Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10
НАШЕ ЖИТТЯ —OUR LIFE — _ ________ ' і КЛІВЛЕНД, ОГАЙО Звіт ЗО відділу Союзу Українок Америки Подаємо короткий огляд 2. .років праці нашого відділу. Здається, що не проспали до рогого часу, але по своїх си лах сповняли Завдання які кож на українська жінка повинна сповняти, а головно котра є членкою СУА. Членок у нашім відділі є 60, ‘збори відбувають ся кожного місяця окрім літніх вакацій. На зборах читання ,протоколу з останнього зібран ня і дискусія над ним, відбіран- ня місячних вкладок, справоз- дання різних комітетів, читан ня кореспонденції, читання но винок з Централі СУА, проекти й ухвали для успішної праці. Від липня 1948 року до лип ня 1950 року уладили ми 16 різ них підприємств, як свято Лесі Українки, день батька, пікнік, карт-парті, чайний вечерок, ві ча, забави, приймання нових членкинь. Був вечерок для де- л«гатів Українського Народно го Союзу, які прибули на кон венцію з різних міст до Клів ленду. Наш відділ теж щиро працю вав для допомоги нашим ски тальцям, займаючися збірками і призначуючи гроші' з каси. На всіх імпрезах зробили го тівки у двох роках $2,927.63. Наш відділ вислав: До Централі 40.00 Конвенційний фонд 20.00 Організаційний фонд 10.00 На видання творів Лесі Українки 125.00 На пресовий фонд Н. Ж. 35.00 Делегатки на конвенцію і конгрес у Вашінгтоні 120.00 На Конгресовий Комітет 75.00 Поміч хворим членкиням 145.00 На школу при церкві св. Петра і Павла Коляда на церкву На квіти до церков За уряд За друк карток і тикетів За друк розкидок Для жінок скитальців Дар на посвячення школи 25.0С Ювілейний дар для цер мви св. Володимира Поміч прибувшим ски тальцям Рент за залю на збори Для українських танцю ристів На Служби Божі за по мерлих наших член- кинь і їх родини 19.00 Для скитальців до краю 440.00 Дрібні витрати 25.0С 100.00 20.00 20.00 44.00 17.00 17.00 170.00 20.00 140.00 30;00 16.00 Витрати за 2 роки $1.702.00 В банку на книжці від ділу зостається 468.33 Бонди ощадності 200.00 Марія Фецачин, секретарка. ДІТРОЙТ, МИШИГЕН Думки-проєкти членок 31 від ділу СУА На наших зібраннях ми чули нераз повторення слів велико го німецького поета й ученого Ґете: „Лишень той заслуговує на життя і свободу хто вміє кожного дня їх здобувати”. Іншими словами — лише та організація вартісна і корисна яка постійно працює і планує та переводить свої пляни в життя. Ось так у нашому Союзі .У країнок Америки спляновано і введено в життя два великі ді ла, а саме Світовий Конгрес У- країнського Жіноцтва в Г948, і тепер видання вибраних творів Лесі Українки в тарнім пере кладі англійською мовою. Довершення цих двох діл поставило СУА високо як се- ріозну і поважну установу. Це показує, яке значення сьогодні має наша, організація. На зак лик Управи ми поспішили на Конгрес і помогли до гарного успіху, а потім зложили бли зько 4 тисячі долярів н.а видан ня творів нашої славної поет ки. Ми побачили що .в українсь кої жінки е здоровий розум і щире почуття. Українка розу міє і відчуває' серцем, іщо най краще зробити д/ія українсь кої справи, на що слід скласти пожертви і що підперти. Ці прикмети власне є у чле нок СУА, а у цім велика заслу га вмілого патріотичного про воду Головної Управи СУА. В листопаді матимемо 9-ту .конвенцію СУА і тепер ми зно ву повинні зачати новий період праці з добрими плянами на користь СУА і цілого українсь кого народу. У нашім 31 відділі СУА ідуть часто розмови на такі теми, бо ми бажаємо дальшого гарного поступу нашої організації. Ось які думки у нас підно сять для дальших плянів праці СУА. 1 — У цих роках минає ти сяча (1,000) років з того часу як княгиня Ольга, вдова князя Ігоря, виконувала владу як ре- гентка в імені свого малоліт нього сина Святослава. Це бу ло приблизно від 946 до 960 року, бо князя Ігоря убили де- .ревяни в 945 році; а Святослав обняв владу як великий князь в Києві в 960 році. За 16 років своєї влади на київському пре столі Ольга 'прославилась як розумна владарка,яка встано вила нові закони і мирне життя в державі. Вона була перша христіянка з українських кня зів. Отже членки нашого відділу пропонують щ об. ©шанувати тисяч-ліття влади св. Ольги кОнкурсо'м на твір про неї і її рладу. 2 — Пропонуємо щоб1 заку пити для СУА власний дім у Филаделфії.. Нехай наша Цен тралу буде у власній хаті, а не в комірнім, як досі.-М ожеб-мо- дена купити той дім де тепер є Захист Матері й Дитини. 3 — Пропонуємо .щоб за у- хвалою Конвенції відділи СУА організували^ у себе товарис тва „української громадської скарбниці” (Юкрейнієн Комю- ниті Чест) які співпрацювали б із загальною Комюниті Чест у своїм місті. Сестри союзянки, перечитав ши наші проекти, обговоріть їх, щ об мали свою думку коли'б.