Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40
ІГ О Р Р И М А РУ К ...І ЗАХОДЯТЬ У ВІЧНІСТЬ БЛУКАЛЬЦІ ви хто щедро платив на відомий мотив дань усім одноденкам а на кручу зіниці камінні котив не кляніться Шевченком хоч насунули смушком собі на чоло правдолюбіє кволе — там де триста як скло товариства лягло не було вас ніколи під воротами звідки нема вороття попіл гримав у груди — п’ястуком каяття обчухрали життя вас і завтра не буде ані вдень ні вночі піднебесні ключі не дістать окоренком — недарма шукачів що ішли при свічі ви лякали Шевченком та не клятви кликуш і не платний кунтуш у Шевченковім спадку — а кошуля катуш а незгашених душ піднебесна загадка і хоча шукача водномить від ключа ви плечем одітрете але світить йому молоденька свіча та що з ’’Автопортрета” А вт ор — м олодий поет з У країни, я ки й відвідав С Ш А . Тарас Шевченко. Автопортрет зі свічкою. Папір, офорт, акватинта. 1860 р. Taras Shevchenko. Self-portrait with candle. Etching, aqautint 1860. В Україні пишуть ”A МИ ДИВИЛИСЬ І МОВЧАЛИ”... Колись малим почув я від матері, що є така свята книга ’’Кобзар”, написана Шевченком. Відтоді й почав мріяти на березі Ворскли, де б її дістати. Та й дізнатися, хто ж він такий, той ’’святий Шевченко”. З-за пагорбів біліла Опішня. Там гончарі ви робляли з глини невеличкі скульптури, і розходи лися вони по ярмарках, по оселях людських. Так увійшов Шевченко і в батьківську хату. Кати мого народу завжди тремтіли перед Шев- ченковим словом. У роки революції портрети співця народу вивішували на тополях, бо він закликав до боротьби за волю. Денікінці, увірвавшись до Києва, розбили пам’ятник Кобзареві — їх лякало поетове слово. А польські окупанти дотрощили постамент Шевченка. Готуючи "Кобзаря” до виходу у світ, різні цензо ри начебто змагалися один з одним: хто краще ’’про цідить” через цензорське ’’сито” Шевченкову твор чість. Так, у недавні часи ’’брежнівського тронуван- ня”, зокрема в 1977 році, вилучили з ’’Кобзаря” такі твори, як ’’Розрита могила”, ’’Чигирине, Чигирине...”, ’’Великий льох”, ’’Стоїть в селі Суботові...”, ” Іржа- вець”, ’’Якби то ти, Богдане п’яний”. А у Москві, між іншим, на той час видрукували 4-томник творів Т.Г. Шевченка російською мовою ( у популярній бібліо теці журналу "Огонек”) і там цим творам, за винят ком одного, знайшлося місце. Отже, таке цензурне насильство над Кобзаревим словом чинив не хтось там ’’згори”, а ми самі, які з такою легкістю зрікалися своєї мови, своїх традицій, своєї культури. Я не раз письмово звертався до відомих українських письменників і літературознав ців, котрі були причетні до видання ’’обсмиканого” ’’Кобзаря”, але жодної відповіді не отримав. А втім, що вони могли мені відповісти, коли у брежнєвсько-сусловські часи нерідко накладали ’’табу” на все талановите й чесне. Чи то раніше напи сане, чй то вже в наші дні, як то сталося із ’’Собо ром” Олеся Гончара. ”А ми дивились і мовчали”... То ніби про нас ска зано. А слово Тараса Шевченка нині живе й бореться за волю, за правду. Воно не знає кордонів. Воно віч не. Бо чесне, бо істинне. Камінь-Каширський І. КАССАЛА Волинської області. юрист Передрук "Радянська Україна" 28.1.1989. НАШЕ ЖИТТЯ”, БЕРЕЗЕНЬ 1989 5
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40 
