Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28
Влаштовуємо мешкання До Редакції Нашого Життя: Перш за все даруйте, що я звертаюся до Вас в особистій справі. Я певна однак, що моя справа буд-е цікавити більше жі нок які на ново влаштовують свою хату і мають, так як я, багато проблем до ви рішення. Це дає мені відваги написати до Вас. Я недавно одружилась. Мій чоловік аме риканець українського походження — а я щойно три роки тому приїхала до Амери ки. Ми обоє мали трохи прискладалшх гро шей і купили собі хату — а тепер хочемо її влаштувати. І тут саме мені потреба Ва шої поради. Я хотіла би щоби наша хата виглядала по українськи — а мій чоловік каже, що в Америці хата мусить бути аме- іиканська і коли ми влаштуємо її інакше, як усі мають, то люди будуть із нас смія тися. Тому пишу до Вас> і прошу Вас, порадьте мені в тому. Чи справді не мо лена сполучити американського м-зіикання з українськими прикрасами? Чи така сполу ка дасть якусь таку мішанину стилю, що можуть люди з нас насміхатислі? За час мого побуту в Америці я меш кала в зовсім американській хаті і воз хотіла внести тут щось свого. Часто у сні я бачила хату моїх батьків, а в ній ко лишню свою кімнату: цвітистий килим на долівці, мережані завіски на вікнах, лід стіною тапчан вкритий народньою ткани ною, над ним невеличкий ґобеліновий ки лим а вище образ Богородиці, прикраше ний вишиваним рушником — а на тапчані багато — багато вишиваних подушечок. Роки — довгі.роки вже минули, як я по кинула рідну хату — але цього образу не можу забути і тужу за тим с*зредовищем так, як тужу за Рідним Краєм. Тому нині, коли я маю влаштовувати свою хату, мені дуже трудно погодитись із чоловіком, що моя хата в Америці му сить виглядати інакше і що все, що я внесла б у неї українського, буде вигля дати смішно. Я буду щиро вдячна, як мені допомо жете вирішити це питання та згори дя кую Вам за Вашу ласкавість. Ваша Олена С. Дорога Пані Олено: Ваш лист та питання яке Ви в ньому порушили буде напев но цікавити більше жінок, тому ми рішили відповісти на нього в часописі. Влаштування хати, це ОДИг: із наймиліших клопо тів кожної нової родини — а зокрема кожної жінки, на якій лежить головна відповідаль ність за зміст і вигляд хати. Особливо коли Ви влаштовуєте нову хату і маєте можливість вибору предметів, які відпові датимуть Вашому естетичному смакові та душевним прагнен ням — треба над тим глибоко призадуматись. Ви не згадуєте нічого про те, як виглядає Ваш дім, але ми певні, що так 'як більшість аме риканських домів, він побудо ваний так, що на долині під ряд три або чотири кімнати: гостинна, їдальня і кухня, а на горі спальня і купальня. Цей розподіл кімнат — інакший спосіб влаштування мешкання — відмінний від того, що до нього Ви звикли були в Европі. Це й мабуть мав на думці Ваш чоловік, коли казав, що треба Вам хату влаштувати по аме- У нашій хаті Коминок у гос.инній, прикрашений українською керамікою
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28 
