Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
Відновлено відділ 27 СУА .в Питсбургу, Па. В минулому чи- елі Нашого Життя був допис лро відновлення 27 відділу СУА в Питсбургу, який через війну був підупав. Тепер Централя одержала офіційне повідомлення про це, вкладку до кінця цього року й ог о л о ш енн я-пр ие іт до Памятко- вої Книжки СіКУЖ. Уряд, пані Марія Корпа, голова; Розалі» Макар, секретар ка і Марія Лесько, касієрка, пишуть нам що вони дуже раді з повороту до сімї соЮ'ЗЯ'Нок та що будуть докладати всіх зу силь щоб занедбане надолужити. Вітаємо 27 відділ і бажаємо якнайкращих успіхів. Делегаток 8-ої Конвенції СУА прохаємо прислати до Цен тралі замовлення готелю. Програма Конвенції зостається незмі- н-ена, хоч дата переложена, з 3 жовтня на 14 листопада. Відділові 5 Союзу Українок Америки в Детройті передаємо щирі спочування з приводу смерті їх голови Магдалини Войто- вич, доброї провідниці й щирої союзянки. Нехай Всевишній по тішить Вас усіх і поможе продовжати патріотичну працю. Екзикутива СУА. Мінхен, Німеччина 15 вересня, 1948 До Союзу Українок Америки на руки Голови п. Олени Лотоцької у- Филаделфії З доручення III Зїзду Об'єднання Українських Жінок на емі грації, який відбувся в днях 4 і 5 вересня ц. р. у Штутгарт-Цуф- фенгавзен, Головна Управа ОУЖ має за шану передати Союзо ві Українок Америки щирий сестриний привіт від зорганізова ного жіноцтва в Німеччині. З'їзд висловлює своє признання і вдячність за ту. моральну й матеріяльну- піддержку, яку в тяж ких хвилинах дістають українські жінки на скитальщині від Сес- * тер з‘а океаном. Зокрема, Зїзд вітає ініціятиву Союзу Українок Америки для скликання Світового Жіночого Конгресу й покладає надії, іцо цей Конгрес причиниться до успішнішого розвязання всіх на болілих питань, української еміграції, посилить організовану ' працю українських жінок у всіх країнах та принесе користь виз вольній справі нашого скрівавленого Краю. За Головну Управу Обеднання Українських Жінок на емі грації: Ірина: Павликовська, голова; Дарія Ребет, секретарка. ПОСМЕРТНА ЗГАДКА ДІТРОЙТ, МИШИГЕН Дня 11 вересня померла в Дітройті голова 5 відділу СУА,- Магдалина Войтович, прожив ши 55 років. /Вона походила із села Ша- лова, повіт Підгайці, Західна Україна. До Америки приїхала в 1911 році. Спершу жила в Балтимор, Мериленд, де "одру жилась, а потім з чоловіком приїхали до Г'емтраімек, Ми-. шиген. Магдалина Войтович прий мала живу участь у громадсь кім житті, завжди була актив на у 5 відділі СУА, в якім три останні, роки була головою. Також належала до інших ор ганізацій. Була передплтни- цею Нашого Життя і все ста ралась піддержувати часопис СУА. 'Працювала щиро до остан ньої хвилини свого життя, й хоч уже була хвора, ще приго товляла ювілей 5 відділу СУА. Дня 13 вересня ввечері при йшлій союзяндки помо датись коло покійної. Ісі зложили по одні# рожі 4--вклякли' та-змо вили Отченаш. Це був гарний пам'ятний момент. Похорон покійної 14 верес ня був величавий. Усі відділи СУА і всі інші українські това риства взяли учисть у похоро ні. Членки СУА були в синіх шапочках і з відзнаками, так що це, в поході дуже добре відбивало.. Памятаючи яка щира була Войтовичева союзника' і як дбала про наш часопис, член ки СУА зібрали між собою $75 на пресовий фонд Нашого Життя, щоб також і ділом вшанувати її добру памйТь між: ними, а $40.00 на Україн ський Конгресовий Комітет. Усі членки СУА в Дітройті і все тутешнє українське гро мадянство. відчувають боляче велику втрату наслідком смер ті нашої членки й патріотки Магдалини Войтоеич. Пожертви на пресовий фонд Нашого Життя зложили (за мість цвітів на могилу покій ної) : Відділ 26 СУА $5.00, Відділ 61 СУА 2.00, Павлина Будзол 5.00, М. Кузюк 4100, К. Сосновська Д А. Пиндик по $2.50; А. Гали- шин, К. Стельмах, А. Сак, Н. Бойко і Н. Скочиліс по $2.00! А. БілйК, А. Біловус, К. Стасів, ГІ. Федюк, А. Хам як, А, Пашко, Н. ПунДа, А. Бисяда, Є. Хомик, К. Чорній; А. Стравняк, П. Ги- ЦЕНТРАЛЯ ОДЕРЖАЛА У ВЕРЕСНІ, 1948 ігРічна .