Skip to content
Call Us Today! 212-533-4646 | MON-FRI 12PM - 4PM (EST)
DONATE
SUBSCRIBE
Search for:
About Us
UNWLA 100
Publications
FAQ
Annual Report 2023
Annual Report 2022
Annual Report 2021
Initiatives
Advocate
Educate
Cultivate
Care
News
Newsletters
Sign Up For Our Newsletter
Join UNWLA
Become a Member
Volunteer With Us
Donate to UNWLA
Members Portal
Calendar
Shop to Support Ukraine
Search for:
Print
Print Page
Download
Download Page
Download Right Page
Open
1
2-3
4-5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36
рослава Букачівська, фін. секретарка і скарбничка п-ні д-р Іванна Ратич, та референтки: культ.-освітня п-ні Олександра Ощудляк, сусп. опіки п-ні Марія І'атала, господарська п-ні Марія Слободян. Діяльність Відділу: а) Організаційна: Відділ числить 32 членки, на зборах прийнято нову членку п-ні Вітик. Ширших сходин було 9, двоє сходин Управи, двоє сходин Ініціятивного Комітету. На Конвенцію СУА Відділ виделеґував п-ні Дарію Оріховську, голову, п-ні Софію Котис вислала Окр. Рада, а п-ні Ганна Ратич поїхала добровіль но. Одній членці п-ні Гронь 65 Відділ улаштував ювілей подружжя. Членки і п-ні Голова їздили на хрестини но вого Відділу (молодечого) в Нюар ку, на сходини Окр. Ради (пп. Котис і д-р Ратич), на китайську льотерію до Перт Амбою. б) Культ.-освітня й імпрезова: На сходинах Відділу відчитано 3 допо віді, а саме: „Збройний чин“ у бе резні на святочних сходинах, присвя чених жінкам-героїням, „Пам’яті фун даторки" в листопаді, „Старовинні одяги України" в грудні. П-ні Бобе- ляк із Пассейку висвітлила прозірки зі своєї подорожі по Св. Землі. Слід також згадати, що Відділ подарував до місцевої амер. бібліотеки 2 ляль ки в укр. народніх одягах, що їх по- мистецьки виконала п-ні Ходьовська. В травні відбулись Вишивані Вечер ниці, з яких знимка появилась на сторінці місцевої газети. в) Нар. Мистецтво: Найбільшим осягом були три виставки народнього мистецтва, які мали великий успіх через оголошення в англомовній пре сі завдяки п-ні Кузів. Перша вистав ка була відкрита цілий місяць квітень 1965 р. у міській бібліотеці в Ню Бронсвіку. Другу на запрошення yWCA влаштовано в Прінстоні 5. і 6. листопада 1965. Третя рівнож на за прошення yWCA відбулася в Плейн- філді 20. листопада. Дві останні ви ставки получено з виступом місцевої укр. танкової групи та з показом пи сання писанок, що його демонстру вала п-ні Ощудляк. Покази писання писанок відбулися не тільки в нашо му осередку, але також у школі Нел- сон Лейк, у грецькому жіночому клюбі у Вестфілд, на сходинах аме риканських учительок в Юніон, та на нашому базарі 4. квітня 11965. г) Суспільна Опіка: Референтки відвідували хворих (пп. Яцуру, Кол- товську, Ґронь, Тарнавського). Ви слано пачку до укр. сиротинця, для лемківських дітей у Варшаві. Пере ведено збірку на щедрівку і за ці гроші плянується вислати пачки до Бразилії на допомогу дівчатам, що вчаться кравецтва. ґ) Господарська: Референтки при готували прийняття на Великодній базар, на Вишивані Вечерниці, пода вали каву з солодким на ширших сходинах та перевели продаж печива на Міжнародній Жіночій Виставці в Прінстоні. д) Фінансова: Касовий звіт вика зує — 1,809.27 дол. приходу і 804.86 дол. розходу. Контр. Комісія: Голова Контр. Ко місії провірила касову книгу і най шла її в повному порядку. Тому на її пропозицію уділено абсолюторію уступаючій