на конвенції пропоновано або й прийнято такі проекти. Анастазія Г. Б|ловус НА ПРЕСОВИЙ ФОНД Н. Ж. Відділ З СУА, Ню йорк, Н. й. Членки Тов. Жіноча Поміч, відділ З СУА в Ню йорку, зло жили $6.00 на пресовий фонд. По $1.00 зложили: Анна Пас- нок, Анна фурик, Марія Павх, Анна Кізима, Марія Савицька, Марія Баран. Колиб кайданів брязкіт Міг ударить перуном В тії заспані серця, Спокійні чола Соромом захмарить, І нагадать усім Що зброя жде борця. Леся Українка. Олена Залізняк 4) Початки українського жіночого руху Щ об виправдати свої домагання доступу до вищих студій, тодішні студентки пильно працювати в університеті, і більшість з них після закінчення студій посвятилась педагогічній праці, як учительки та управительки українських жіночих шкіл — гім назій і вчительських семінарів. (М. Бордун, Ст. Пашкевич, М. Лучаківська, М. Кузеля, Н. Федюшка, О. Степанів). Деякі почали працювати на науковому полі і праці свої публікували у видан нях Наукового Товариства ім. Шевченка й інших. Порядкували та опрацьовували архівні й музейні матеріяли в Національнім Музеї та Наук. Т-ві ім; Шевченка (вище названі й я). Під час моєї праці в етнографічнім відділі Національного Музею стрь чала я цінні збірки вишивок Ольги Шухевич з Тишковець та Єроніми Озаркевич, колишніх членів першого жіночого това риства. Крім того студентки старалися проявити якнайбільш актив ності в усіх тодішніх організаціях, у Просвіті працювали в бй бліотеці; в редакційній колегії „Письма з Просвіти", їздили з доповідями до сільських читалень (О. Левицька басараб, Ст. Данилович, О. Гаморак). В Рідній Школі вели курси підготови до гімназій, орга нізували українську молодь з польських шкіл. (Пригадую, що при такій нагоді, коли я збірала українок, учениць польської гімназії — бо української ще не було — пізнала я пізніших про-! відниць Союзу Українок: Мілену Рудницьку та Олену Федак Шепарович. Федаківну цікавило тоді українознавство і вона приготовила реферат про „СлЬво о Полку Ігоревім", а Рудницька вже тоді, як молоденька гімназистка, цікавилася проблемами фемінізму). В „Жіночій Громаді" працювали студентки в організаційній секції та в бібліотеці (О. Левицька і я). В Соколі і Січі вели руханкові вправи для дівчат; брали та кож участь в організуванні Пласту, який тоді поставав. А в літах безпосередньо перед війною^ переходили вишкіл санітарок і організували жіночий курінь Січових Стріляців. Брали також участь в аматорських виставах, які по ми стецьки режисерував тоді емігрант з іПридніпрянщини, Гнат Хот- кевич і в яких починав свою мистецьку карієру творець славного „Березіля" Лесь Курбас, тодішній студент львівського універси тету. (Із студенток брали участь у тім гурті О. Гаморак, Ст. Да-г нилович та інші). Секція студенток започаткувала була збірку на будову Ака демічного Дому для студенток, на жаль, готівка., зібрана на ту ціль здевалювалася'в часі війни. Небагато було нас тоді членів секції, бо небагато було сту денток взагалі. Пригадую собі, що на похороні Адама Коцка, який згинув від польської кулі під час університетських демон страцій, було нас всього 19 студенток, що ішли окремою групою з терновим вінком. З вибухом першої-світової війни наказом влади припинилася праця в усіх українських організаціях. І в тому часі кінчиться перший'етап громадської праці жінок, яка велася в тій частині українських земель, що входила у склад •австро-угорської мо нархії — в Галичині й на Буковині. Етап, в якому жінки, перей няті кличами жіночої рівноправності, пропагували й популяри зували їх серед усього громадянства, а серед жіноцтва зокрема, домагаючись від уряду доступу до високих шкіл, а потім і повної рівноправності в політичному житті. Ступнево і постійно та послідовно включаються жінки в громадське життя. В ділянці поширювання просвіти, суспільної опіки і виховання молоді проявляють багато 'активності, самопосвяти, а часто й ініція- тиви. В ділянці економічній, в господарських справах, ставлять перші, несміливі ще кроки. Другий етап іплянової, конструктивної праці жіночих орга нізацій припадає на 20-ліття між обома світовими війнами. Самі роки війни не давали змоги жіноцтву 'вести систематично організаційну працю, але мали дуже великий вплив на вироб лення світогляду жінки і на розвій активності' у широких масах жіноцтва. Роки війни дуже вплинули на усамостійнення жінки селянки. На її плечах спочивав увесь тягар господарки й опіки над дітьми, бо чоловіки були під зброєю. Через наші з«млі переходили фронти, були вони раз боєвою лінією, то знову зайнятою воро гом територією, що робило життя’ на них невимовно важким. Але- і в цих тяжких умовинах українська жінка селянка вивязу- валась дуже добре, і вже тим самим давала доказ своєї громад-
Page load link
Go to Top
