Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Редагує Вих. Комісія СУА В АЛЬБОМ — МАМІ-БАБУСІ Можна вибрати друга і по д уху брата — Та не можна рідну матір вибирати. „Лебеді материнства" Василя Симоненка Найвищим добром, що ним на землі обдарував нас Творець — це наша мати, якої не можна за мінити ні заступити, хіба що забу ти, а тоді за словами Т. Шевчен ка таких дітей „Бог карає, а люди в хату не пускають “. І знов розкішний місяць тра вень, що в ньому відзначуємо День Матері! Ми повинні спитати себе, що завдячуємо своїй мамі? Чи тільки фізичне життя, чи може те, чим ми є, чи оте найшляхетніше невловне, що робить нас повно- вартною людиною? Мати — це найвірніший наш друг. Щойно тоді, коли ми втра тимо її або доля розділить нас із нею, усвідомлюємо, що вона ча стина нас і скільки б нам не було років, ми все згадуємо і шукаємо її люблячої руки, що вела нас крізь невідомі стежки на широкий шлях життя. Мати -— виховниця поколінь, не тільки своїх дітей, але і внуків. Тому щасливі ті, що ма ють бабуню. Бабуня — це та о- соба в родині, що має вже великий досвід пережитого, на все знайде раду, у всьому допоможе й поті шить та якій у великій мірі треба завдячувати виховання внуків в у- країнському дусі. Вона ще надихана рідною зем лею, нагріта її сонцем, вигодувана її плодами — вона вся ще промі нює її духом. Цього не відчува ють у такій мірі молоді матері, що виросли поза Україною, але ба жають передати своїм дітям лю бов до далекої України, з якої ви водиться їхній рід. І тут роля ба буні неоцінена і незаступна. Вона набирає ще більшої ваги, як ко лись в Україні, де бабуня була ша нованою у своєму роді. Бабуня сьогоднішнього дня •— це модерна поступова жінка в си- Валентина Ткаченко МАТИ Й ДИТИНА Знизилась хмара срібно-біла До майдану нашого міського— Завітала зграя ніжнокрила На гукання хлопчика малого: Голуби, голубки, голуб’ята, їжою ласуються смачною... Розсипа малюк дзвінкі зернята Щедрою веселою рукою. Як приникне голуб до долоні, Він його зобидить не посміє. Він погладить крильця прохолодні, І на щоках усміх заясніє. Пестить русі кучері проміння, Не шкодуючи тепла м’якого... Недалеко ненька у затінні Із любов’ю дивиться на нього. Бачить, що на ласку він багатий, Бачить, що хорошу вдачу має... Ось його уже цілує мати На руках угору підіймає. Назива дитину голубочком... Уявляє даль життя велику І бажає рідному синочку Бути щедрим на добро довіку. лі віку. Вона зовсім не відстає від життя і сполучує в собі знання двох світів — рідного, в якому во на виростала та країни нового по селення, в якому вона знайшла своє, місце. Оця сполука двох сві тоглядів дає їй змогу вибрати що найкращі елементи та передати їх своїм внукам. Ніяка чужа няня не заступить бабуні, бо ніхто не дасть тієї без межної любови, ласкавих песто щів, зичливої науки, ніхто так ці каво не розкаже рідної казки чи пісні, як це зробить мати-бабуня. Її внуки — це її рідні діти, яких життям вона дорожить, більше, як своїм. У матері, як і в бабуні ця велика найшляхетніша любов, яка ніколи не старіється. Тому вона однако вою силою передається дітям і внукам, тут немає границь віку. І тому в День Матері поклонімся теж бабуням. Вони не ждуть від нас дарунків, тільки любови й за певнення, що вони своїм дітям і МОЛИТВА БАТЬКІВ Отче наш небесний, навчи нас стати кращими батьками. Навчи нас розуміти наших дітей, терпеливо їх вислухати і чесно відповідати на їхні питання. Не дозволь нам перебивати їм, чи сперечатись із ними, але дай нам поводитись з ними так само чемно, як ми вимагаємо, щоб вони з нами поводились. Не допусти, щоб ми колинебудь насміхались з їхніх помилок, чи вдавались до і- ронії, коли нам не подобається їхня поведінка. Дай, щоб ми ні коли не карали дітей ради задово лення нашого власного почуття сили. Не дозволь нам спокушати ді тей до брехні, обману, чи нечесно сте! Нехай вони через нас переко наються, що лиш чесність прино сить правдиве щастя. Зменши, о Господи, нашу нетер пимість, а коли котре з нас стра тить терпець, поможи йому вдер жати язик за зубами. Дозволь нам завжди пам’ятати, що наші діти є дітьми і не вима гати від них розсудку дорослих. Не дай нам відібрати нашим ді тям можливість давати собі самим раду і робити власні постанови. Поблагослови нас щедрістю, щоб ми могли задовольнити їхні справедливі бажання, і відвагою заборонити їм те, що могло б їм пошкодити. Зроби нас чесними, справедли вими і лагідними. А понад усе, о Господи, вчини нас такими, щоб діти любили, шанували і насліду вали нас. Переклад з англійського м з о ЗБІРНИК КУРС ПРАЦІВНИКІВ ДОШКІЛЛЯ вміщує цінну працю Ігоря Винницького ,,3 проблем розвиткової психо логії дитини". — Ціна 2.50 дол. — Замовляти в Цетралі СУА внукам потрібні, що їх слово буде вислухане, а їх рада прийнята, що вони усім нам так дуже дорогі і иезаступні. Осипа Грабовенська 8 НАШЕ ЖИТТЯ — КВІТЕНЬ, 1969 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