вкладка і організаційний фонд: Відділ - 27 Питобург, Па. 10.00 — - : 33 Клифтон Гайте, Па., (1946-7-8) ' 15.00 Пресовий фонд Нашого Життя Відділ ■ 5 Детройт, збірка на похороні бл. п. Магда лини іВойтович $75.00 щук* А. Касі'й, А. Мудра, М. Пашко. Т. Морозовська, Т. Ку зик, 3. Боднаїр, 3. Наконечна, П. Мукрак, А. Вітенько, 3. Ми- мула, М. Сігда, А; Сірко, А. Ко баса, М. Ґ альонська, Т. Сіділо, Т. Бугай, Т. Ґенек, М. Свікун, П. Стадкивіч, Г. Скікун, П. По пик, П. Кузич, А. Гудий, М. Мачержак, Е. Мачержак, 3. Голуб, Е. Козаченко, А. Заїри - цька, М. Ролевко, П. Неґреч, Т. Солодка по $1.00; П: Андру ін ків і Ю, Андрушко до 50 ц. 46 Филаделфія* збірка на ювілею Марії Сень- ко 4.00 Іван Цкхпа, Бруклин, Н. Й. в річницю смерті дру жини Михайілини 10.00 Ева Кобзар, Ню Йорк 5.60 Марія Марусевич, Ню ; йорк, Н. й., 5.20 На делегаток з Европй Відділ 46 Филаделфія, Па. 10.00 конвенційний фонд V Відділ- S3 Клифтон Гайте, Па. 10.00 37 Детройт, Миш. 10.00 Передплати прислали ф Марія Малевич, Питс- бург, Па., 5 Марія Ґурбула, Виндзор, Онт., Канада 2 Теодоеія Стельмах, Дет ройт, Миш. 2 По 1 передплаті: Олена Ж у рибіда, Наталія Било, Микола Федак, Дарія Кульчицька, Сте- фанія Ортинсьїка. Юлія Летнавчин, фін. секр. І Марія Бабяк, дасїєрка. УКРАЇНКИ В АНГЛІЇ ОРГАНІ. ЗУЮТЬСЯ Президія Ради Союзу Укра їнок у Британії (СУБ) подала такий комунікат: Подається до відома Управ Відділів СУБ-y, мужів довіря та загалу членства, що йдучи назустріч 'бажанням і, потре бам організаційно оформити українське жіноцтво на тутеш ньому терені та допомогти йо му провести підготовну працю для створення майбутньої жі ночої організації, — Президія ^ Ради СУБ-у -рішенням з 21 сер пня створила Секцію Україн ських Жінок при Президії Ра ди СУБ-у. У звязку з цим Президія до ручає всім Управам Відділів СУБ-y мужам довіря і загало* ві членства СУБ-у ^ йти якнай далі на руку та дати п.отрі'бну допомогу умандатованим де легаткам -Секції} які виїздити муть на терен в організаційних справзхСек-ц;Зі Цю допомогу необхідно їм давати навіть то ді, колиб з якихнебудь при чин громади не були повідом лені про ттриїзд делегаток на місця. Управи Відділів СУБ-y зо крема повинні допомогти де легаткам в основуванні' жіно чих гуртків при Відділах, там де на це є умовини. Додаткові інформації у іцій справі Упра ви Відділів СУБ-у зна/йдуть в обіжнику ч. 5, яю їй на днях У- права Централі висилає Відді лам. Складайте жертви на видатки Світового Конгресу Укра їнського Жіноцтва НА СПОМИН ПРО БЛ. П. М. ВОЙТОВЙЧЕВУ Ще так недавно була між нами, 1 Журилась спільно і працювала 'j Хоч смерть у неї вже за пле чима, Та вона того не причувала. ■’ Три тижні тому ще на пікніку ь Вона тикети нам продавала, !, Хоч її сили вже опускали, І* Але про. теє вона недбала. Длія рідної оправи все працю вала, Щ об фондів придбати най більше, Щ об можна дати поміч ски- тальця'М , Та рятувати скоріше. І ще й річницю пятнадцять- літню Думала відсвяткувати, Щ об то по старших сліди зо стались, Щ об доімівку збудувати. Щ об молоденькі вже мали міс це Де разом ся сходити, І пригадали ще й своїм дітям ‘ Чиї' то вони є діти. М. Ясінська Дітройт, Мишиген.
Page load link
Go to Top