Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
МАНДРУЄ АМЕРИКОЮ Тетяна МакКой , журналіст, шт. Тенессі КОВДРА- Багато хто з нас ріс у зовсім іншому світі, ніж американці. У них, скажімо, була Біблія, а в нас - науковий комунізм; у них фермери їздили на авто, а наші колгоспники - на підводах; у них - cereal з молоком на сніданок, а в нас - нащипана у миску з молоком хлібна м’якушка... А ось бавовняна ковдра-стьобанка (quilt) - вона по обидва боки «залізної завіси» служила людям свою скромну службу однаково: тішила майстринь, надавала оселі затишку, зігрівала прохолодними осінніми ночами (у Штатах - ще від часів освоєння «Дикого Заходу»)... Чи не тому слово «стьобанка» асо- ціюється у багатьох з образом бабусі, яка, впоравшись з хатньою роботою, висиджувала ночами при лампі над клаптями зношених суконь, наволочок, скатертин (не в усіх були знайомі в т. зв. «швейтрудах», де можна було розжитись на залишки тканин), щоб порадувати родину новою ковдрою? Однак у нинішній Америці стьобанка не є чимось віджилим, списаним за давністю в архів. Тут їх вільно можна придбати як не на якомусь місцевому шоу, так у фешенебельному, зраз- ка Bed Bath & Beyond, магазині. Багато хто шиє ці легкі ковдри просто для себе, рідних і друзів. Словом, Америка закохана в стьобанку... А щоб увічнити цю свою закоханість, тут вдалися до не зовсім звичайного способу. Якого саме? Our Life | Наше життя 18 ЗНАЙМО КРАЇНУ, В ЯКІЙ ЖИВЕМО
Page load link
Go to Top