Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10
НАШЕ ЖИТТЯ — QUR LIFE 1 С|ЧШ, 1944 (Продовженая з 7-ої стйрош) спімтьнрд і щирої «фаті для сва? еї організації. У нащ'щ відділі дає на-м всім гарний: «горим ір раща голова п<-мі Лотоцька. Вона CB;ofio щирою ррацею у відділі здобула собі симпатію, та любов вс'іх членок. А. Б. КЛІВЛЕНД, О ГА Й О . Заходами 14 відділу СУА. в Клі-вденді, відбулося Пущен ая 27 листопада, з великим у- СПІХОМ. Наш відділ льокується з .Народному Д'омі, у східній ча стині міста, догідне місце для нас членок і, здавалобся, що праця повинна # іти дуже до бре. Та так іне не було. Відділ майже заснув «а якийсь час, бо 'знайшлися одиниці, що не дбали о добро організації, а 'навпаки старались розбити. Та на їх великий жаль, добра волія членок, що гордяться •своєю приналежністю до пе.р- /шюї уікраі'ін!сЬ(КОЇ жііиочіої ор ганізації. .перемогла всі лихі за міри. Після довшої неакти'Він.ості, відділ рішив уладити Лущен ня, яке було дуже удачне. Бу ло батото своїх г чужих «го стей, а хоч не було ніякої о- КрЄМОЇ збірки, ТО’ чистого при ходу остало, 124.60. Ці проші розділено: Пресовий Фонд С.- У. А. 25.00; Народній Діад, 25.00; Шпиталь Інвалідів у Клівленд, 25.00; Вища Школа ® Ст-емфорд, 10,00; Амбуланс Червоного Хреста 10.00 церква •св. Петра і Павла, 5.00; решта осталась в товариській касі. Приготуванням забави й смачної вечері запились пані: Марія Кревфгг, Марія Кравчи- шиїн Марія Чорній, голоїв.а 14 віщділу, мка •зложила щирі слова цодяки вісім приданим за чисельну участь. їм 'нале житься велика подяка за труд і успіх лущення. Привіт складаю для ,,Н аш о го Житпя” Витаю тебе як ма лу дитину й бажаю щоб, коло тебе ми всі згорнулися в вели ку родину. Наше Життя поча лось в щаісливу годин>, його приймуть 3 щирим сірцем у 'КО ЖНУ хату. Байкаю, щ ^-G довго, ДОіВіГО жило І СКОрО щодня до нас приходило. Марія Білецька. Відділ 21 в Бруклині уладив дня 12 грудня в Народнім Домі “Андріївські Вечернищі”, які приготовили для ацеьу-і голова відділу п. Анна Бодак. Свято тзідбулоея гери виповненій по -береги салі, з великим мораль ним та здат&ріяль'ним уопіхом. Артисти грали- добре, настрій у всіх був веселий а старокра- єв-і андріївс£>кі звичаї припали до вподоби навіть тим, що ба чили їх цього. вечора у перше в життю. Н а перерві промовля ли до гостей голова п. Бодак, організаторка СУА К. Олесни- цька та пан Павчак. Вечернизі покінчилися гостиною при бу феті де наші гоаподині приго товили смачні, голубці та варе ники. Відділ З СУД Жіноча Поміч відіграв дня; 5 грудня “Натадку Полтавку” в церковній галі при гр. кат. церкві св, Ю рія. Режісерувала п. Красновська. З приходом Нового Року й деяким розяснення'М на воєнно му овиді, починаємо скріплен ня важної народної установи, а всім нам членкам дорогої бу дови, Союзу Українок Амери ки, це скріплення маємо дати новою подвоєною силою, бо праці треба буде багато. * Ми думали, що СУА вже сто їть Tajk сильно на ногах, що ні що не може загрозити йото і- •онуванні, чи розвиткові. Та трохи ми перечислились. :Як кожна будова хоч з силь- тт (Продовження зі сторони 3) від години 2 пополудні, Гостям завжди раді. Будемо особливо раді гостям що приїдуть на Конгресовий Зїзд 22 і 23 січня. А вже іпе-вно не буде ні одної делегатки Сою зники щоб не відвідала своєї Централі. Відзнака СУА Майже кожна людина в Америці, носить тепер якусь від знаку щсГ є з неї особливо горда. Кожна Сою&янка повинна носити відзнаку своєї., організа ції, бо це її найбільша гордість й прикраса. Гарна сріібна мала шпильочка в жовто-синіх колірах з тризубом і написом 1 СУА. Замовлення враз з 1 дол. треба висилати до Централі СУА. 10-дітній ЦОвілей Відділ 5 СУА в Детройті, обіходив 5 грудня 1943 свій 10-літ- вій ювілей. Бажаємо всього добра для урядуйй членок 5 відділу. Хай Бог допоможе цей ювілейний рік зробити найкращим з усіх років, дотепер1. Щасть Бонсе! ( Відділ 44 СУА в Бостоні притотовляїється до святкування 10-літнього ювілею. Бажаємо найкращих yankite. Передплати “Н аш ого Життя” В'сі знаємо що передплати це життя для газети. Пригадує мо й просимо висилати передплати (1.50 дол. річно) до- Цен тралі СУА. Замовляйте їх якнаїйскорше, щоб ви мали усі числа з цілого року. ПевНо схочете їх собі- складати щоб час до часу переглянути. Д о Щ|НЯ 27 грудня, 1943 Від.