Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
28 WWW.UNWLA.ORG “НАШЕ ЖИТТЯ”, ЧЕРВЕНЬ 2019 ПОЖЕРТВИ ЗА КВІТЕНЬ 2019 - го р. / Donations for April 2019 $3,090 UNWLA Branch 107, C alif . $1,000 Bohdan & Lidia Kramarchuk $330 Dr. Orest Balytsky, Nadia A. Jaworiw (98), Sofia S hields (131) $330 Ihor Bemko $220 Daria Kramarchuk (8) $100 UNWLA Branch 136, F l . $21 Renata Bihun (28) . We thank you for your generosity, Щиро дякуємо за Вашу благодійність! М. Орися Яцусь, скарбник Комісії стипендій СУА, Люба Більовщук, член Комісії стипендій СУА. UNWLA, INC Scholarship / Children - Student Sponsorship Program P.O. Box 24, Matawan, New Jersey 07747 - 0024 Phone: 732 - 441 - 9530 Email: nazustrich@verizon.net W AR V ICTIMS ’ F UND ❖ Д ОПОМОГА Ж ЕРТВАМ В ІЙНИ Г ІДНОСТІ In memory of Mrs . Katrusia Kobryn , who passed away on Friday, February 15, 2019, and had been a member of B ranch 56 in North Port, Flor- ida , for a very long time. She was a very active member and supported all the programs that the UNWLA sponsore d. She will be dearly missed by all in the North Port c ommunity. $200 Atanas Kobryn , Eugenia Babenko $100 Steciuk Family , Irene Renstrom $50 Christine Prynada , Kivatinos Family , Bystrianyk Family , Susla Family $40 Macielinski Family $25 Stephania Olyny k $20 Czajkowsky Family $500 UN WLA Branch 97, Buffalo, N . Y . Пресовий Фонд ❖ P RESS F UND 1,000 дол . З нагоди 45 - го Окружного З ’ їзду. Окружна Управа СУА Чікаґо. 100 дол. У пам ’ ять бл. п. Галини Обе ри - шин . 83 - й В ідділ CУA , Ню Йорк. 6 дол. Звенислава Лебедович . ПІДЗЕМНИЙ ПЕРЕХІД Невідо мий, невеликий — Сів — і шапку між колін — На асфальт дрібний каліка. Збоку — він. А центром — плин. Мов мачина — геть не видно. Дзенькне в шапку — шапка мідно. Відгукнеться — чуєш, він. Тихо: нате — плине на товп В діло, в свято, чи у блуд. Обгинає натовп брата, Обгинає брата люд. Не помітить збоку брата Молодий кооператор — Хай летить, його пора. Руку виважит ь надійно З комітету благодійних, Що вступив не від добра. Ось поет мигтить у леті — Мо, зупиниться хо ч він? ...Не до шапки, бач, поету — Задрібна для пієтетів Ця фігура до колін. Навскач, навкрик, ніби гуни, Мимо — юні, юні, юні Пробиваються грудьми. Академік вельми чемний, Мало битий, хвисько вчений, Зупиниться на мить. — Це ж бо де ми? — академік, — У я ким столітті ми? Де ж ми є, такі духовні, братолюбчиві такі? Може, благо від верховних Легше котиться з руки? Хай привидиться, присниться Щедрість рук на гук біди, Бо ніколи колісниця Не спускається сюди. Михайло Шевченко . Доповнення / Виправлення . Уточ нюємо підпис до листівки, надрукованої у журналі за квітень місяць 2019 - го р. на 3 с.: «Листівка з мапою писанок України, видана в Manor Jr. College. З колекції Ukrainian Heritage Studies Center — Студійного Осередку Української Культури. Філадельфія, 1976 .»
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
