Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Projects
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НAШЕ ЖИТТЯ” Видає Союз Українок Америки раз у місяць (крім серпня) Україномовний редактор – Лариса Тополя Англомовний редактор – Ірена Яросевич Редакційна колеґія: Маріянна Заяць – голова CУA Надя Нинка, Ока Грицак, Анна Кравчук, Софія Геврик, Оксана Лодзюк Кривулич, Наталія Павленко, Ольга Дроздович “OUR LIFE” Published monthly (except August) by the Ukrainian National Women’s League of America Ukrainian-language editor – Larysa Topolia English-language editor – Irena Jarosewich Editorial Board: Marianna Zajac – UNWLA President Nadia Nynka, Oka Hrycak, Anna Krawczuk, Sophia Hewryk, Oksana Lodziuk Krywulych, Natalia Pawlenko, Olya Drozdowycz ISSN 0740-0225 Канцелярія СУА та адміністрація журналу “Наше життя” / UNWLA & Our Life: 203 Second Avenue, 5th Floor, New York, NY 10003-5706 T el.: (212) 533-4646 E-mail: office@unwla.org (канцелярія) E-mail: unwlaourlife@gmail.com (редакція) Дизайн та друк: Custom Design and Print Inc. +1 877-468-0102 | DesignAndPrintAgency.com Administrator: Olha Stasiuk Office hours: T. W. Th. – 12 p.m. to 8 p.m. Aдміністратор: Oля Cтасюк Канцелярійні години: вт, ср, чт: 12 п.п. – 8 п.п. Periodicals Postage Paid at Rochester, NY and at additional mailing offices. (USPS 414-660) POSTMASTER - send address changes to: “OUR LIFE” 203 Second Ave., New York, NY 10003 © Copyright 2020 Ukrainian National Women’s League of America, Inc. СЛОВО РЕДАКТОРА Членкині CУA одержують «Наше життя» з оплатою членської вкладки через відділ. Передплатникам письмово нагадується про відновлення передплати. Річна вкладка вільної членкині СУА – $50. Our Life magazine is included in UNWLA member annual dues, payable through the member’s branch. Subscribers are sent renewal letters. Annual dues for UNWLA member- at-large – $50. $3 Один примірник / Single copy $45 Річна передплата в CШA (не член CУA) / Annual subscription in the USA for non-members $50 В країнах поза межами CШA / Annual subscription in countries other than USA Лариса Тополя, редактор Час для відкриття шедеврів – зовні та всередині себе Епідемія і карантин не лише додали нових викликів, а ле й наповнили кожну деталь нашого життя новим змістом. Ми завзято шукаємо можливість полегшити нову реальність, аби відчути, що світ не зруйновано і що в ньому є опора, на яку можна спертися. У часи змін і потрясінь лікувальну роль для наших нестій- ких емоційних станів можуть взяти на себе культура та мис - тецтво. Саме вони можуть допомогти вибудовувати довкола себе мури, здатні відгородити нас від прикрої реальності. І не тільки власна творча діяльність, але й споглядання робіт митців, перегляд фільмів і прослуховування музичних творів допоможе нам відновити надію та підживити віру в оновле- не, вільне від карантинних обмежень, життя. Наразі нам не треба багато часу, аби насолодитися творчи- ми доробками талановитих митців і діячів культури. Так, може- мо через інтернет прогулятися Версалем. Онлайн-відвідини Сікстинської капели у Ватикані та любування шедеврами Бот - тічеллі й Мікеланджело пропонує нам Італія. До послуг від- відувачів і найвідоміший Історико-археологічний музей Ве- ликої Британії. Акрополь — найвідомішу туристичну пам’ятку Греції — також можна без перешкод відвідати віртуально. На сайті музею мистецтв Метрополітену (Ню Йорк) відвідувачам пропонують велику кількість колекцій сучасного мистецтва. А музей Гетті в Лос-Анджелесі виставив для вільного віртуаль- ного перегляду близько 15 тис. експонатів. Такий перелік можливостей можна доповнити онлайн кон- цертами, театральними виставами, кінопоказами, телеконфе- ренціями, круглими столами та іншими подіями. Усіх їх об’єднує одна з найцінніших у теперішньому часі властивість: вони ма- ють силу змінювати та переорієнтовувати на позитив наші дум- ки й притишувати кризу віри; вони стимулюють до переосмис - лення старих досвідів й активного пошуку нових можливостей. У хвилини занурення у дивовижний світ культури не варто обділяти увагою і сучасних українських митців, яких знає світ. Іван Марчук, Анатолій Криволап, Олександр Ройтбурд, Олег Шупляк, Оксана Маць, Арсен Савадов, Олег Тістол, Аліна Гає - ва, Василь Цеголов, Ілля Чічкан, Лесь Панчишин, Гриця Ерде, Влада Ралко — це далеко не повний перелік талановитих особистостей, ознайомлення з творчими світами яких неод- мінно наповнює радістю та гармонізує наші внутрішні стани. То ж бажаю читачам не тільки відчайдушно боротися з ви- кликами нинішнього життя, але й максимально використати нагоду для відновлення сил емоційних і духовних. Найпер- ше, плекаючи у своїй багатій внутрішній сутності «шедеври» добра, любові та людяності. Our Life | Наше життя 5
Page load link
Go to Top