Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
У в ага! Р еф ер ен тк и су сп іл ь н о ї о п ік и ! У часі свят Різдва Христового згадуємо всіх потребуючих, що самітні й покинуті. Старайтеся провести якусь допомогову акцію у вашому Відділі! Це може бути висилка пакунка до Бразилії чи Польщі, відвідини старших хво рих і самітніх у Вашій місцевості, пожертва на Фонд П’ятсот. Заопікуйтесь старшою самітньою жінкою в Європі або передплатіть для неї наш журнал! Марія Химинець Референтка Сусп. Опіки Гол. Управи ночі строї, молодиці й дівчини, як рівнож чоловічий білий полотняний одяг із широким поясом. Показ ноші закінчила чудовим весільним одягом м ол одої з Полтавщини п-на Маруся Ралько. З пишним весільним вінком на голові, перев’язана тканими кро- левецькими рушниками, вітала молода глибоким весільним поклоном гостей. Стрій м о л одої — привезений з Укра їни ще в часі війни, як один із цих скарбів українського народнього ми стецтва, що його наші бабуні й ма тері зберегли і привезли зі собою , як найбільшу святість д о н о в о ї країни поселення. Показ ноші повністю підготовила й перевела голова Відділу п-ні Ірина Запаранюк. Численна присутність го стей на залі була виявом зацікавлен ня цього р о д у імпрезою. Д о х ід у сумі 100 дол. переслано на М узей україн ського народнього мистецтва в Ню й ор ку. Марія Савицька пресова референтка НЮ ГЕЙВЕН, КОНН. З діяльности 66 Відділу СУА ім. О. Кисілевської У січні 1968 р. відбулась, як кож но го року, традиційна Просфора, з якої д о х ід пішов на хворих у Німеччині. В милій атмосфері та з успіхом прой шов у червні Баль Дебютанток, ста ранно приготований п-ні Р. Яхниць- кою і членками Відділу. Чистий д о х ід у сумі 1,000 дол. передано на Укр. Катол. Університет у Римі. Наш Відділ бер е завж ди ж иву у- часть у різних імпрезах нашого міста й околиці. Орися Марків пресова референтка ВОТЕРВЛІТ, Н. й. Основні заг. збори 99 Відділу СУА Дата: 29. вересня 1968 р. Збори відкрила п-ні Марія Когутак, голова Окр. Ради СУА у Рочестері. Вона привітала присутніх, пояснила ціль зборів і подала порядок нарад, що Збори прийняли. Президія: п-ні Анна Ґоґош а, голова, п-ні Олена Бачинська, секретарка. У своєм у слові предсідниця п-ні А. Ґоґош а пояснила ціль СУА. У доповіді п-ні Марія Когутяк п о дала історію і завдання СУА так ви черпно, що дискусії на ту тему не було. Слідувало пояснення статуту СУА, кладучи натиск на понадпартій- ність і релігійну толеранцію на терені СУА. Докладно обговорено оплати Відділу д о Централі та пояснено орга нізаційну с х ем у СУА. У висліді при сутні одноголосно ухвалили створити Відділ СУА. Нова Управа: п-ні Т еодозія Кушнір, голова, п-ні Катерина Мочульська, заступниця, п-ні Любомира Мокій, се- НА ПРОЩАННЯ Замість подарунку на прощання на шої довголітньої й активної членки п-ні Анни Бурак, що переїхала з Юті- ки на постійний побут до Олбані, пе ресилаємо 5 дол. на пресовий фонд Н. Ж., а п-ні Бурак бажаємо багато успіху в новому місці замешкання. Управа і членки 57 Відділу СУА, Ютіка, Н. Й. ЗАМІСТЬ ПОБАЖАННЯ Моїй невістці Нусі посилаю, як да рунок у день її уродин, журнал Наше Життя й бажаю, щоб молода госпо диня його полюбила і з нього кори- стала не тільки цього року, а й на другий і дальші роки. Бажаю доні- невістці щастя й здоров’я з днем на родження! Твоя мама-свекруха Є. Ваповська Сіклервіл, Н. Дж. ЩИРЕ ПОБАЖАННЯ З нагоди 15-річчя подружжя шлемо найсердечніші побажання і найкращу китицю троянд нашій дорогій доні Надії й її чоловікові Орестові Полю- хові. В цей день радости дай Вам, Боже, кріпкого здоров’я, багато' щастя й радости у щоденному житті. Про хаємо для Вас Божого благословення — виховати своїх синів і дочок на славу і потіху. Многая літа! — бажа ють Вам батьки Леся і Богдан Пришляки Ст. Кетринс, Онт. Чи знаєте плян праці Вашого Відділу? Яка Ваша участь у ньо му? кретарка, п-ні Ольга Сенета, скарб ник. Референтками стали п-ні Кате рина Терлецька організаційною і п-ні Д ж . Ігнатоня сусп. опіки. Контр. Комісія: п-ні Богданна Б ер е жанська, голова, пп. Т. Ш евчук і Е. Коцур, члени. Новий Відділ привітала п-ні Марія Когутяк, голова Окр. Ради СУА і п-ні Ольга Павлів, голова 34 В ідділу СУА з К оговзу, яка разом з іншими членка ми Управи допомогла в організуванні цього Відділу. Провід зб о р ів перейняла п-ні Т. Кушнір, нововибрана голова. Вона подякувала за вибір та обіцяла вив’я зуватись із с в о їх завдань якнайкраще. Анна Ґоґоша, голова зборів Олена Бачинська, секретарка 18 НАШЕ ЖИТТЯ — ГРУДЕНЬ, 1968 Із показу українського вбрання 57 Відділу СУА: П-на Маруся Ралько у вбранні м ол од ої з Полтавщини F r o m th e F o lk C o stu m e S h o w o f U N W L A B r a n c h 57 in U tic a , N . Y . U k r a in ia n b r id e fr o m P o lta v a region Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