- 5 СУА Детройт, Міш. 18 Від. 6 СУА Рачестер, Н.'Й. 1 Від. 14 СУА Клівленд, О. 7 Від. 16 СУА Детройт, Міш. 12 Від. 26 СУА Детройт, Міш. 20 Від. 29 СУА Вунсакет, Р.А. 13 передплати принесли: Від. 41 СУА'Филаделфія 19 Від. 42 СУА -иладелфія 38 Від. 43 СУА Вайтстон,Н. Й. 8 Від-, 46 СУА Филаделфія 15 Від. 48 СУА Филаделфія 14 Центрадя одержала від /відділів С У А На пресовий фонд “(Нашого Життя” Від. 5 Детройт $25 за 1942 Від. 14іКлівленд 25 за 1942 Від. 16 Детройт 12за1и42 Від. 21 'Бруклин 25 за 1942 Від. 26 Детройт 25 за 1943 Від. 29 Вунсакет 25 із а 1943 Від. ЗО іКлівЛенд 10 за 1943 Від. 33 Кліфтон Гайте 5 за 1943 Від. 37 Детройт 5 за 1943 Від. 41 Филаделфія 25 за 1942 Від. 42 Филаделфія 100за1943 Від. 42'Филаделфія Від. 42 Филаделфія Від. 46 Филаделфія Від. 48 Филаделфія Від. 48 Филаделфія Від.52 (мол.,) Фила. 25 за 1942 10 'Збірка 25 за 1942 25 за 1942 19 вбірка Ю Філія СУА Детройт 50 Окружна Рада СУА Филадел- дедфія 5.Q дол. * Окружна Рада СУА Ню Йорк 25 дол. іРічра вкладка Відділ 6 Рачестер, Н. И. $10<за 1944 33 Клифтон Гайте Юза 1942 33 Клифтон Гайте 28 Нтоарк, Н. Дж. 46 Филаделфія 10 за 1943 10 за 1943 10 *за 1943 |Ю|вілейну (книжку замовили: •Відділб Детройт;, від. 29 Вунсакет; вад. ЗО Клівленд. Цестраля СУА. ним фундаментом потребує безнастанного дбання, щоб держалась, цілістю й. виглядом, та служила 'призначеній цілі, так і СУА вимагає .постійного догляду й еупікр, щіоі$ тлііг роз виватись та відповісти ціллям для яких поставлений. Цілей у нас багато, мр знає мо що СУД дбідомає всі ділян-* щ* .гра^адоькоії праці' уаердїнсь- кої жінки, цле одною з ва$ва- жніїціих дід теперіщіню пору є піддержка воєнних змагань А- мерики. СУА поринен брати повну участь у кожній кампа нії яка є на часі. Пев'но, що це можна виконати тільки при здоровому стані, внутрішньо му скріпленні організації. Останніх кілька років лихо відбились на житі й суцільності нашої організації. Прийшов за стій, а то й зворот ввад. Тому треба нам шукати способів привернути до даввої діяльно сті організацію, яка вже тільки доібра зробила і ше може зро бити тепер і після війни. Щоіб осягнути це, перш у- сього треба нам наладнати тіс ну звяізь між поодинакиміи клі тинами нашого тіла і головним нервним осередком його моз ком. До цього' має'послужити нам самостійна газета. Вона має бути головним лучником між відділами й Централею, вона має заговорити до серця й ду ші кожної члевки, в ній, як в дзеркалі має відбиватися 'пра ця відділів з їх успіхами й не достатками а для Централі бу ти орієнтацією в її праці. ,Вправді це вже у нас третя спроба з газетою та це не є ніякий доказ що цей раз вона не вдержитеся. Не робити ні чого значить перестати вірити що Українки є творчий чинник народу. Добра господиня хоче опекти добрий хліб, а коли їй не вдасться .перший раз, то во на пробує другий, третий, але не оставляє родини без хліба. Тому я, як одна -з тих, що піддержують змагання до- по ступу і освіти, та високо дер жать прапор СУА, щиро вітаю появу нової гавети “Наше Життя” та бажаю зросту І по ширення її між громадянством. Нехай сповнить свою місію і причиниться до скріплення СУА і-сповнення його завдань тепер і в майбутності. Олена Штогрин, містоголо'в-а СУА. Щ И РІ Ж ЕЛАИНЯ складають МШІ8ПШФ08Ш St. & W yom ing Aye. P H IL A D E L P H IA , PA- Ширіть “НАШ Е ЖИТТЯ’’ ПРИ ГРОЩШШ РОБОТІ ПРИВІТ НОВІЙ Г Ш І Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
