Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Юліян Колесар Коляда в Бачці Спить під снігами далеке укра їнське село в Югославії. Здаєть ся, що разом із природою запа ло в зимовий сон. Та воно живе й ворушиться. В ньому йдуть при. готування до великого свята Різ два Христового, або як це тут звуть —- Кречуна. Найбільше це переживають ді ти. Цей радісний час приготу вань приносить їм нове завдан ня. їм треба вивчити коляди, або як їх звуть „кречунських шпива- нок“. Вчить їх мати чи бабуня. Вже 4-літні починають співати, а 6— 7-літнім то й годиться ко ляди добре знати. Аж до 12— 13 років діти ходять із колядою. Ледве закінчилась Свята Вече ря і рідня, зібрана довкруги свя точного стола помолилась Отче наш і Богородице Діво, тоді діти збираються в дорогу. Малих ді тей, які бояться ще самі ходити увечорі, супроводить батько, стар ший брат або сестра. А більші ді ти самі ходять колядувати. Малим колядникам, що вихо дять із дому, завішують на шию білі торбинки, пошиті з домаш нього конопляного полотна. До них вони приймають дари — орі- хи, яблука, сушені сливи, по маранчі а й гроші. Коли малі колядники виходять із хати, тоді найперше коляду ють своїм при дверях. Потім спи няються у сусідів. Коли з ними є хтось старший, тоді він не захо дить у хату, а чекає в сінях. Дальше діти йдуть до ближчої і дальшої рідні, а на останку до хресних батьків і до баби й діда. На останку тому, що їх там най більше обдаровують, отже діти мусіли б ходити з повною торби ною по селі. Тому від хресних батьків їм стелиться шлях до діда й баби, де діти часто зостаються на ніч. Більші хлопці і дівчата ходять звичайно удвійку або втрійку, за лежно від того, скільки їх у хаті. На Свят-Вечір, як і для коляди діти святочно зодягнені. Коли малі колядники увійдуть до хати, тоді здіймають шапки, зачиняють двері за собою і віта ються „Христос РаждаєтьсяҐ На це їм звичайно відповідають: „Славіте Єго!“ Діти стають при дверях, звер нені обличчям до покутя і домаш ніх і починають коляду. Найча стіше це є: Народився Исус Христос во Вифлеємі, Ознаймила ясна гвизда по всей селени ітд. або Превелия радост, Звизда ся зявила — Ж е Пречиста Божа Мати Сина народила ітд. Коли її відспівають, тоді закін чують словами: „Дай Боже, добри вечар!“ на що домашні відпові дають: „Дай Боже, и вам!“ Потім їх хвалять, як же вони гарно колядували, яка це гарна була коляда: „Но, то було краш- нє... анї зме иіце таку красну шпиванку нє чули!.. Барз крашнє шпиваце, а хто же вас то так на- учел шпивац?“ „Га, мац (мати)“, відповідають діти. „А чийо же сце?“ питають ще дальше домашні, хоч пізнають ді тей зі сусідства чи рідні. „Ми (ті і ті) “ відповідають діти. Розмова ще триває, доки господи ня не обділить їх подарунками. Діти дякують: „Здрави будзце!“ і відходять зі словами: „Здраві останьце, добру ноц!“ А господарі відповідають: „Здраві похаснуйце, здраві будзце и ви, а поздравце ше оца и ма- цер“ ітд. Так одні відходять, другі при ходять, а доки одні колядують — другі вже чекають у сінях. Буває, що малі колядники, ко ли вже наповняться їх торбинки, йдуть додому, щоб їх випорож нити, а потім дальше колядують. Похресникам і внукам дають най кращі подарунки — найкращі яб лука, помаранчі, найбільше гро шей і найбільші або найкращі ляльки і коники з медяника. Тому це найбільша радість іти до них колядувати. А коли вже діти вертаються з коляди, тоді радіють, що стільки заколядували. Серед хати або на постелі висипають все, що їм при пало і розкладають окремо яблу ка, помаранчі, оріхи, рахують гро ші. Заколядовані коники і ляль ки з медяника ховають за сво лок (греду) у передній хаті або їх вішають на стінах, щоб були на очах та щоб діти ними тішились. Медяники від хресної мами і баби найбільші і ними діти хваляться. „А цо же сце од кумових до- Українська родина з Бачки біля ялинки U k r a in ia n fa m ily in th e B a ctik a p r o v in c e o f Y u g o s la v ia НАШЕ ЖИТТЯ — ГРУДЕНЬ, 1968 5
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
