Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
сувались учні з садку, щ о його н е д а в но залож ено. Н ар азі маєм о 16 учнів в віці від 2% до 6 літ. З а короткий час діти засв о їл и собі багато вправ та заб ав із співами. Б атьки рад о при водять дітей, а заб ав а щ е більш е з а охотила їх до того. Лідія Гарванко, реф. преси ПЕРТ АМБОЙ, Н. Д Ж . Річні збор и 67 Відділу СУА Дата: 10. січня 1960. Відкрила зб ори голова п-ні О. Гри- цай молитвою і привітала п р ед став ниць О кр. Ради пп. Салук і Свистун. М овчанкою 'вш ановано пам’ять двох пом ерлих членок К узен ко і К ордіяк. Протокол п рочитала п-ні А настазія «Ковалюк, секретарка. Президія зборів: П-ні Н. Галуш ка, голова, а п-ні А. Стечак, секретарка. Звіти Управи: злож или п-ні О. Гри- цай, голова, п-ні А. К овалю к, секр е тарка, п-ні О. Л еви цька, касієрка, п-ні Єва Прус, р еф ер ен тк а сусп. опіки, п-ні А. Зелик, організаційна, п-ні А. Сте чак, зв ’язків, п-ні А. Б арлец ька, г о сподарська. Діяльність Відділу: а) О рганізаційна. Відділ відбув п р а вильно св ої сходини. П риєднано з а ходам и секретарки п-ні А. К овалю к 12 н ови х членок. б ) К ульт, освітня. Влаш товано С вя то Ж інки-Г ероїні з участю ж іночого хору. ■в) Сусп. опіки: Відділ зао п ік у в ав ся „б аб у сею " в Н імеччині і вислав 2 пакунки до Европи. Н а ф о н д „Мати й Д и тин а" дано 11.41 дол. Окрім того Відділ створив „Ф онд буд ови школи в П ерт А м бою ", де членки д о б р о в іл ь но зголосились пекти хліб і таким сп о собом п ридбали на ту ціль 293 дол. Відділ влаш тував базар заход ам и пп. А. Зелик, Л. Клачко, А. К овалю к та інших членок і з д о х о д у долож и в до ф онду так, щ о на ш колу Відділ п о ж ер тв у в ав 500 дол. О крім того зао п і кувався дітьм и п ом ер л о ї членки п-ні К узенко (тр о є з них в ід д ав під л ікар ську опіку, а одне вислав під час в а к а цій до т а б о р у ). г) З в ’язк ів : П редставниці Відділу брали участь у підписуванні декляра- ц ії Д ня Н езал еж н о сте та у святі з н а годи 250-ліття міста П ерт Амбой. О- крім того н ав ’язано контакт із місце вими ж іночими організаціями. ґ ) Г осп од арська: В лаш товано п ри йняття при ім презах. Грошовий оборот: П риходи 525.46 дол. і витрати 565.58 дол. Контр. Комісія. Іменем її п-ні А. Х ар ченко стверди ла точність книг і п оста вила внесок на уділення абсолю торії, яку збори ухвалили. Нова Управа: п ні О. Грнцай, г о ло ва, п-ні К. М алачишин, містоголова, п-ні Н. Галуш ка, секретарка, п-ні К. Тимків, касієрка. Реф еренткам и стали: п-ні А. К овалю к, культ, освітньою , п-ні А. Х арченко виховною , п-ні М. Ґел ета сусп. опіки, п-ні А. З ели к орган іза ційною, п-ні А. С течак з в ’я зковою , п-ні А. Б арлец ька господ арською . Контр. Комісія: пп. А. О рел, А. Па- тейко, О. Л евицька. Представниця Окр. Ради п-ні О льга С олук инголосила пром ову про зн а чення та ціль С ою зу У країнок А м ери ки. П-ні Свистун, орг. р еф ерентка Окр. Ради п обаж ала успіхів. Прийняття: З аход ам и орг. реф ер ен т ки п-ні А. З ели к приготован о скром ну перекуску, при якій гості гутори- ли й колядували. Ольга Грицай, голова Наталія Галушка, секр. ЛОРЕЙН, ОГАЙО Звіт із діяльности 69 Відділу Організаційна: Відділ н ачислю є 