Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10
НАШЕ ЖИТТЯ-OUR LIFE Урядовий Орган Союзу Українок Аме рики виходить 1 кожного місяця. Клявдія Олесницька, головна редактор ка. Всі статті, дописі, оголошення й пе редплати посилати до Централі СУ А, 866 Ногрт 7-ма вулиця, Филдделфія 33, Па. Передплата в Злучених ДеТїжаьах $Т35І) річно, на пів рокя 85 центів. В Канаді $2.00 річно. Поодиноке число 15 центів. Official Organ of the Ukrainian N a tional Women’s League of America, Inc. — Published on the first of every month. 866 North 7th Street, Philadel phia, 23, Pa. Editor Mrs. Claudia Olesnicky, 151 East 81st St., New York City. * ? Subscription in the United States ”'$1.50 per year — 85 cents for б months. Subscription in Canada $2.00 per year. Single copy 15 cents. Advertising rates furnished upon application. Business communications-, sub scriptions, and advertisements are to be sent to the Administration Offide, 866 N. 7th St., Philadelphia, 23, Pa. Чи Догідна Пора? Союз Українок Америки, за піддержкою ідейіних одиниць, піднявся осьїцим відповідального діла дати нашому жіноцтву свій часопис. Чи догідна на це пора теїпер, коли наше друковане слово тут, в Америці, ледви животіє? — Так,} питання .стаеили- нам другі, ставили ми їх самі перед собою. І ми. не -бралися від повідати! на них .поспішно-, непродумано, оттаїк,. щоб лиш ще раз почати це, чого були вже неодні- спроби та кінчилися невдачно. Ми потребу часопису тісно з'вяізуемо з проблемою органі зування нашого- жіноцтва біля/ справ, яікі цілий наш жіночий за гал мюіжупгь оі&єДнати. Ці справи важні для кожної з нас, /що по ходить з українського народу, цікавитіься його оправами та до лею — длі Я і кождої з нас, що живе ві кіраМ високої цивілізації та свобід, які дають стільки нагода на особистий розівій та вдо волення. Поділимо ці справи ніа дві- групи, розглядаючи блище кожну з ниїх зокрема. Перша — це те все, для чого- в Америці виходять сегодня тисячі окремих жіночих магазинів^ кінижок, брошурок, бюлете нів. Це те, для чого кожний американський часопис веде “жіночі сторінки ”, для яких матеріял добирається до потреб кожної бі- жучої днини. Це те, .що підносить духовий рівень американської жінки, а цивілізацію 1 і постуй американської хати-. Казала одна американська діячка, що колиіб замкну(в тут хтось одної днини редаікїціа усіх жіночих 'магазинів —■ наше життя, не зробиїлоб ані одного більше кроку вперід! І не переборщила: усей практич ний, життєвий матеріял, усі вказівки, як виглядати має наша хата та взаємини, мііж людьми, чиїм відіживлятиоя^родина, а яік виконуватись діти — це все практичне, життеве знання іде до американської жінки пірямою, найкорьтшою дорогою-, а саме зі - сторінок її магазину, чиї часопису. (Наша жінка з цих американських досягінень, які служать жіноцтву, не могла і не може шовні користатн.. Першою пере поною' 'Є англійська мова, якою не все володіє вона так? добре, щоб дала собі раду з усім» висловами, зворотами та стилем а- мериканоької газети. Друге — це наші своєрідні обставини», де не вісе мюжна примінити без змін засади та «травила загально-- американського «стандарту. Матеріальні умшини нашого жит тя все ще багато скромніші., і з увагою* на це ми ведемо наше го сподарство, 'виховуємо дітей, шукаємо розривок чи відтючи- ваіємо Врешті родинні та зарібкові обовшки, якими обтяжена наша жінка, не дають її прямо часу слідити '-пильно та у цілій ширині за своїми жіночими оправами так, -як їх подає амери канська преса. ЧНаше Життя” хоче цим усйю нашим жінкам вййтй- назу стріч. Хоче раз у місяць дати їм- на українській мові часопис, де крім загальних відомостей, вони- у першу чергу найшлйб новини з “жіночого 1 світа”, вибрані- з увагою' на окремі потреби нашого життя*. Звання господині, жінки та матері перестало вже давно бути аматорською роботою, яку можіна було виконувати кож ній жінці, слухаючи самих лиш підшагітФв- природи та ріжних ін стинктів, які буцімто усе давали її добрі вказівки куди йти ta що робити. Так могла радити собі жінка-, яка жила на; селі,,-в з©явку з природою та серед .