Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ІГ О Р Р И М А РУ К ...І ЗАХОДЯТЬ У ВІЧНІСТЬ БЛУКАЛЬЦІ ви хто щедро платив на відомий мотив дань усім одноденкам а на кручу зіниці камінні котив не кляніться Шевченком хоч насунули смушком собі на чоло правдолюбіє кволе — там де триста як скло товариства лягло не було вас ніколи під воротами звідки нема вороття попіл гримав у груди — п’ястуком каяття обчухрали життя вас і завтра не буде ані вдень ні вночі піднебесні ключі не дістать окоренком — недарма шукачів що ішли при свічі ви лякали Шевченком та не клятви кликуш і не платний кунтуш у Шевченковім спадку — а кошуля катуш а незгашених душ піднебесна загадка і хоча шукача водномить від ключа ви плечем одітрете але світить йому молоденька свіча та що з ’’Автопортрета” А вт ор — м олодий поет з У країни, я ки й відвідав С Ш А . Тарас Шевченко. Автопортрет зі свічкою. Папір, офорт, акватинта. 1860 р. Taras Shevchenko. Self-portrait with candle. Etching, aqautint 1860. В Україні пишуть ”A МИ ДИВИЛИСЬ І МОВЧАЛИ”... Колись малим почув я від матері, що є така свята книга ’’Кобзар”, написана Шевченком. Відтоді й почав мріяти на березі Ворскли, де б її дістати. Та й дізнатися, хто ж він такий, той ’’святий Шевченко”. З-за пагорбів біліла Опішня. Там гончарі ви робляли з глини невеличкі скульптури, і розходи лися вони по ярмарках, по оселях людських. Так увійшов Шевченко і в батьківську хату. Кати мого народу завжди тремтіли перед Шев- ченковим словом. У роки революції портрети співця народу вивішували на тополях, бо він закликав до боротьби за волю. Денікінці, увірвавшись до Києва, розбили пам’ятник Кобзареві — їх лякало поетове слово. А польські окупанти дотрощили постамент Шевченка. Готуючи "Кобзаря” до виходу у світ, різні цензо ри начебто змагалися один з одним: хто краще ’’про цідить” через цензорське ’’сито” Шевченкову твор чість. Так, у недавні часи ’’брежнівського тронуван- ня”, зокрема в 1977 році, вилучили з ’’Кобзаря” такі твори, як ’’Розрита могила”, ’’Чигирине, Чигирине...”, ’’Великий льох”, ’’Стоїть в селі Суботові...”, ” Іржа- вець”, ’’Якби то ти, Богдане п’яний”. А у Москві, між іншим, на той час видрукували 4-томник творів Т.Г. Шевченка російською мовою ( у популярній бібліо теці журналу "Огонек”) і там цим творам, за винят ком одного, знайшлося місце. Отже, таке цензурне насильство над Кобзаревим словом чинив не хтось там ’’згори”, а ми самі, які з такою легкістю зрікалися своєї мови, своїх традицій, своєї культури. Я не раз письмово звертався до відомих українських письменників і літературознав ців, котрі були причетні до видання ’’обсмиканого” ’’Кобзаря”, але жодної відповіді не отримав. А втім, що вони могли мені відповісти, коли у брежнєвсько-сусловські часи нерідко накладали ’’табу” на все талановите й чесне. Чи то раніше напи сане, чй то вже в наші дні, як то сталося із ’’Собо ром” Олеся Гончара. ”А ми дивились і мовчали”... То ніби про нас ска зано. А слово Тараса Шевченка нині живе й бореться за волю, за правду. Воно не знає кордонів. Воно віч не. Бо чесне, бо істинне. Камінь-Каширський І. КАССАЛА Волинської області. юрист Передрук "Радянська Україна" 28.1.1989. НАШЕ ЖИТТЯ”, БЕРЕЗЕНЬ 1989 5
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
