Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10
ОРГАН СОЮЗУ УКРАЇНОК АМЕРИКИ НАШЕ ЖИТТЯ OUR LIFE ИК І Ч. 1 ФИЛАДЕЛФІЯ, ПА., 1 СІЧНЯ, 1944 ЦІНА 15 ЦЕНТІВ PHILADELPHIA, PA., JAN. 1, 1944 VOL, 1 No 1 Христос Родився — Славіте Його На. найтящі ізимові місящі на становила хриютіянська Церква найкраще свято у роїці — Хри:- стове Різдво- щоб людині, при битій мертвеччиною- .природи, дати дуїховий «підйом-, радість та наділо. Щоб у почитанні, На родженого Дитяти з'єднати людей спііілшиіми . радощами, о- гріти теїплом родинної любови та цих сердечник зворушень, що їх поза межами рідної хати та близькиіх серцю так тяжко найти. Тому у всіх хіристіжнсьіких на родів іРіздво прибрало харак тер свята, у якому побіч релі гійного Боїгопочиггання, спіль на втіха рідні стає головним товчком святкування. Чар я- лшжи, діточі радощі- з дарун ків, Свят-Вечір, Коляда — це святочні обради, які найкраще вміщуються у стінах рідної ха ти, набирають найбільше теп ла та блеску від ясного полу- мя, ЩО' ним палахкотить ро динне вогнище. Таким бувало Різдво в укра їнській родині на нашій- дале кій, прадідніїй Земілі — таким наша м.ати. та жінка переселив шись у Новий Світ старалася йоіго задержати. Та — чи та ким буде це Різдво цього року в наших хатах Діти, які так недавно — ви дається, ледви вчора! — стри бали біля ялинки з розпалени ми від зворушень личками та лискучим^ оченятама — сього дні далеко від хати. Під тінею Лзал^зного шелома з.ап|ал!і від тяжких воєнних трудів лид.я, /очі померклі .від недіспаник ночей, та надлюдських зусиль. Дома — пусті місця за. столом, а мамине серце далеке від все- го, над чим трудилася цього Святоіго Вечора. Стискається від туги та болю, і нікому йо го не вговорити! Сердешне, вірне м.амине сер це, що* на ньому світ стоїть! Нехай це велике свято Хрис тового народження навіє його надією на щасливий кінець та побіду. Нехай розбудить у ньому незломіну віру у те, що ніша жертва не є даремна, а Хлистове Дитя родилося у зшидні Я’ х Вифлеемського- Верте пу задля здійснення циїх ідей, за які сегодня Твій син жерт вує свої молоді літа: за Прав ду, Свободу та Мир людям до брої волі! Тобі Мамо, Твойому синові за далекі м-оря, у піскові пус- тарі-, чи неіпроходимі джунглі — Твоїй родині, що- збереться у це Свято, щоб іпошанувати прадідний звичай української землі "ХРИСТОС . РОДИВСЯ! — СЛАВИТЕ ЙОГО! від “Нашого Життя”. Жертви на Пресовий Фонд СУД Пан Василь Пуйда $100.00. Панна Стефанія Абрагамов- ська $25.00. По $10.00. Пані.: Оленіа Ло- тоцька, Петронеля Костецька, Ольга Гринчишиїн. По $5.00. Пані: Аина Бойко, Анна Сивуляк, Анастазія Ваґ- нер, Анна Бодак, Катерина Сте- фанович, Марія Марусевич, Головний Виділ Союзу Українок Америки шле різдвя ній привіт своїм Окружним Радам, відділам та поодиноким членкзм. Шле щирі бажання посестрам у Канаді, а слова спочуття та отухи Цим, яких воєнна 'заверуха вигнала зпід рідних ієтріх |на страждання та безталанну «китальщину по :віту. Вітає ,з Різдвом Христовим .