громади люїдеій, із якими була близь ка та рідаа. У місті, серед ощадних обставин сучасного життя, а ще й до іцього у воєнний час, у якому треба вже неабиякої за ради© сти* та практичного здаля, щоб виповнити усі жіночі о- бовявки — у такому часі жіноча преса стає для жінки, вчитель ко є та дорадницею* беїз якої годі- їй обійтися. Друга ділянка оправ, біля яких “Наше Жйття,и хоче обєдна- тй увесь наш жіночий загал — це наші почування для українсь кої зфмлі і народу. Хочемо у “Нашому Житті” нірясвятити ува гу справі т т & т т т нашого молодого покоління у знанні укра їнської мові та в вчвявках з українською культурою. Хочемо на сторінках часопису ділитися досвідом:, який у цьому напрямі ма ємо вважаючи, що він цінніший за все інше. Нашу мюлодь ба жаємо виховати на взірцевих американських горожан, правди вих демократів, вільних людей вільної земйі. Але бажаємо теж, щоб молодь ця заховала у своїх серцях тепло та почування для долі українського народу та шукала шляхів*, куди можнаб йому помогти. У наших хатах хочемо плекати здорову, смачініу українську кухніюі, а по наших кімнатах сліди нашого народінього. мистец тва. Наші страви прості та невибагливі, недорогі та ощадні, а на воєнний час ідеальна розвявка для багатьох турбот господи ні., звяізаіних з недбстачеюі на ринку мясних середників та тов- щів. Наше народне мистецтво — це скаріби, якими нам горди тися, а й у мінському життю-, сучасній моді чи товариських від носинах можна найти десятки нагод, як його використати та пропагувати. П о зна к ом ити наше жіноцтво з нбвітним українським пис- мевством та дати йому нагоду пізнати красу української літера турної мови — це теж одно з наших провідних завдань. Хочемо розвивати наші- жіночі пиеменницькі талани, яких чимало скривляється тут у нас по скромних дописах до газет а не ма ють вони багато нагоди вийти дальше ніж-звіти з діяльїности товариств чи описи свят. Союіз Українок Америки, це наша жіїнюча організація! чяка — навяіз уточись до свойого матірного товариства на Західній Україні, що обєднувало десятки тисяч українського жіноцтва — собі визнає засаду повного пошанування релігійних вірувань та політичних/переконань членів. Хіба, що противні вони укра їнській національній ідеї, або американській демократії! У та кий спосіб Союз Українок Америки дає мюжіність працювати поруч себе найширшому загалови нашого жіноцтва, а щоб цю працю зорганіїзувати та 'вести у одному напрямі — піднйв'ся не легкого завдання видавати жіночий часопис. Колйб воно не ста лося було теїпер — ми втратилиб може й раз на все нагоду зро- б'итй щось, чого потребує тут наша жінка, родина та ціле гро мадянське життя, у якому стільки оправ залежить від ідейности, знання та громадського вироблення жіноцтва. Втратилиб, бо життя не стоїть на місці, а кожної днини ми старші, не молодші. З наміром працювати спільно над цим, що нас усіх гуртує, а не розєднує — віддаємо перше число “Нашото Життя” в* руки нашої жінки та цілого громадянства. І вірим 6 , що на питання, чи віддаємо у догідну пору, вони відповідять так, як мй: догід на, чи ні — але крайна! К. О, ПО СВІТУ І У НАС Традиційна різдвяна п ром о ва и'реізидента Рузівелта до а- мерикіанського народу принес ла нові наді на тревалий мир у світі після побідного покін- ченця цеї війни. “У післявоєн ному устрою світа” — гов-брив' президент — “права усіх наро дів будуть пильно зберігані. А- ле при цьому великі держави ібудуть обєїднані в один союз, (щоб СПІЛЬНО' ужити сили, ко- либ хто' важився нарушити міжнародне замиреннія та сіпо- кій” При цій нагоді проголо сив теж Президент, що- началіь- інйім вождом усіх аліянтськиїх сил, які мають вдарити на Ев- роіпу — іменовано американсь кого генерала Айзенгаїверіа. Папа Пій ХИ у різдвянім гго- слатгю до- цілого християнсь кого світа, говорив про це, як вже тепер треба провідникам народіев* починати працю у цьо му напрямі, щоб винищувати в&аїмну ненависть, яка може стати напоборимою перешко дою для творення засад трева- лого мира. Звертав Святий О- таць увагу сильним світа цьо го, на це, що. мира не можна буде завести і вдержати на сві ті оамою лиш вигрою війни. Треба до цього теж засад хри- єтіія»нськ' 6 ї етики та мораіііі, які на /будуче норм'увалиіб опів- Лсиття усіх народів. Конференції в Каїрі та Теге рані, у яких бра'ли участь го лови чотирьох великих союіз- інийс держа'б — Америки, Ан глії, Китаю та Росії* — дали світові доволі мало фактів-, а зате багато нагоди до до гадів та спекуляцій. Та одно певне: конференція в 'Каїрі п.ри участи Чія|ніг-іКай-ішеіка дала обєдна- ни'м державам, спільний плян, як воювати з Японією-, щоб ві дібрати їй це все, що вона, за воювала від 1-897 року. У Те герані- виготовлено' плян атаки на західну Бвропу, яка по здо гадам америкайських комента торів ма€ початися на протязі найіблищйх місйіців. Голод в бенгальській провін ції в Індії не вгасає. На днях щоденнижи помістили ряд зни- ,м-о(к-, ацо пригадують жахливі картини голоду на Великій У- країні в літах 1922 і 1931 pp. В іКалькутІі, столиці провінції рмирає така скількість людей, головно дітей, що великі* війс- дові троки їздяїть по- в?улицях навантажені трупаміи, немов порубаними дровами. Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
