Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2024
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
НАШЕ ЖИТТЯ РІК XXV. ГРУДЕНЬ Ч. 11 Видає Союз Українок Америки раз у місяць за вийнятком серпня Р едагує Колегія — Лідія Бурачинська, Рута Галібей, д-р Наталя Іщук, Олена Лотоцька, Ірина Пеленська, Марта Тарнавська, Наталя Чапленко. Листування й передплату висилати на адресу: 4936 N . 13th St. P h ila d e lp h ia , P a . 19141 T e l D A 4-7304 Річна передплата в ЗД А і Канаді від січня 1963 ............................ $5.00 Піврічна передплата ................... $2.75 Річна передплата в Англії 1Н ф. ст. Річна передплата в Австралії 4 а. д. Річна передплата у Франції 10 н. фр. Річна передплата в Німеччині 12 н. м. Річна передплата в Бельгії 150 б. фр. В інших країнах рівноварт. 5 ам. дол. Поодиноке число 50 центів З м іс т : М. Косовичева: Свят-Вечірньою порою Зогріємо наші душ і H. Чапленко: Різдвяні страви Одна з дівчат: Погляньмо з іншого боку Ю. Колесар: Коляда в Бачці Уна: Різдвяний лист I. Пеленська: Найкраща допомога М. Іванчишин: Молодь п и ш е ... М. Тарнавська: Мандрівка з книжкою Л. Бура: У праці над перекладами Л. Б.: Чергування страв І. Кашубинська: На перший день свят РВГ: Несподіванка Улянки Г. Бойко: М орозець О. Цегельська: Помічники св. Мико лая Л. Гайдай: Подарунки чемній доні М. Струтинська: Який чистий сніг! Зміст 25. річника M ary D u sh n y c k : V ita l Is su e s C o n cern G F W C C o n v e n tio n N . C.: C h r istm a s D is h e s Н а о б г о р т ц і : Рисунок В. Січинського представляє Запорізьку катедру в Новоселиці з 1773 р. Рисунок узятий із твору Вол. Січинського „Пам’ятки української архітектури”. OUR LIFE VOL. X X V . DECEMBER No. 11 E d ite d b y E d ito r ia l B o a rd M o n th ly p u b lic a tio n e x c e p t A u g u st, o f th e U k r a in ia n N a tio n a l W o m e n ’s L e a g u e o f A m e r ic a , Inc. 4936 N . 13th St. P h ila d e lp h ia , P a . 19141 T e l D A 4-7304 S u b sc r ip tio n in th e U n ite d S ta te s o f A m e r ic a $5.00 p er y e a r , h a lf y e a r $2.50. S u b sc r ip tio n in C anada $5.00 p er y e a r , h a lf y e a r $2.75. S u b sc r ip tio n in E n g la n d ІУ 2 p o u n d s te r lin g , p er y e a r . S u b sc r ip tio n in A u str a lia 4 A u str . d o lla r s p er y e a r . S u b sc r ip tio n in F r a n c e 10 n. fr . p e r y ea r . E n ter e d as se c o n d cla ss m a tte r J u ly 8, 1944, at th e P o s t O ffic e at P h ila d e lp h ia . P e n n a ., u n d e r th e A c t of M arch 3, 1879. S in g le C op y 50 c e n ts ПРЕДСТАВНИЦТВА „НАШОГО ЖИТТЯ" АНГЛІЯ: M rs. M y r o sla w a R u d en sk a 245 W ig m a n Rd. B iliborough E sta te N o ttin g h a m , E n g la n d U k r a in ia n B o o k s e lle r s 49 L in d e n G a rd en s N o ttin g H ill G ate L o n d o n W. 2 АВСТРАЛІЯ: “L ib r a ry & B o o k S u p p ly ” 16a P r o sp e c t S t. G le n r o y , W9, V ic to r ia A u str a lia Ф РАНЦ ІЯ: Дарія М ельникович c / c N o. 7 887 93 d e P a r is 26, r u e d e T o rcy P a r is 1 8 -e F r a n ce НІМЕЧЧИНА: U k r a in is c h e r F r a u e n v e r b a n d H a u s d er B e g e g n u n g 8 Muenchen 27 R a u ch str. 22 On th e Front Page: O. S ic h y n s k y : C a th e d r a l in N o v o s e ly ts a , 1773. На т е р е н і СУА 1. грудня — Окружний З ’їз д — О- кружна Рада СУА в Шикаґо 1. грудня — Конференція Орг. Р еф е ренток — Окр. Рада СУА у Ню й о р к у 8. грудня — Ювілей 35-ліття — 42 Відділ СУА у Філядельфії 26. січня — Літ. Вечір Ліни Костенко — Культ.-Освітня Комісія СФУ Ж О і 82 В ідд. СУА в Ню й о р к у 2. лютого — Вечір Ж іночого Пера — Окр Рада СУА в Нюарку 16. лютого — Зустріч із професіона- лістками — Окр. Рада СУА у Філядельфії 23. лютого — Окружний 3 їз д — Окр. Рада СУА у Філядельфії ІСТОРИЧНИЙ КАЛЕНДАР 1928 — 40 літ том у померла в Києві Марія Грінченко, друж ина письмен ника і мовознавця. Була вчителькою і щиро підтримувала свого чоловіка в його літературній праці. Писала оповідання для дітей і багато пере кладала з чуж их мов. Була одним із кращих знавців української мови і на лежала д о М овознавчої К омісії Укра їнської Академії Наук. 1868 — 100 літ том у народилась у польській сім’ї в Україні дівчинка, що згодом стала відомою під найменням Францішки Вольської. Вона увійшла в круг тих лю дей, що вийшли з поль ського середовищ а, але відчули зов української зем лі і повернулись до народности с в о їх предків. Працювала як письменниця і журналістка. СПРАВЛЕННЯ ПОМИЛКИ У дописі Ірини Кашубинської „Свя та в жовтні?“ у жовтневому числі Н. Ж . зайшла помилка. У приписі на тра диційний Різдвяний колах, в 11 рядку здолини має бути „четверту частину поділити і викачати на два рівні валки“. Прошу це справити на дотич ній сторінці. * У нотатку „Радіопередача Окруж н о ї Ради в Дітройт і“ в листопадовому числі Н. Ж ., стор. 7 — через недогляд друкарні — вкралися речення: „Табір організують пластунки ку реня Перші Стежі. Команданткою по переднього табор у бул а Лариса 0 - нишкевич. Вона співпрацювала в під- готові цьогорічного, а ним проводила Рута Галібей“. Цей уступ належить д о допису У. С. „На концерт із Стежками Культури", що знаходиться на тій ж е сторінці. www.unwla.org Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