та Новим Роком усе на- ие (Громадянство. Хай Христове народження .— Символ Бо жої любови, зедимить нас & одну згідну сімю. і за ясною зо рею Великої Ідеї поведе до одної мети. Всім на Щ астя, на Злоровля В мрак-серпанках мріють зорі, Небо' дивні шепче речі, Линуть голоси в ‘просторі: Щедрий вечір, добрий вечір! Дзвони дзвонять десь в далечі, Темні гори звуки ловлять: Щедрий вечіі-р, добрий вечір, Добрим людям на здоровля. Тим, що в труді горблять плечі А бадьорі гасла мовлять: Щедрий вечір, доібрий вечір, На вік довгий, «а здоровля! Тим, що йдуть в негоду сміло З віщим голосом Предтечі Що народне роблять діло: Щедрий вечір, добрий вечір! М. Підгірянка. ГОЛОВНА УПРАВА СУА Сидять: Павли,на іПанамареико, Фін. Секр.; Олена Штогрин, Місто-голова; Олена Лотоцька, Голова; Анна Бодак, Місто- голова; Марія Бабяк, Касієрка. Стоять: Оля Василенко, Кор. Секр.; Анна Бойко, Пред. WwcreubKo'i Секції; Катерина Сте- фанович, Член Контролі; Анастазія Ваґнер, Пред. Статуто- вої Секції; Аинета Кмець, Предс. Секції Звязкіїв; Тетяна Ко- стик, Член Контролі; Марія Марусевич, іЧлен Контролі; О- лена Мудрик, Містоголова; Анна Сивуляк, Рек. Секретарка. Параскевія Бенцаль, Ірина Во линська, Марія Гриігорець, Ма рія Насевич, Марія Головата, Софія Лотович, Юлія Шустаке- вич, Павлива Панамареіїко. 'По $2.00. Пані: Олена Ков- нацька, Розалія Миколаіїв, Ева Рій, Марія Лабяк. По $1.00. Пані: Марія Шага- ліа, Марія ’ Лопушанська, Кате рина Кундира, Анна Гриб, Ка терина Баран, Софія Креден- сор, Ева Вовчук, Анна Приго- рець, Марія Ватраль, Розалія^ Омуїжинська, Марія Деімяиик, Стефанія Грищишин, Анігелина Банах, Меланія Мила, Юлія Бу- рак, Антошна Кульчицька, Со фія Миць( Пелатія Мал'иновсь- ка, Катерина Шманда, Олена Шефт, Оксана Стаскж, Софія- Кінаш, Ольга Фостик, Людми ла Пеленська, Натал'іія Штоіг- рин, Вікторія Рутецька, Анна Рудакевич, Евіа 'Слободян, .Ан на Дуб ас, Анна Тацинець, Анна Онітинська, Параскевіія Ду,ра нове ь«а, Маріїя Баб як, Розалія ІКіїсь, Маріія Чорнеійко, Олена Штогрин, Анна Тернелюїк, Ксе- ня Королишин, Розалія Борис, Розалія Вецаль, п. Миїхаїіл Мак симів, Марі» Бабяк, Софі» Ко- риляк, Юстина Баран, Ева Ман- дро., Катерина Стебельська, Ка терина Солодак, іп. Семен Ба бяк, Юстина Лопушанська, Ма рія Лопушанська, Юстина Ко няк, Михайлина Шагіала, 'Пеля- гія Романюк, п. Василь Лопу- шанськи'й. ДО ВСІХ, У ЧИЇХ РУКАХ НАЙ ДЕТЬСЯ “НАШЕ ЖИТТЯ” “'Наше Життя” — це скром не зусилля дати- українській жінці в Америці. її власний журнал. Такий, який ставби їй помічним у організаційній пра ці та у щоденних годинних і домашних обовязіках. Матері- яльна підстава наїшоїго часоїпи- су — це жертвенність одиниць та піддержка читачів. Тому прохаємо кожного щоб допо міг нам вдержати розпочате і- дейне діло висилкою річної пе реплати та з'єднував “'Наишму Життю” передплатників у най- ширших кругаїх нашого грома дянства. Перше число “Нашого Жит тя” виходить у збільшеному обємі по причині святочних о- голошень та побажань. www.unwla.org
Page load link
Go to Top
