Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
“НАШЕ ЖИТТЯ”, ЧЕРВЕНЬ 2018 WWW. UNWLA .ORG 2 7 and conventions throughout the United States and Canada. With the help of Branch 81 members, Mrs. Papiz embarked on a mission: to research the historically accurate dress of different provinces in Ukraine. Today, a collection of her 64 dolls dressed in traditional attire can be found in our Regional Council home in Warren, Michigan. Mrs. Andrushkiw then read a greeting from Mrs. Anna Krawczuk, UNWLA Honorary National President and current National Scholarship Chairp erson, who gratefully acknowledged Mrs. Papiz's gen- erous contributions to the UNWLA Scholarship Fund. Mrs. Krawczuk wrote that through a memorial fund established in memory of the honoree’s late husband Mr Wasyl Papiz (a fund which currently totals over $2 9,000) the UNWLA was able to help many orphaned or indigent students in Ukraine. Vera Andrushkiw went on to explain that the book being presented at the day’s event was compiled by one of the scholarship recipients of this fund, Dr. Lidia Stefanowska, who is currently a lecturer of Ukrainian Studies at Warsaw University and the author of MUR and the Rebirth of Ukrainian Literary Life in DP Camps in the Terri- tory of Germany, year 1945 − 1948. Mrs. Papiz has also supported students and seminarians in Poland and Brazil. Greetings were also read by Marianna Liskiwska (Branch 81) and by Rosemary Dyell (Branch 115). Mrs. Dyell is also secretary of the Ukrainian Village Corporation and thanked Mrs. Papiz for her support and membership. A long - time neighbor and friend of the honoree, Mr. Ernie Klein, expressed his deep appreciation to Mrs. Papiz for sharing with him her love for the art of embroidery and explained that her teaching and mentoring have produced another embroidery enthusiast, who is very handy with a needle and thread, and is now able to create his own works of art. Mrs. Andrushkiw then invited the Reverend Walter Rybicky to give the invocation. Fr. Walter blessed Olena Papiz and all her fellow Soyuzianky for their hard work and encouraged them to co ntinue in their leadership role in the community in support of Ukraine and its people in their struggles. The program ended with a lovely rendition of "Ridna Maty Moya" and a Hutzul song named "Pysanochka – Holubochka," which was performed by our own Tetyana Bedrus, accompanied by Halyna Yalovenko, both members of Branch 76. Tetyana Bedrus is also the National Educational Chairperson of UNWLA and 4th Vice Presi- dent of the Detroit Regional Council. A final tribute to Mrs. Papiz was bestowed by three guests at the event: Dr. Peter Lazarczuk, Christine Stasiw Lazarczuk, and Tamara Rychtycka Slywynska, each modeling Hutzul kyptary and embroidered shirts made for them by the loving hands of Olena Papiz. _______________________________________________________________ РІЧНІ ЗБОРИ 34 - ГО ВІДДІЛУ СУА – КОГОВЗ, НЮ ЙОРК Загальні річні збори 34 - го Відділу СУА відбулися 11 - го березня 2018 - го р. в присутності 13 членок, голови окружної управи Центрального Ню Йорк у Марії Кейд та Стефанії Гаврилюк. В ідкрила збори голова відділу Оксана Цюпка молитвою та відчитанням гимну СУА. Вона привітала голову округи М. Кейд, С. Гаврилюк і всіх присутніх членок. До президії зборів увійшли: Галина Лобан — голова, Елисавета Баран — секретарка. Збори відбулися з дотриманням вимог статуту. Члени управи відділу прозвітували про діяльність за 2017 - й р. За успішну працю у відділі та детальне провадження касової книги уділено абсолюторій уступаючій управі. До управи відділу на 2018 - й рік увійшли: Оксана Цюпка — голова, Галина Лобан — заступниця голови, Елисавета Баран — секретарка, Катруся Барсибіян — скарбник. Новообрані референтки: суспільна опіка — Христя Кифор, виховна — Елисавета Баран, пресова — Уляна Омецінська, господарська — Христ я Копелякіс, Марія Савків і Галя Головецька. Контрольну комісію вибрали у складі: Ярослава Перрі — голова, Галя Гіберт і Марія Мацюк — члени. Голова округи у своєму слові висловила задоволення й визнання 34 - му Відділу за успішну працю упродовж року та поба жала добрих успіхів у праці на 2018 - й р. Наприкінці зборів вручено грамоти та золоті відзначки трьом членкам за їхню 50 - літню працю для відділу. На зборах союзянки ставили запитання та обмінювалися думками з головою округи, а також обговорили пляни на наст упний рік. Молитвою збори закрила переобрана голова відділу Оксана Цюпка. Галина Лобан , голова зборів, Уляна Омецінська , пресова референтка.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
