Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ОЛЕНА ПЧІЛКА — ЗІРКА УКРАЇНСЬКОГО ВІДРОДЖЕННЯ (Продовження) БАТЬКІВЩИНА "ЛІСОВОЇ ПІСНІ” До маєтку Колодяжного родина Косачів переїха ла в 1880 році і жила до 1900, лише деякі зими проводили в Києві і взагалі були там наїздами, трима ли зв’язок з культурним життям. Шість верстов до міста Ковеля, а навколо справж ня Волинь: тихі лісові озера, темно-зелені, аж чорні, яскраво зелені трясовини, густі ліси, лісові тумани... Тут завжди вогко, яскравозелено, зелень не вигорає до кінця літа — завжди соковита, рясна яснозелена. Полісся. Трясовиння. Запрягають лінійку, їдуть за 4 верстви купатися на тихе озеро. Старша дочка — підліток Леся — змалює потім тихі озера і ко- лодяженський ліс у безсмертній ’’Лісовій пісні”. Ла гідних сумирних волиняків-лісовиків, що серед них жила родина Косачів, обезсмертить вона в образах Лукаша і дядька Лева. Ліс підходить до садиби Косачів — густим гаєм з берез, дубів, клену, залазить у межі садиби. Ольга Петрівна любить землю — сама садить дерева, квіти, ягоди. Діти — перші помічники. Михась все вигадує якісь витівки у розміщенні дерев, Ольга відає квіт никами. Посадили півоній, лілій, буйно розрісся бузок, жасмин, улаштували альтанки і обсадили їх в’юнкими квітами: все рясно росте на вогкій Волині. А ягоди які! Ольга Петрівна виписує найрізнома нітніші Гатунки, сама розпляновує садок, садить. Чорні порічки виростають, як дрібний виноград, а які полуниці, дерен (кизил), морелі! Навіть персики садили і на зиму загортали від волинських морозів. Улітку Ольга Петрівна варить варення — так щоб на цілу зиму вистачило і в Колодяжному, і в Києві, бо згодом Ольга Петрівна з старшими дітьми їхала до Києва, а мала Дора пишалася з батьком у Колодяж ному, і він сам учив її читати. Був теж поетичною натурою і замість букваря учив дітей читати по ’’Майській ночі” Гоголя в українському перекладі дружини. Скільки гостей з’їжджалося до Колодяжного влітку! Ольга Петрівна любила збирати коло себе людей — постійно бував письменник Модест Ле- вицький, що був земським лікарем у тій околиці. Сумлінний лікар, делікатна людина. Жив тут часом улітку Іван Франко з родиною, любив ловити раки у копанці. Гостювали Коцюбин ський, Іван Нечуй-Левицький — все старше покоління українського слова, вся стара українська громада. Гостинна господиня, яснозелена природа, поетичні розмови, музика, співи... То гості хором співають під рояль, то хтось з артистів співає українські романси. Раз було, що з Автограф перекладу поезії О. Пушкіна ’’Анчар". Original of the translation of O. Pushkin's "Anchar". великим піднесенням проспівав мистець романс на слова Івана Франка: ’’Безмежнеє поле... Неси мене, коню, по чистому полю...” і тільки скінчив під оплески присутніх, а поетова дружина, яка при тому була, каже: ”0, Боже! І то мій Франко написав! Та він же коней боїться!” Підростали діти. Леся у 18 років була відомою поеткою, та всіх журила поганим здоров’ям. Михайло був живий, талановитий. ’’Яскравий” — написала про нього в спогадах сестра Ольга. Веселі талановиті діти змішуються з гуртом талановитих гостей: по чинаються літературні гри, конкурси. Загадується певна тема, і всі присутні пишуть твір — вірш чи прозу — та підписують псевдонімом. Потім Ольга Петрівна вголос читає, а присутні ставлять плюси, щоб згодом вибрати переможця. Траплялося й так, що люди, які ніколи нічого не писали, діставали на цих конкурсах перемогу над відомими письменника- Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
