Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
У в ага! Р еф ер ен тк и су сп іл ь н о ї о п ік и ! У часі свят Різдва Христового згадуємо всіх потребуючих, що самітні й покинуті. Старайтеся провести якусь допомогову акцію у вашому Відділі! Це може бути висилка пакунка до Бразилії чи Польщі, відвідини старших хво рих і самітніх у Вашій місцевості, пожертва на Фонд П’ятсот. Заопікуйтесь старшою самітньою жінкою в Європі або передплатіть для неї наш журнал! Марія Химинець Референтка Сусп. Опіки Гол. Управи ночі строї, молодиці й дівчини, як рівнож чоловічий білий полотняний одяг із широким поясом. Показ ноші закінчила чудовим весільним одягом м ол одої з Полтавщини п-на Маруся Ралько. З пишним весільним вінком на голові, перев’язана тканими кро- левецькими рушниками, вітала молода глибоким весільним поклоном гостей. Стрій м о л одої — привезений з Укра їни ще в часі війни, як один із цих скарбів українського народнього ми стецтва, що його наші бабуні й ма тері зберегли і привезли зі собою , як найбільшу святість д о н о в о ї країни поселення. Показ ноші повністю підготовила й перевела голова Відділу п-ні Ірина Запаранюк. Численна присутність го стей на залі була виявом зацікавлен ня цього р о д у імпрезою. Д о х ід у сумі 100 дол. переслано на М узей україн ського народнього мистецтва в Ню й ор ку. Марія Савицька пресова референтка НЮ ГЕЙВЕН, КОНН. З діяльности 66 Відділу СУА ім. О. Кисілевської У січні 1968 р. відбулась, як кож но го року, традиційна Просфора, з якої д о х ід пішов на хворих у Німеччині. В милій атмосфері та з успіхом прой шов у червні Баль Дебютанток, ста ранно приготований п-ні Р. Яхниць- кою і членками Відділу. Чистий д о х ід у сумі 1,000 дол. передано на Укр. Катол. Університет у Римі. Наш Відділ бер е завж ди ж иву у- часть у різних імпрезах нашого міста й околиці. Орися Марків пресова референтка ВОТЕРВЛІТ, Н. й. Основні заг. збори 99 Відділу СУА Дата: 29. вересня 1968 р. Збори відкрила п-ні Марія Когутак, голова Окр. Ради СУА у Рочестері. Вона привітала присутніх, пояснила ціль зборів і подала порядок нарад, що Збори прийняли. Президія: п-ні Анна Ґоґош а, голова, п-ні Олена Бачинська, секретарка. У своєм у слові предсідниця п-ні А. Ґоґош а пояснила ціль СУА. У доповіді п-ні Марія Когутяк п о дала історію і завдання СУА так ви черпно, що дискусії на ту тему не було. Слідувало пояснення статуту СУА, кладучи натиск на понадпартій- ність і релігійну толеранцію на терені СУА. Докладно обговорено оплати Відділу д о Централі та пояснено орга нізаційну с х ем у СУА. У висліді при сутні одноголосно ухвалили створити Відділ СУА. Нова Управа: п-ні Т еодозія Кушнір, голова, п-ні Катерина Мочульська, заступниця, п-ні Любомира Мокій, се- НА ПРОЩАННЯ Замість подарунку на прощання на шої довголітньої й активної членки п-ні Анни Бурак, що переїхала з Юті- ки на постійний побут до Олбані, пе ресилаємо 5 дол. на пресовий фонд Н. Ж., а п-ні Бурак бажаємо багато успіху в новому місці замешкання. Управа і членки 57 Відділу СУА, Ютіка, Н. Й. ЗАМІСТЬ ПОБАЖАННЯ Моїй невістці Нусі посилаю, як да рунок у день її уродин, журнал Наше Життя й бажаю, щоб молода госпо диня його полюбила і з нього кори- стала не тільки цього року, а й на другий і дальші роки. Бажаю доні- невістці щастя й здоров’я з днем на родження! Твоя мама-свекруха Є. Ваповська Сіклервіл, Н. Дж. ЩИРЕ ПОБАЖАННЯ З нагоди 15-річчя подружжя шлемо найсердечніші побажання і найкращу китицю троянд нашій дорогій доні Надії й її чоловікові Орестові Полю- хові. В цей день радости дай Вам, Боже, кріпкого здоров’я, багато' щастя й радости у щоденному житті. Про хаємо для Вас Божого благословення — виховати своїх синів і дочок на славу і потіху. Многая літа! — бажа ють Вам батьки Леся і Богдан Пришляки Ст. Кетринс, Онт. Чи знаєте плян праці Вашого Відділу? Яка Ваша участь у ньо му? кретарка, п-ні Ольга Сенета, скарб ник. Референтками стали п-ні Кате рина Терлецька організаційною і п-ні Д ж . Ігнатоня сусп. опіки. Контр. Комісія: п-ні Богданна Б ер е жанська, голова, пп. Т. Ш евчук і Е. Коцур, члени. Новий Відділ привітала п-ні Марія Когутяк, голова Окр. Ради СУА і п-ні Ольга Павлів, голова 34 В ідділу СУА з К оговзу, яка разом з іншими членка ми Управи допомогла в організуванні цього Відділу. Провід зб о р ів перейняла п-ні Т. Кушнір, нововибрана голова. Вона подякувала за вибір та обіцяла вив’я зуватись із с в о їх завдань якнайкраще. Анна Ґоґоша, голова зборів Олена Бачинська, секретарка 18 НАШЕ ЖИТТЯ — ГРУДЕНЬ, 1968 Із показу українського вбрання 57 Відділу СУА: П-на Маруся Ралько у вбранні м ол од ої з Полтавщини F r o m th e F o lk C o stu m e S h o w o f U N W L A B r a n c h 57 in U tic a , N . Y . U k r a in ia n b r id e fr o m P o lta v a region Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
