Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ЗАМІСТЬ ПАКУНКА — КОВЕРТ Економічні показники в Америці прогнозують слабкі результати на останній квартал року. Крам ниці, які звикли тоннами випродувати товар у пе редріздвяний час, знають, що цього року шухляди їхніх кас не будуть діяти ритмічно, як у попередні роки. Це значить, що американська роздрібна про мисловість вдається до ще більш активних заходів, щоб стимулювати торгівлю. Вона засипле нас ще більше каталогами і великою реклямою, повідомля ючи про чергову випродаж, ще більш знижені ціни на прерізний товар з новими поліпшеннями і про позиціями не починати сплачувати довгів за товар аж до лютого чи травня наступного року. Головне — купіть сьогодні, розрахуємось згодом. Це добрий і випробуваний засіб американської торгівлі. Він стимулює рух, а коли товар рухається, робітники і продавці заробляють гроші і витрачають їх, і платять податки. Коротко кажучи, шафа грає, економіка виходить з застою. Безумовно, усі ми якоюсь мірою включимось у цей передріздвяний шал, допоможемо народному господарству нашої країни вилізти з калабані. Але тільки якоюсь мірою, бо у нас, читачів ’’На шого Життя” є ще інші важливі справи на порядку денному. Наприклад, "Лябораторія Львівського шпи талю для дітей Чорнобиля отримала найновіший біо- хемічний аналізатор ціною 40,000 дол. куплений за фонди, зібрані Союзом Українок Америки, за що щира наша подяка”, — пише д-р А. Петрух завіду ючий тією лябораторією, у "Свободі” з 10 жовтня 1991 р. Сорок тисяч долярів — це велика сума? Вона покриє кошти двох років навчання у приватному університеті, двох автомобілів марки "Вольво” (май же), двох непоганих весільних прийнять, річну заро бітну платню одного або двох або й трьох праців ників (залежно від місця праці) і один сучасний біохемічний аналізатор. Але скільки труду вкладено членками СУА аби зібрати тих сорок тисяч і закупити аналізатор! Один аналізатор, для одного шпиталя в Україні! Цей прилад, очевидно, полегшить роботу д-ра Петруха і його колеґів і він щиро вдячний Союзові Українок за нього. Американські лікарі і медичні спе- ціялісти, які повертаються з України, поголовно вияв ляють пошану до тамошніх лікарів, які за умов нестач, примітивних обладнань, малих заробітних платень ставлять правильні діягнози і лічать людей — "як на війні”. Сорокатисячний аналізатор трошки наблизить львівську лікарню до стану, який ми тут вважаємо "нормальним”. Але 40,000 долярів — це ціла копиця п’яток, десяток, двадцяток, пожертвуваних людьми, для дуже багатьох з яких це далеко не "зайва ко пійка.” Вони просто хотіли допомогти землякам в Україні у цей скрутний для них час і розпрощалися зі своїми запрацьованими п’ятками, двадцятками й сот ками: купили їм біохемічний аналізатор. Один ана лізатор для одного шпиталя! А тепер нас атакують специ роздрібної торгівлі серіями кольорових каталогів, блисками телевізійних реклям і естетично удекорованими вітринами. Мета цієї атаки — примусити нас розставити гори пакун ків під ялинками. Але у нас свій порядок денний. Ми можемо ви рішити збудувати менші гори під ялинками, замінив ши деякі пакунки ковертами. А в ковертах короткі нотатки: ’’Дорога Оксанко! Ти сподівалася дістати на Різдво італійського типу кофейник, який дуже потрібний Тобі в гуртожитку. Ти заслужила собі на нього добрими поступами в науці. Але цього року Україні дуже потрібна матеріяльна допомога, тому ми вислали 69.95 дол. (ціна кофейника) плюс 4.20 дол. (місцевий податок) на фонд Союзу Українок Америки. Ти зрозумієш наше рішення. Твої батьки”. Або ’’Марусю! Я плянував купити Тобі на Різдво якийсь порядний компактний диск. І не купив. За те 20 долярів передав до маминого Відділу СУА на допомогу Україні”. Подібні нотатки під ялинку можна б написати про некуплені шалики з кашміру, парфуми, крават ки, сорочки й інші конечні до щастя вироби амери канської й іноземної індустрій. І згодом СУА матиме нову пристойну суму на якийсь влучний дарунок для лікарні чи школи, чи організації в Україні. Само собою, такий підхід до передріздвяних за купів ні в якому разі не розвеселить затурбованих торгівців, але вони ледве чи помітять його. Тим часом для України це матиме не тільки гуманітарне, але й політичне значення. Д-р Сергій Конєв, політичний діяч і лікар у Дніпродзержинську розповідав, що його метою є обладнати порядну приватну лікарню і порядну приватну школу в його місті щоб таким чином переконати задурманене населення в тому, що демократична влада краще опікується людьми, ніж комуністична. Ми можемо допомогти в цьому напрямі і ми вже чимало цього зробили. Україна не потребуватиме допомоги протягом довгого часу. Це багата країна з талановитими, ви нахідливими людьми. Через п’ять років нормального існування вона повинна сама купувати, що їй потріб не і продавати свої продукти по цілому світі. Але тепер їй треба дати трохи кисню, обвинути Гіпсом зломану кістку. Для цього потрібно: замість пакунка — коверт. Р.Л. Хом як 2 “НАШЕ ЖИТТЯ”, ГРУДЕНЬ 1991 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
