Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
МАНДРУЄ АМЕРИКОЮ Тетяна МакКой , журналіст, шт. Тенессі КОВДРА- Багато хто з нас ріс у зовсім іншому світі, ніж американці. У них, скажімо, була Біблія, а в нас - науковий комунізм; у них фермери їздили на авто, а наші колгоспники - на підводах; у них - cereal з молоком на сніданок, а в нас - нащипана у миску з молоком хлібна м’якушка... А ось бавовняна ковдра-стьобанка (quilt) - вона по обидва боки «залізної завіси» служила людям свою скромну службу однаково: тішила майстринь, надавала оселі затишку, зігрівала прохолодними осінніми ночами (у Штатах - ще від часів освоєння «Дикого Заходу»)... Чи не тому слово «стьобанка» асо- ціюється у багатьох з образом бабусі, яка, впоравшись з хатньою роботою, висиджувала ночами при лампі над клаптями зношених суконь, наволочок, скатертин (не в усіх були знайомі в т. зв. «швейтрудах», де можна було розжитись на залишки тканин), щоб порадувати родину новою ковдрою? Однак у нинішній Америці стьобанка не є чимось віджилим, списаним за давністю в архів. Тут їх вільно можна придбати як не на якомусь місцевому шоу, так у фешенебельному, зраз- ка Bed Bath & Beyond, магазині. Багато хто шиє ці легкі ковдри просто для себе, рідних і друзів. Словом, Америка закохана в стьобанку... А щоб увічнити цю свою закоханість, тут вдалися до не зовсім звичайного способу. Якого саме? Our Life | Наше життя 18 ЗНАЙМО КРАЇНУ, В ЯКІЙ ЖИВЕМО
Page load link
Go to Top