Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ОЛЕНА ПЧІЛКА — ЗІРКА УКРАЇНСЬКОГО ВІДРОДЖЕННЯ (Продовження) БАТЬКІВЩИНА "ЛІСОВОЇ ПІСНІ” До маєтку Колодяжного родина Косачів переїха ла в 1880 році і жила до 1900, лише деякі зими проводили в Києві і взагалі були там наїздами, трима ли зв’язок з культурним життям. Шість верстов до міста Ковеля, а навколо справж ня Волинь: тихі лісові озера, темно-зелені, аж чорні, яскраво зелені трясовини, густі ліси, лісові тумани... Тут завжди вогко, яскравозелено, зелень не вигорає до кінця літа — завжди соковита, рясна яснозелена. Полісся. Трясовиння. Запрягають лінійку, їдуть за 4 верстви купатися на тихе озеро. Старша дочка — підліток Леся — змалює потім тихі озера і ко- лодяженський ліс у безсмертній ’’Лісовій пісні”. Ла гідних сумирних волиняків-лісовиків, що серед них жила родина Косачів, обезсмертить вона в образах Лукаша і дядька Лева. Ліс підходить до садиби Косачів — густим гаєм з берез, дубів, клену, залазить у межі садиби. Ольга Петрівна любить землю — сама садить дерева, квіти, ягоди. Діти — перші помічники. Михась все вигадує якісь витівки у розміщенні дерев, Ольга відає квіт никами. Посадили півоній, лілій, буйно розрісся бузок, жасмин, улаштували альтанки і обсадили їх в’юнкими квітами: все рясно росте на вогкій Волині. А ягоди які! Ольга Петрівна виписує найрізнома нітніші Гатунки, сама розпляновує садок, садить. Чорні порічки виростають, як дрібний виноград, а які полуниці, дерен (кизил), морелі! Навіть персики садили і на зиму загортали від волинських морозів. Улітку Ольга Петрівна варить варення — так щоб на цілу зиму вистачило і в Колодяжному, і в Києві, бо згодом Ольга Петрівна з старшими дітьми їхала до Києва, а мала Дора пишалася з батьком у Колодяж ному, і він сам учив її читати. Був теж поетичною натурою і замість букваря учив дітей читати по ’’Майській ночі” Гоголя в українському перекладі дружини. Скільки гостей з’їжджалося до Колодяжного влітку! Ольга Петрівна любила збирати коло себе людей — постійно бував письменник Модест Ле- вицький, що був земським лікарем у тій околиці. Сумлінний лікар, делікатна людина. Жив тут часом улітку Іван Франко з родиною, любив ловити раки у копанці. Гостювали Коцюбин ський, Іван Нечуй-Левицький — все старше покоління українського слова, вся стара українська громада. Гостинна господиня, яснозелена природа, поетичні розмови, музика, співи... То гості хором співають під рояль, то хтось з артистів співає українські романси. Раз було, що з Автограф перекладу поезії О. Пушкіна ’’Анчар". Original of the translation of O. Pushkin's "Anchar". великим піднесенням проспівав мистець романс на слова Івана Франка: ’’Безмежнеє поле... Неси мене, коню, по чистому полю...” і тільки скінчив під оплески присутніх, а поетова дружина, яка при тому була, каже: ”0, Боже! І то мій Франко написав! Та він же коней боїться!” Підростали діти. Леся у 18 років була відомою поеткою, та всіх журила поганим здоров’ям. Михайло був живий, талановитий. ’’Яскравий” — написала про нього в спогадах сестра Ольга. Веселі талановиті діти змішуються з гуртом талановитих гостей: по чинаються літературні гри, конкурси. Загадується певна тема, і всі присутні пишуть твір — вірш чи прозу — та підписують псевдонімом. Потім Ольга Петрівна вголос читає, а присутні ставлять плюси, щоб згодом вибрати переможця. Траплялося й так, що люди, які ніколи нічого не писали, діставали на цих конкурсах перемогу над відомими письменника- Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top