Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10
ОРГАН СОЮЗУ УКРАЇНОК АМЕРИКИ НАШЕ ЖИТТЯ OUR LIFE ИК І Ч. 1 ФИЛАДЕЛФІЯ, ПА., 1 СІЧНЯ, 1944 ЦІНА 15 ЦЕНТІВ PHILADELPHIA, PA., JAN. 1, 1944 VOL, 1 No 1 Христос Родився — Славіте Його На. найтящі ізимові місящі на становила хриютіянська Церква найкраще свято у роїці — Хри:- стове Різдво- щоб людині, при битій мертвеччиною- .природи, дати дуїховий «підйом-, радість та наділо. Щоб у почитанні, На родженого Дитяти з'єднати людей спііілшиіми . радощами, о- гріти теїплом родинної любови та цих сердечник зворушень, що їх поза межами рідної хати та близькиіх серцю так тяжко найти. Тому у всіх хіристіжнсьіких на родів іРіздво прибрало харак тер свята, у якому побіч релі гійного Боїгопочиггання, спіль на втіха рідні стає головним товчком святкування. Чар я- лшжи, діточі радощі- з дарун ків, Свят-Вечір, Коляда — це святочні обради, які найкраще вміщуються у стінах рідної ха ти, набирають найбільше теп ла та блеску від ясного полу- мя, ЩО' ним палахкотить ро динне вогнище. Таким бувало Різдво в укра їнській родині на нашій- дале кій, прадідніїй Земілі — таким наша м.ати. та жінка переселив шись у Новий Світ старалася йоіго задержати. Та — чи та ким буде це Різдво цього року в наших хатах Діти, які так недавно — ви дається, ледви вчора! — стри бали біля ялинки з розпалени ми від зворушень личками та лискучим^ оченятама — сього дні далеко від хати. Під тінею Лзал^зного шелома з.ап|ал!і від тяжких воєнних трудів лид.я, /очі померклі .від недіспаник ночей, та надлюдських зусиль. Дома — пусті місця за. столом, а мамине серце далеке від все- го, над чим трудилася цього Святоіго Вечора. Стискається від туги та болю, і нікому йо го не вговорити! Сердешне, вірне м.амине сер це, що* на ньому світ стоїть! Нехай це велике свято Хрис тового народження навіє його надією на щасливий кінець та побіду. Нехай розбудить у ньому незломіну віру у те, що ніша жертва не є даремна, а Хлистове Дитя родилося у зшидні Я’ х Вифлеемського- Верте пу задля здійснення циїх ідей, за які сегодня Твій син жерт вує свої молоді літа: за Прав ду, Свободу та Мир людям до брої волі! Тобі Мамо, Твойому синові за далекі м-оря, у піскові пус- тарі-, чи неіпроходимі джунглі — Твоїй родині, що- збереться у це Свято, щоб іпошанувати прадідний звичай української землі "ХРИСТОС . РОДИВСЯ! — СЛАВИТЕ ЙОГО! від “Нашого Життя”. Жертви на Пресовий Фонд СУД Пан Василь Пуйда $100.00. Панна Стефанія Абрагамов- ська $25.00. По $10.00. Пані.: Оленіа Ло- тоцька, Петронеля Костецька, Ольга Гринчишиїн. По $5.00. Пані: Аина Бойко, Анна Сивуляк, Анастазія Ваґ- нер, Анна Бодак, Катерина Сте- фанович, Марія Марусевич, Головний Виділ Союзу Українок Америки шле різдвя ній привіт своїм Окружним Радам, відділам та поодиноким членкзм. Шле щирі бажання посестрам у Канаді, а слова спочуття та отухи Цим, яких воєнна 'заверуха вигнала зпід рідних ієтріх |на страждання та безталанну «китальщину по :віту. Вітає ,з Різдвом Христовим .