Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
Юліян Колесар Коляда в Бачці Спить під снігами далеке укра їнське село в Югославії. Здаєть ся, що разом із природою запа ло в зимовий сон. Та воно живе й ворушиться. В ньому йдуть при. готування до великого свята Різ два Христового, або як це тут звуть —- Кречуна. Найбільше це переживають ді ти. Цей радісний час приготу вань приносить їм нове завдан ня. їм треба вивчити коляди, або як їх звуть „кречунських шпива- нок“. Вчить їх мати чи бабуня. Вже 4-літні починають співати, а 6— 7-літнім то й годиться ко ляди добре знати. Аж до 12— 13 років діти ходять із колядою. Ледве закінчилась Свята Вече ря і рідня, зібрана довкруги свя точного стола помолилась Отче наш і Богородице Діво, тоді діти збираються в дорогу. Малих ді тей, які бояться ще самі ходити увечорі, супроводить батько, стар ший брат або сестра. А більші ді ти самі ходять колядувати. Малим колядникам, що вихо дять із дому, завішують на шию білі торбинки, пошиті з домаш нього конопляного полотна. До них вони приймають дари — орі- хи, яблука, сушені сливи, по маранчі а й гроші. Коли малі колядники виходять із хати, тоді найперше коляду ють своїм при дверях. Потім спи няються у сусідів. Коли з ними є хтось старший, тоді він не захо дить у хату, а чекає в сінях. Дальше діти йдуть до ближчої і дальшої рідні, а на останку до хресних батьків і до баби й діда. На останку тому, що їх там най більше обдаровують, отже діти мусіли б ходити з повною торби ною по селі. Тому від хресних батьків їм стелиться шлях до діда й баби, де діти часто зостаються на ніч. Більші хлопці і дівчата ходять звичайно удвійку або втрійку, за лежно від того, скільки їх у хаті. На Свят-Вечір, як і для коляди діти святочно зодягнені. Коли малі колядники увійдуть до хати, тоді здіймають шапки, зачиняють двері за собою і віта ються „Христос РаждаєтьсяҐ На це їм звичайно відповідають: „Славіте Єго!“ Діти стають при дверях, звер нені обличчям до покутя і домаш ніх і починають коляду. Найча стіше це є: Народився Исус Христос во Вифлеємі, Ознаймила ясна гвизда по всей селени ітд. або Превелия радост, Звизда ся зявила — Ж е Пречиста Божа Мати Сина народила ітд. Коли її відспівають, тоді закін чують словами: „Дай Боже, добри вечар!“ на що домашні відпові дають: „Дай Боже, и вам!“ Потім їх хвалять, як же вони гарно колядували, яка це гарна була коляда: „Но, то було краш- нє... анї зме иіце таку красну шпиванку нє чули!.. Барз крашнє шпиваце, а хто же вас то так на- учел шпивац?“ „Га, мац (мати)“, відповідають діти. „А чийо же сце?“ питають ще дальше домашні, хоч пізнають ді тей зі сусідства чи рідні. „Ми (ті і ті) “ відповідають діти. Розмова ще триває, доки господи ня не обділить їх подарунками. Діти дякують: „Здрави будзце!“ і відходять зі словами: „Здраві останьце, добру ноц!“ А господарі відповідають: „Здраві похаснуйце, здраві будзце и ви, а поздравце ше оца и ма- цер“ ітд. Так одні відходять, другі при ходять, а доки одні колядують — другі вже чекають у сінях. Буває, що малі колядники, ко ли вже наповняться їх торбинки, йдуть додому, щоб їх випорож нити, а потім дальше колядують. Похресникам і внукам дають най кращі подарунки — найкращі яб лука, помаранчі, найбільше гро шей і найбільші або найкращі ляльки і коники з медяника. Тому це найбільша радість іти до них колядувати. А коли вже діти вертаються з коляди, тоді радіють, що стільки заколядували. Серед хати або на постелі висипають все, що їм при пало і розкладають окремо яблу ка, помаранчі, оріхи, рахують гро ші. Заколядовані коники і ляль ки з медяника ховають за сво лок (греду) у передній хаті або їх вішають на стінах, щоб були на очах та щоб діти ними тішились. Медяники від хресної мами і баби найбільші і ними діти хваляться. „А цо же сце од кумових до- Українська родина з Бачки біля ялинки U k r a in ia n fa m ily in th e B a ctik a p r o v in c e o f Y u g o s la v ia НАШЕ ЖИТТЯ — ГРУДЕНЬ, 1968 5
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
