Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48
НА ПОРОЗІ НОВОГО РОКУ Коли ми так подумаємо краще, то для біль- шости з нас початок року не є з 1-им січня, а з вереснем. Тоді закінчуємо психічно один період — літо, де незалежно від того, як довго мали ми наші вакації, життя йшло інакшим темпом, дещо повіль нішим та більше безжурним. Зі закінченням вакаційних місяців, приходить початок довгого десятимісячного періоду, в якому домінують праця, десятки різних обов’язків і та пригноблююча рутина, яку називаємо щоденним життям. А власне кажучи, що зміняється першого січня, крім листка в календарі та почуття, що ми на рік старші? Не диво, що завжди мудрі жиди розпо чинають свій новий рік у вересні та в цей спосіб мають початок справжнього нового періоду життя з календарним. Як би воно не було, тепер ми всі, хочемо чи не хочемо, стоїмо психічно на порозі, а може вже і у повному розгарі нового періоду невблаганної рути ни щоденних домашніх обов’язків, професійної праці, школи, засідань і товариських та громадських імпрез. Скоро, дуже скоро забудеться літній відпо чинок, і ми просто гинемо під навалою всього, що стоїть перед нами. Як воно діється, що більшість з нас ніколи не має часу? Чи це завжди так було, чи воно лише питоме для нашого життя в Америці? Не один раз це питання ставлять мені мої молоді ПРАКТИЧНІ ПОРАДИ НАТАЛКИ Останніми часами в газетах, журналах читаємо багато про йоґурт. Д-р Кгем Шагані з Небраського університету після 25-літнього досвіду твердить, що йоґурт, це найбільш по живна їжа в світі. Навіть комерційний американський йоґурт є також поживний. Бактерії, які знаходяться в йоґурті, допомагають трав ленню, продукують вітаміну ”Б”, зменшують холестерол у крові. Також продукують натуральний антибіотик, який ще навіть не має офіційної назви та сповільнюють розвиток пістрякових клітин. Моя порада всім: споживаймо йоґурт і втішаймося добрим здоров’ям. Нат. ВІДГУКИ: Коли ми здорові — не забуваймо про красу. Відживна маска на лице лиш з натуральних складників. Рівні частини складників: 1) потовчений рум’янок (ромашка, ромен); 2) 2 ложки меду; 3) потовчений деревій (кривавник); 4) 1 вбите яйце; 5) кілька ложок пива; 6) вівсяні пластівці; 7) подушені полуниці; 8) потовчений льон. Все це разом добре вимішати і прикладати на лице. Перед наложенням маски добре почистити шкіру лиця. Часто люди нарікають, що їм відбивається присмажена цибулька. Спробуйте посічену цибульку спарити кип’ятком (окропом), відцідити і щойно після того смажити. Тоді вона не повинна більше відбиватися чи шкодити. Міля приятельки: жінки і матері, які так задихуються у щоденному поспіху та ніяк не дають ради подолати все, що мають зробити, зокрема, як у них діти несамостійного віку. Ці матері та дружини мають на справді не одну, а кілька ’’професій”. Поруч мате ринства вони постійні водії авт, учительки, кухо варки, а у теперішніх економічних обставинах частенько також кравчині. Ні, напевно не було воно так завжди, як є тепер. Наші сьогоднішні молоді жінки, як зрештою і ми всі, незалежно від віку, ведемо подвійне життя: амери кансько-українське — а колись воно було тільки одне — українське. А ця постійна роля д-ра Дже- келя і містера Гайда не кожному до снаги. Тому так багато молодих жінок піддається, і тому так важкий для них кожний початок тієї подвійної ролі після літ ніх місяців. Не раз бачу на їхніх обличчях сумнів і немов чую запит: ”Чи варто все це робити? Чи хтось зуміє це оцінити?” І тоді зроджується десь глибоко у серці почуття вини, що це ми — старше покоління зобов’язали наших дочок морально до такого склад ного життя і так ми їх виховали... Але рівночасно знаємо, що ми інакше не могли зробити й тому, хоча наше серце не раз стискається на вид їхніх втомлених, зажурених облич, ми горді за них, що вони незважаючи на все ідуть тією, нами визначеною дорогою, і ми напевно вміємо це оцінити! О -К А З НАГОДИ, ПОДЯКИ З нагоди відзначення 25-літнього ювілею 68-го Відділу Союзу Українок Америки, Сиракузи, Н. Й. пересилаю ґратуляції і побажання найкращих успіхів у його праці. Рівночасно з цієї нагоди пересилаю 25.00 дол. на Ф онд ім. Олени Лотоцької, Марія Кузьма, Ріджфілд, Кон. 43-ій Відділ СУА пересилає 25.00 дол. на Ф онд ім. Олени Лотоцької як неприйнятий зворот коштів, зв'язаних із репрезентацією Олени Шиприкевич для відзначення 50- ліття Першого Українського Жіночого Конґресу в Америці, Управа 43-го Відділу СУА Дуже щиро дякуємо управі й членкам 47-го Відділу СУА, Рочестер, Н, Й, за участь у похоронних відправах по бл. п. нашій Мамі Анні Смеречинській, за тепле прощальне слово голови Ірини Руснак, за пожертви на Пресовий Фонд "Нашого Життя" і на Український Музей і за пожертви на Служби Божі, Хай Бог благословить їх за те і наділить щедрими ласками в їхньому житті. З тієї нагоди складаємо на: Пресовий Ф онд "Нашого Ж иття” 50.00 дол. і на Український Музей 50.00 дол. в пам’ять нашої Дорогої Мами, Анастазія М. Смеречинська, Мирослава Приймак з родиною Сердечну подяку складаю Ю лії Демченко і другим член кам 71-го Відділу Союзу Українок, Джерзі Ситі за відві дини мене в шпиталі. З вдячности складаю на Пресовий Ф онд "Нашого Ж иття” 25.00 дол. і на Український Музей 25.00 дол., Анна Кара, членка 71-го Відділу СУА, Джерзі Ситі
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36-37 
38-39 
40-41 
42-43 
44-45 
46-47 
48 