та Новим Роком усе на- ие (Громадянство. Хай Христове народження .— Символ Бо жої любови, зедимить нас & одну згідну сімю. і за ясною зо рею Великої Ідеї поведе до одної мети. Всім на Щ астя, на Злоровля В мрак-серпанках мріють зорі, Небо' дивні шепче речі, Линуть голоси в ‘просторі: Щедрий вечір, добрий вечір! Дзвони дзвонять десь в далечі, Темні гори звуки ловлять: Щедрий вечіі-р, добрий вечір, Добрим людям на здоровля. Тим, що в труді горблять плечі А бадьорі гасла мовлять: Щедрий вечір, доібрий вечір, На вік довгий, «а здоровля! Тим, що йдуть в негоду сміло З віщим голосом Предтечі Що народне роблять діло: Щедрий вечір, добрий вечір! М. Підгірянка. ГОЛОВНА УПРАВА СУА Сидять: Павли,на іПанамареико, Фін. Секр.; Олена Штогрин, Місто-голова; Олена Лотоцька, Голова; Анна Бодак, Місто- голова; Марія Бабяк, Касієрка. Стоять: Оля Василенко, Кор. Секр.; Анна Бойко, Пред. WwcreubKo'i Секції; Катерина Сте- фанович, Член Контролі; Анастазія Ваґнер, Пред. Статуто- вої Секції; Аинета Кмець, Предс. Секції Звязкіїв; Тетяна Ко- стик, Член Контролі; Марія Марусевич, іЧлен Контролі; О- лена Мудрик, Містоголова; Анна Сивуляк, Рек. Секретарка. Параскевія Бенцаль, Ірина Во линська, Марія Гриігорець, Ма рія Насевич, Марія Головата, Софія Лотович, Юлія Шустаке- вич, Павлива Панамареіїко. 'По $2.00. Пані: Олена Ков- нацька, Розалія Миколаіїв, Ева Рій, Марія Лабяк. По $1.00. Пані: Марія Шага- ліа, Марія ’ Лопушанська, Кате рина Кундира, Анна Гриб, Ка терина Баран, Софія Креден- сор, Ева Вовчук, Анна Приго- рець, Марія Ватраль, Розалія^ Омуїжинська, Марія Деімяиик, Стефанія Грищишин, Анігелина Банах, Меланія Мила, Юлія Бу- рак, Антошна Кульчицька, Со фія Миць( Пелатія Мал'иновсь- ка, Катерина Шманда, Олена Шефт, Оксана Стаскж, Софія- Кінаш, Ольга Фостик, Людми ла Пеленська, Натал'іія Штоіг- рин, Вікторія Рутецька, Анна Рудакевич, Евіа 'Слободян, .Ан на Дуб ас, Анна Тацинець, Анна Онітинська, Параскевіія Ду,ра нове ь«а, Маріїя Баб як, Розалія ІКіїсь, Маріія Чорнеійко, Олена Штогрин, Анна Тернелюїк, Ксе- ня Королишин, Розалія Борис, Розалія Вецаль, п. Миїхаїіл Мак симів, Марі» Бабяк, Софі» Ко- риляк, Юстина Баран, Ева Ман- дро., Катерина Стебельська, Ка терина Солодак, іп. Семен Ба бяк, Юстина Лопушанська, Ма рія Лопушанська, Юстина Ко няк, Михайлина Шагіала, 'Пеля- гія Романюк, п. Василь Лопу- шанськи'й. ДО ВСІХ, У ЧИЇХ РУКАХ НАЙ ДЕТЬСЯ “НАШЕ ЖИТТЯ” “'Наше Життя” — це скром не зусилля дати- українській жінці в Америці. її власний журнал. Такий, який ставби їй помічним у організаційній пра ці та у щоденних годинних і домашних обовязіках. Матері- яльна підстава наїшоїго часоїпи- су — це жертвенність одиниць та піддержка читачів. Тому прохаємо кожного щоб допо міг нам вдержати розпочате і- дейне діло висилкою річної пе реплати та з'єднував “'Наишму Життю” передплатників у най- ширших кругаїх нашого грома дянства. Перше число “Нашого Жит тя” виходить у збільшеному обємі по причині святочних о- голошень та побажань. www.unwla.org
Page load link
Go to Top