50 членок, приєдн ан о в 1959 — 9, вибуло 3. Відбуто ш ирш их сходин 6, засідан ь У прави 14. Культ, освітня й Імпрезова: а) В лаш товано чотири ім прези — А кадем ію в честь Ж інки-Г ероїні з ви ступом власного хору, Чайний Вечір (в есела п рограм а), закін ченн я р о к у в садку (попис д ітей ), Осіння Забава зі спеціяльною декорац ією залі. О крім того участь в інших ім презах, як ви ступ тан ц ю вальн ої групи дітей під час бенкету Н ар. Дому, деклям ація членки на Святі Г ероїв, участь дітей у п о х о ді з нагоди 125-ліття Л орейну. б) Відчитано 5 доп овідей н а тем и: „В еликодні зв и ч аї в У країн і" (С. Л уча- к о в сь к а), „Н а виховні тем и " (О . П а щ и н), „П ам’яті О льги Б а с ар аб " (д-р С. К арп інська), „Н. К обри н ська на тлі с в о єї д о б и" (п-ні К упч ин ська), „ З а орг. сп равн ість" (І. К аш уби н ська). в) У ділянці нар. мистецтва п ер ев е дено дв а почини. П ерш ий — це курс нар. танків для дітей під п роводом п-ні Пащин. П ерш а група (6— 10 років) м а ла 14, а друга (10— 13 років ) 17 у ч а с ників. З рамени Відділу п-ні П ащ ин д о пом агала у п еревед ен н і к у р су танків В. А врам енка. Д ругий почин — це п о каз н ародн ього вб р ан н я з д ем о н стр а цією н а ж и в и х м оделях. П ояснення д о ц ього д ала п-ні € . М ацілинська н а ш ирш их сходин ах членок. г) Хор Відділу (18 членок) під п р о водом п-ні Д. М икити о п рацю вав піс ні „Л угом іду", „В стає х м ар а з-за л и м ану", „З ір вал ася х у ртови н а", „Коли •ви вм ірали", „Заквітчали дівч ато н ька", ,,Ви ж ер тв о ю в бою ". Виховна: Від лю того до травн я 1959 В ідділ' п ровадив раз на ти ж д ень садочок, в яком у н авчалось 23 дітей. Вели його пп. Д ей ч аків ська і Пащин. Сусп. Опіка: а) Д оп ом ога за океаном обійм ає — п атронат над ш колою в Л ю д в іґсф ел ь- ді (ЗО дол. місячно) та підтримка п ’яти родин в Е вропі. О крім того вислано 27 пачок на 23 адреси. б) Д оп ом ога потребую чим у Л орей - ні, а це — відвідуванн я х в о р и х по ш питалях. Фонди на цю роб о ту придбан о зі зб ір о к та імпрез. Грошовий о б ор от Відділу ви казує у 1959 р. 1.414.55 дол. п риходу, а 1.309.59 дол. витрат. С. Лучаковська, секретарка ПАССЕЙК, Н. ДЖ . Річні зб о р и 70 Відділу СУА Дата: Д ня 13. грудня 1959. З бор и в ідкрила голова п-ні І. Сви стун. Президія збор ів: п-ні М. Стефанів, голова, п-ні Л. П орохняк, секретарка. Звіти Управи: го ло в а п-ні І. Свистун за всіх членів У прави і касієр ка п-ні Д арія К олатало. Діяльність Відділу: а) О рган ізац ійн а: В ідбулось п’ять ш ирш их сходин (з того д в о є св яточ них) і чотири засідання Управи. Від діл н ачислю є 40 членок, з того вибу ло 7 з причин зд о р о вн их та перетя- ж ення працею . У К онвен ції брали у- часть дві д елегатки (го л о ва п-ні Сви стун і м істоголова п-ні Л у ж н як ), в О кр. З ’їз д і так о ж дві (п-ні Свистун та п-на Г аври лиш ин ). Н а одні ш ирш і сх о дини зап рош ен о п-ню Н. Ч апленко, культ, освітню реф ер ен тку Гол. У пра ви. б) Культ. О світня: О дні святочні сходини були присвячені п ам ’яті О ль ги Б асараб, а др у гі М азепинським р о ковинам. Д о п овіді з тих н аго д виго- (Д окінчення на обгортці) Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top