткам и стали: п-ні А. К овалю к, культ, освітньою , п-ні А. Х арченко виховною , п-ні М. Ґел ета сусп. опіки, п-ні А. З ели к орган іза ційною, п-ні А. С течак з в ’я зковою , п-ні А. Б арлец ька господ арською . Контр. Комісія: пп. А. О рел, А. Па- тейко, О. Л евицька. Представниця Окр. Ради п-ні О льга С олук инголосила пром ову про зн а чення та ціль С ою зу У країнок А м ери ки. П-ні Свистун, орг. р еф ерентка Окр. Ради п обаж ала успіхів. Прийняття: З аход ам и орг. реф ер ен т ки п-ні А. З ели к приготован о скром ну перекуску, при якій гості гутори- ли й колядували. Ольга Грицай, голова Наталія Галушка, секр. ЛОРЕЙН, ОГАЙО Звіт із діяльности 69 Відділу Організаційна: Відділ н ачислю є 50 членок, приєдн ан о в 1959 — 9, вибуло 3. Відбуто ш ирш их сходин 6, засідан ь У прави 14. Культ, освітня й Імпрезова: а) В лаш товано чотири ім прези — А кадем ію в честь Ж інки-Г ероїні з ви ступом власного хору, Чайний Вечір (в есела п рограм а), закін ченн я р о к у в садку (попис д ітей ), Осіння Забава зі спеціяльною декорац ією залі. О крім того участь в інших ім презах, як ви ступ тан ц ю вальн ої групи дітей під час бенкету Н ар. Дому, деклям ація членки на Святі Г ероїв, участь дітей у п о х о ді з нагоди 125-ліття Л орейну. б) Відчитано 5 доп овідей н а тем и: „В еликодні зв и ч аї в У країн і" (С. Л уча- к о в сь к а), „Н а виховні тем и " (О . П а щ и н), „П ам’яті О льги Б а с ар аб " (д-р С. К арп інська), „Н. К обри н ська на тлі с в о єї д о б и" (п-ні К упч ин ська), „ З а орг. сп равн ість" (І. К аш уби н ська). в) У ділянці нар. мистецтва п ер ев е дено дв а почини. П ерш ий — це курс нар. танків для дітей під п роводом п-ні Пащин. П ерш а група (6— 10 років) м а ла 14, а друга (10— 13 років ) 17 у ч а с ників. З рамени Відділу п-ні П ащ ин д о пом агала у п еревед ен н і к у р су танків В. А врам енка. Д ругий почин — це п о каз н ародн ього вб р ан н я з д ем о н стр а цією н а ж и в и х м оделях. П ояснення д о ц ього д ала п-ні € . М ацілинська н а ш ирш их сходин ах членок. г) Хор Відділу (18 членок) під п р о водом п-ні Д. М икити о п рацю вав піс ні „Л угом іду", „В стає х м ар а з-за л и м ану", „З ір вал ася х у ртови н а", „Коли •ви вм ірали", „Заквітчали дівч ато н ька", ,,Ви ж ер тв о ю в бою ". Виховна: Від лю того до травн я 1959 В ідділ' п ровадив раз на ти ж д ень садочок, в яком у н авчалось 23 дітей. Вели його пп. Д ей ч аків ська і Пащин. Сусп. Опіка: а) Д оп ом ога за океаном обійм ає — п атронат над ш колою в Л ю д в іґсф ел ь- ді (ЗО дол. місячно) та підтримка п ’яти родин в Е вропі. О крім того вислано 27 пачок на 23 адреси. б) Д оп ом ога потребую чим у Л орей - ні, а це — відвідуванн я х в о р и х по ш питалях. Фонди на цю роб о ту придбан о зі зб ір о к та імпрез. Грошовий о б ор от Відділу ви казує у 1959 р. 1.414.55 дол. п риходу, а 1.309.59 дол. витрат. С. Лучаковська, секретарка ПАССЕЙК, Н. ДЖ . Річні зб о р и 70 Відділу СУА Дата: Д ня 13. грудня 1959. З бор и в ідкрила голова п-ні І. Сви стун. Президія збор ів: п-ні М. Стефанів, голова, п-ні Л. П орохняк, секретарка. Звіти Управи: го ло в а п-ні І. Свистун за всіх членів У прави і касієр ка п-ні Д арія К олатало. Діяльність Відділу: а) О рган ізац ійн а: В ідбулось п’ять ш ирш их сходин (з того д в о є св яточ них) і чотири засідання Управи. Від діл н ачислю є 40 членок, з того вибу ло 7 з причин зд о р о вн их та перетя- ж ення працею . У К онвен ції брали у- часть дві д елегатки (го л о ва п-ні Сви стун і м істоголова п-ні Л у ж н як ), в О кр. З ’їз д і так о ж дві (п-ні Свистун та п-на Г аври лиш ин ). Н а одні ш ирш і сх о дини зап рош ен о п-ню Н. Ч апленко, культ, освітню реф ер ен тку Гол. У пра ви. б) Культ. О світня: О дні святочні сходини були присвячені п ам ’яті О ль ги Б асараб, а др у гі М азепинським р о ковинам. Д о п овіді з тих н аго д виго- (Д окінчення на обгортці) Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
