Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
НАШЕ ЖИТТЯ РІК XXV. ГРУДЕНЬ Ч. 11 Видає Союз Українок Америки раз у місяць за вийнятком серпня Р едагує Колегія — Лідія Бурачинська, Рута Галібей, д-р Наталя Іщук, Олена Лотоцька, Ірина Пеленська, Марта Тарнавська, Наталя Чапленко. Листування й передплату висилати на адресу: 4936 N . 13th St. P h ila d e lp h ia , P a . 19141 T e l D A 4-7304 Річна передплата в ЗД А і Канаді від січня 1963 ............................ $5.00 Піврічна передплата ................... $2.75 Річна передплата в Англії 1Н ф. ст. Річна передплата в Австралії 4 а. д. Річна передплата у Франції 10 н. фр. Річна передплата в Німеччині 12 н. м. Річна передплата в Бельгії 150 б. фр. В інших країнах рівноварт. 5 ам. дол. Поодиноке число 50 центів З м іс т : М. Косовичева: Свят-Вечірньою порою Зогріємо наші душ і H. Чапленко: Різдвяні страви Одна з дівчат: Погляньмо з іншого боку Ю. Колесар: Коляда в Бачці Уна: Різдвяний лист I. Пеленська: Найкраща допомога М. Іванчишин: Молодь п и ш е ... М. Тарнавська: Мандрівка з книжкою Л. Бура: У праці над перекладами Л. Б.: Чергування страв І. Кашубинська: На перший день свят РВГ: Несподіванка Улянки Г. Бойко: М орозець О. Цегельська: Помічники св. Мико лая Л. Гайдай: Подарунки чемній доні М. Струтинська: Який чистий сніг! Зміст 25. річника M ary D u sh n y c k : V ita l Is su e s C o n cern G F W C C o n v e n tio n N . C.: C h r istm a s D is h e s Н а о б г о р т ц і : Рисунок В. Січинського представляє Запорізьку катедру в Новоселиці з 1773 р. Рисунок узятий із твору Вол. Січинського „Пам’ятки української архітектури”. OUR LIFE VOL. X X V . DECEMBER No. 11 E d ite d b y E d ito r ia l B o a rd M o n th ly p u b lic a tio n e x c e p t A u g u st, o f th e U k r a in ia n N a tio n a l W o m e n ’s L e a g u e o f A m e r ic a , Inc. 4936 N . 13th St. P h ila d e lp h ia , P a . 19141 T e l D A 4-7304 S u b sc r ip tio n in th e U n ite d S ta te s o f A m e r ic a $5.00 p er y e a r , h a lf y e a r $2.50. S u b sc r ip tio n in C anada $5.00 p er y e a r , h a lf y e a r $2.75. S u b sc r ip tio n in E n g la n d ІУ 2 p o u n d s te r lin g , p er y e a r . S u b sc r ip tio n in A u str a lia 4 A u str . d o lla r s p er y e a r . S u b sc r ip tio n in F r a n c e 10 n. fr . p e r y ea r . E n ter e d as se c o n d cla ss m a tte r J u ly 8, 1944, at th e P o s t O ffic e at P h ila d e lp h ia . P e n n a ., u n d e r th e A c t of M arch 3, 1879. S in g le C op y 50 c e n ts ПРЕДСТАВНИЦТВА „НАШОГО ЖИТТЯ" АНГЛІЯ: M rs. M y r o sla w a R u d en sk a 245 W ig m a n Rd. B iliborough E sta te N o ttin g h a m , E n g la n d U k r a in ia n B o o k s e lle r s 49 L in d e n G a rd en s N o ttin g H ill G ate L o n d o n W. 2 АВСТРАЛІЯ: “L ib r a ry & B o o k S u p p ly ” 16a P r o sp e c t S t. G le n r o y , W9, V ic to r ia A u str a lia Ф РАНЦ ІЯ: Дарія М ельникович c / c N o. 7 887 93 d e P a r is 26, r u e d e T o rcy P a r is 1 8 -e F r a n ce НІМЕЧЧИНА: U k r a in is c h e r F r a u e n v e r b a n d H a u s d er B e g e g n u n g 8 Muenchen 27 R a u ch str. 22 On th e Front Page: O. S ic h y n s k y : C a th e d r a l in N o v o s e ly ts a , 1773. На т е р е н і СУА 1. грудня — Окружний З ’їз д — О- кружна Рада СУА в Шикаґо 1. грудня — Конференція Орг. Р еф е ренток — Окр. Рада СУА у Ню й о р к у 8. грудня — Ювілей 35-ліття — 42 Відділ СУА у Філядельфії 26. січня — Літ. Вечір Ліни Костенко — Культ.-Освітня Комісія СФУ Ж О і 82 В ідд. СУА в Ню й о р к у 2. лютого — Вечір Ж іночого Пера — Окр Рада СУА в Нюарку 16. лютого — Зустріч із професіона- лістками — Окр. Рада СУА у Філядельфії 23. лютого — Окружний 3 їз д — Окр. Рада СУА у Філядельфії ІСТОРИЧНИЙ КАЛЕНДАР 1928 — 40 літ том у померла в Києві Марія Грінченко, друж ина письмен ника і мовознавця. Була вчителькою і щиро підтримувала свого чоловіка в його літературній праці. Писала оповідання для дітей і багато пере кладала з чуж их мов. Була одним із кращих знавців української мови і на лежала д о М овознавчої К омісії Укра їнської Академії Наук. 1868 — 100 літ том у народилась у польській сім’ї в Україні дівчинка, що згодом стала відомою під найменням Францішки Вольської. Вона увійшла в круг тих лю дей, що вийшли з поль ського середовищ а, але відчули зов української зем лі і повернулись до народности с в о їх предків. Працювала як письменниця і журналістка. СПРАВЛЕННЯ ПОМИЛКИ У дописі Ірини Кашубинської „Свя та в жовтні?“ у жовтневому числі Н. Ж . зайшла помилка. У приписі на тра диційний Різдвяний колах, в 11 рядку здолини має бути „четверту частину поділити і викачати на два рівні валки“. Прошу це справити на дотич ній сторінці. * У нотатку „Радіопередача Окруж н о ї Ради в Дітройт і“ в листопадовому числі Н. Ж ., стор. 7 — через недогляд друкарні — вкралися речення: „Табір організують пластунки ку реня Перші Стежі. Команданткою по переднього табор у бул а Лариса 0 - нишкевич. Вона співпрацювала в під- готові цьогорічного, а ним проводила Рута Галібей“. Цей уступ належить д о допису У. С. „На концерт із Стежками Культури", що знаходиться на тій ж е сторінці. www.unwla.org Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top