Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
28 WWW.UNWLA.ORG “НАШЕ ЖИТТЯ”, ЧЕРВЕНЬ 2019 ПОЖЕРТВИ ЗА КВІТЕНЬ 2019 - го р. / Donations for April 2019 $3,090 UNWLA Branch 107, C alif . $1,000 Bohdan & Lidia Kramarchuk $330 Dr. Orest Balytsky, Nadia A. Jaworiw (98), Sofia S hields (131) $330 Ihor Bemko $220 Daria Kramarchuk (8) $100 UNWLA Branch 136, F l . $21 Renata Bihun (28) . We thank you for your generosity, Щиро дякуємо за Вашу благодійність! М. Орися Яцусь, скарбник Комісії стипендій СУА, Люба Більовщук, член Комісії стипендій СУА. UNWLA, INC Scholarship / Children - Student Sponsorship Program P.O. Box 24, Matawan, New Jersey 07747 - 0024 Phone: 732 - 441 - 9530 Email: nazustrich@verizon.net W AR V ICTIMS ’ F UND ❖ Д ОПОМОГА Ж ЕРТВАМ В ІЙНИ Г ІДНОСТІ In memory of Mrs . Katrusia Kobryn , who passed away on Friday, February 15, 2019, and had been a member of B ranch 56 in North Port, Flor- ida , for a very long time. She was a very active member and supported all the programs that the UNWLA sponsore d. She will be dearly missed by all in the North Port c ommunity. $200 Atanas Kobryn , Eugenia Babenko $100 Steciuk Family , Irene Renstrom $50 Christine Prynada , Kivatinos Family , Bystrianyk Family , Susla Family $40 Macielinski Family $25 Stephania Olyny k $20 Czajkowsky Family $500 UN WLA Branch 97, Buffalo, N . Y . Пресовий Фонд ❖ P RESS F UND 1,000 дол . З нагоди 45 - го Окружного З ’ їзду. Окружна Управа СУА Чікаґо. 100 дол. У пам ’ ять бл. п. Галини Обе ри - шин . 83 - й В ідділ CУA , Ню Йорк. 6 дол. Звенислава Лебедович . ПІДЗЕМНИЙ ПЕРЕХІД Невідо мий, невеликий — Сів — і шапку між колін — На асфальт дрібний каліка. Збоку — він. А центром — плин. Мов мачина — геть не видно. Дзенькне в шапку — шапка мідно. Відгукнеться — чуєш, він. Тихо: нате — плине на товп В діло, в свято, чи у блуд. Обгинає натовп брата, Обгинає брата люд. Не помітить збоку брата Молодий кооператор — Хай летить, його пора. Руку виважит ь надійно З комітету благодійних, Що вступив не від добра. Ось поет мигтить у леті — Мо, зупиниться хо ч він? ...Не до шапки, бач, поету — Задрібна для пієтетів Ця фігура до колін. Навскач, навкрик, ніби гуни, Мимо — юні, юні, юні Пробиваються грудьми. Академік вельми чемний, Мало битий, хвисько вчений, Зупиниться на мить. — Це ж бо де ми? — академік, — У я ким столітті ми? Де ж ми є, такі духовні, братолюбчиві такі? Може, благо від верховних Легше котиться з руки? Хай привидиться, присниться Щедрість рук на гук біди, Бо ніколи колісниця Не спускається сюди. Михайло Шевченко . Доповнення / Виправлення . Уточ нюємо підпис до листівки, надрукованої у журналі за квітень місяць 2019 - го р. на 3 с.: «Листівка з мапою писанок України, видана в Manor Jr. College. З колекції Ukrainian Heritage Studies Center — Студійного Осередку Української Культури. Філадельфія, 1976 .»
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