Управі. Нова Управа: П-ні Оріховська, го лова, п-ні К. Кузів, містоголова, п-ні Букачівська, секретарка, п-ні д-р Ра тич, скарбник. Референтками стали: п-ні Софія Лонішин організаційною, п-ні Олександра Ощудляк культ освітньою, пп. Марія І'атала й Ольга Хомут, сусп. опіки, п-ні Софія Котис пресовою, пп. Марійка Слободян, Оля Попіль і Віра Ровенко господар ськими. Контр. Комісія: пп. Ганна Ратич, Євгенія Цісик, Лідія Ґеча. По закінченні зборів членки гуто- рили при каві й солодкім. Софія Котис пресова референтка ПЕРТ АМБОЙ, Н. ДЖ. Річні збори 67 Відділу СУА Дата: 17. січня 1966 р. Збори відкрила голова п-ні Ольга Грицай. Президія зборів: п-ні Шляхетка, голова, п-ні Стек, секретарка. Звіти Управи зложили: п-ні Гри цай, голова, п-ні Стек, секретарка, п-ні Ковалюк, касієрка та референт ки Відділу. Діяльність Відділу: а) Організаційна: Відділ закупив ще один шер Дому СУА і вислав де легатку на Конвенцію. б) Культ.-освітня й імпрезова: У березні Відділ влаштував спільно по їздку на концерт до Ню Йорку. П-ні Де Олівера, референтка, підготувала два базарі, осінній і весняний. Ви слано пожертву 25 дол. на католиць кий університет у Римі, 20 дол. на стипендію для студентки в Австрії, 10 дол. на видання у Стемфорді. в) Сусп. Опіка: П-ні Ґелета, рефе- рентка, відвідувала хворих і сиріт. Членки пекли хліб на устаткування однієї кляси в нашій парохіяльній школі та заколядували 147 долярів. З того призначено 60 дол. на допомогу бабусі й 10 дол. на сиріт у Филадел фії. Постановлено додати ще з каси й виплачено потребуючій членці 50 долярів. г) Нар. Мистецтва: Голова п-ні О. Грицай дала показ писання писанок в американському каледжі. Контр. Комісія. Іменем її голова п-ні А. Барлецька ствердила, що кни ги знаходяться в порядку та поста вила внесок на уділення абсолюто рії, що збори одноголосно ухвалили. Нова Управа: п-ні Анастазія Кова люк, голова, п-ні Анна Барлецька, містоголова, п-ні Франя Стек, секре тарка, п-ні Ольга Грицай, касієрка. Референтками стали — п-ні Марія Де Олівера організаційною, п-ні Марія Ґелета сусп. опіки, пп. Євдокія Ко синка та Запотічна господарськими. Контр. Комісія: пп. Олена Степась, Сиктор і Шляхетка. Збори закрила нововибрана голова, дякуючи за довір’я. Франя Стек, секретарка НЮАРК, Н. ДЖ. Андріївський Вечір 86 Відділу СУА Всім відомо, що вилитий віск має чародійну силу виворожити долю молодої дівчини чи хлопця. Скільки містики й чару та сподівань на Ан дріївський Вечір... Гарні наші українські народні зви чаї! Стараємось відтворити їх тут, далеко від рідної землі, і зберегти, щоб не затратились у шаленому тем пі нашого нового способу життя. Маючи це на увазі, 86 Відділ СУА та Об’єднання б. Вояків Українців Америки в Нюарку, спільно влашту вали 18. грудня 1965 р. Андріївський Вечір. Така комбінація „дівчат" і „хлопців" (СУА і ОбВУА) виявилася дуже корисною для обох сторін, а також і для публики, яка виповнила залю української парохіяльної шко ли св. Івана Хрестителя, щоб на кіль ка годин забути буденщину та трохи розважитися і посміятися. (Докінчення на обгортці) ЗО НАШЕ ЖИТТЯ — ЛЮТИЙ, 1966 Видання C оюзу Українок A мерики - перевидано в електронному форматі в 2012 році . A рхів C У A - Ню Йорк , Н . Й . C Ш A.
Page load link
Go to Top
1 
2-3 
4-5 
6-7 
8-9 
10-11 
12-13 
14-15 
16-17 
18-19 
20-21 
22-23 
24-25 
26-27 
28-29 
30-31 
32-33 
34-35 
36 
